рел┬ард╣+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ

рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд┐рд╖рдпреА

рдлреНрдпреВрдЪрд░ рдЯреНрд░реЕрдХ рдПрдЬреНрдпреБрдЯреЗрдХ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣реЗрдЯ рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдб (рдлреНрдпреВрдЪрд░ рдЯреНрд░реЕрдХ) 200 9 рдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. 2007 рдкрд╛рд╕реВрди, рдЦрд╛рдЬрдЧреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдХрдВрдкрдиреА рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рдЧрдбреАрдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЖрдзреА, рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЯреНрд░реЕрдХ, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдЪрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрдкрд╛рд╕реВрди, рдлреНрдпреВрдЪрд░ рдЯреНрд░реЕрдХрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдУрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рднрд░реНрддреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗрдд.

рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЯреНрд░реЕрдХ рдЕрдЪреВрдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рдордЬрддреЛ. рдЬрдЧрднрд░рд╛рдд рдПрдХреНрд╕рдХреНрд╡рд╛рдпрд░рд┐рдпрд▓ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдЧреНрд░рдЧрдгреНрдп рдЙрддреНрдкреНрд░реЗрд░рдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкрджреНрдзрддреАрдВрдЪрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рдЧрдареНрдард╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдореНрд╣реА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рдореВрд╣ рдмрдиреВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рддреЛ, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд, рдкрд░рдВрддреБ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрдКрди.

рдЖрдореНрд╣реА рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рд╕рд╣ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдЖрд╣реЛрдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдордЪрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЯрд┐рдХрд╛рдК рдореВрд▓реНрдп рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рдЙрдЪреНрдЪрд╕реНрддрд░реАрдп рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХреГрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрдирд┐рд╖реНрда рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░реАрд▓ рдЕрдЪреВрдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрдареЗрдд рдЖрдкрд▓реЗ рдкрд╛рдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдЬрд▓рджрдкрдгреЗ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╣рд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЪрд╛рд░рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрдЪ рдЕрдбрдХрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
реи рд╕рдкреНрдЯреЗрдВ, реирежреирел

рдбреЗрдЯрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░, рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡рдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рд╣реЗ рдЕтАНреЕрдк рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ
рд╕реНрдерд╛рди
рдЯреНрд░рд╛рдВрдЭрд┐рдЯрдордзреНрдпреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
рддреБрдореНрд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╣рдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛

рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ

Performance Improvements
UI & Bug Fixes.

ре▓рдк рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА
Rakesh Gupta
rakesh.gupta@futuretrack.org
India