резреж+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЖрд╢рдп рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрдг
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдЗрдореЗрдЬ

рдпрд╛ рдЕтАНреЕрдкрд╡рд┐рд╖рдпреА

рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдИрдХреЗрдП рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реА рд╕реНрд╡рд┐рддреНрдЭрд░реНрд▓рдВрдбрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдЬреНрдЮрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗ, рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдИрдХреЗрдП рдмреА-рдмреБрдХреНрд╕, рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рддреАрд▓ рдбреЙрд╕рд┐рдпрд░реНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдСрдлрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдореБрджреНрд░рд┐рдд рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЗ рдЖрд╣реЗрдд.

рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реАрдордзреНрдпреЗ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рддрдЬреНрдЮ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗрдд (рд╕реНрд╡рд┐рддреНрдЭрд░реНрд▓рдВрдбрд╕рд╛рдареА):
рдЕ) рдХрд╛рд░реНрдорд┐рдХ / рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди (рдПрдЪрдЖрд░)
рдмреА) рд╡рд┐рддреНрдд
c) рдХрд░
d) рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрдд
e) рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди
f) рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди
рдЫ) рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ
рдПрдЪ) рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рдЖрдпрдЯреА

рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЗ рд╕рддрдд рдЕрджреНрдпрддрдирд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрди рддреА рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрддреНрдпрдВрдд рддрдкрд╢реАрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд╣реЗрдд.

рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рдЪреА рдореБрдЦреНрдп рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ рдЦрд╛рд▓реАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрд╣реЗрддрдГ
рдЕ) рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЗ рдкреАрдбреАрдПрдл рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдд рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рддрд░реАрд╣реА рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╢реЛрдзрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд
рдм) рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЧреНрд░рдВрде рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд
c) рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдЬреЛрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЬрддрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд
рдб) рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдиреЗ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рджреЗрдЦреАрд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗрдд
рдИ) рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕рддрдд рдЕрджреНрдпрддрдирд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ
f) рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдЪ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЬрд░реНрдордирдордзреНрдпреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗрдд
рдпрд╛ рд░реЛрдЬреА рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ
рен рдСрдЧ, реирежреирел

рдбреЗрдЯрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рддреБрдордЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░, рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡рдп рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡ рд╕реБрд░рдХреНрд╖реЗрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрджреНрдзрддреА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░рд╛рдиреЗ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ.
рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдЕрд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛
рд╣реЗ рдЕтАНреЕрдк рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ
рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА, рдлреЛрдЯреЛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ 4
рдЯреНрд░рд╛рдВрдЭрд┐рдЯрдордзреНрдпреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
рддреБрдореНрд╣реА рдбреЗрдЯрд╛ рд╣рдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛

рдирд╡реАрди рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ

Quelques am├йliorations de la conception et corrections de bogues

ре▓рдк рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ

рдбреЗрд╡реНрд╣рд▓рдкрд░ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА
WEKA Business Media AG
info@weka.ch
Hermetschloostrasse 77 8048 Z├╝rich Switzerland
+41 44 434 88 88