मोफत PDF साठी या लिंकवर जा: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo हे एक भाषा-शिकणारे अॅप आहे जे वाक्य निर्मितीवर लक्ष केंद्रित करते. यात 2,300 हून अधिक हिलिगेनॉन (उर्फ इलोन्गो) वाक्ये आहेत ज्यात नेग्रोस ऑक्सीडेंटल, फिलीपिन्स येथील स्थानिक वक्त्याने रेकॉर्ड केलेल्या ऑडिओसह आहे.
Speakin' Ilonggo मधील अनेक वाक्ये मी, पॉल सॉडरक्विस्ट यांनी लिहिलेल्या "द जायंट इलोन्गो फ्रेजबुक" मधून रुपांतरित केली आहेत. मी 2010 ते 2012 या काळात Panay बेटावर LDS मिशनरी म्हणून काम केले आणि तेथील भाषांबद्दल शिकलेल्या सर्व गोष्टींचे दस्तऐवजीकरण करण्याचा प्रयत्न केला. जरी वाक्यांचा मूळ फोकस मिशनरी जीवनावर केंद्रित होता, 7 वर्षांनंतर हे अॅप विकसित करताना मी Ilonggo शिकू इच्छिणाऱ्या कोणालाही अधिक चांगल्या प्रकारे मदत करण्याच्या प्रयत्नात सामग्री सुधारित आणि पुनर्रचना केली आहे.
Speakin' चे तत्वज्ञान असे आहे की प्रचंड इनपुट ही भाषा शिकण्याची खरी गुरुकिल्ली आहे आणि ते वाक्ये (शब्दसंग्रहातील शब्द नव्हे) संभाषणाचे मुख्य घटक आहेत. जरी मी कल्पनेची उत्पत्ती केली नसली तरी, मी "द 10,000 वाक्यांश पद्धत" नावाच्या एखाद्या गोष्टीशी सहमत आहे. हे मुळात असे म्हणते की जर तुम्ही तुमच्या मेंदूला पुरेशी खरी वाक्ये पुरवलीत, शब्दांनुसार शब्द, वाक्प्रचाराने शब्दप्रयोग करून त्यांचे विच्छेदन केले आणि तुम्हाला प्रत्येकाला समजले आहे याची खात्री केली, तर शेवटी काहीसे अनियंत्रित आणि कदाचित केवळ प्रतीकात्मक बेंचमार्क 10,000 पर्यंत पोहोचल्यानंतर तुम्ही अस्खलित व्हाल. .
अॅप वापरकर्त्यांना चाचणी आणि त्रुटीद्वारे प्रत्येक वाक्य शिकण्याची परवानगी देतो. त्यांना इंग्रजी भाषांतर दाखवले जाते आणि शब्दानुसार संबंधित इलोन्गो वाक्यांश शब्द तयार करण्याचे काम दिले जाते. जर त्यांनी चूक केली, तर वाक्यांश आपोआप "पुनरावृत्ती" ढिगाऱ्यात ठेवला जाईल आणि ते योग्य होईपर्यंत त्यांना पुन्हा प्रयत्न करण्याची संधी दिली जाईल.
सुरुवातीला, प्रत्येक शब्दाचा फक्त "अंदाज" करणे कठीण वाटू शकते. त्यामुळे, वापरकर्ते दंड न लावता त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी पर्यायीपणे अनेक पर्यायांपैकी कोणताही पर्याय दीर्घकाळ दाबू शकतात. हळूहळू, वापरकर्ता अॅप वापरणे सुरू ठेवत असताना ते या वैशिष्ट्यावर कमी अवलंबून राहतील. तो एक रोमांचक अनुभव आहे.
एक पुनरावलोकन वैशिष्ट्य देखील आहे जे वापरकर्त्यांना त्यांनी "पूर्ण" पाइलमध्ये पूर्ण केलेले सर्व वाक्ये तसेच त्यांनी विशिष्ट वाक्यांश संचातून शिकलेले सर्व वैयक्तिक शब्द पाहण्याची आणि ऐकण्याची अनुमती देते.
कोणत्याही प्रश्न किंवा समस्यांसाठी वैयक्तिकरित्या माझ्याशी संपर्क साधा.
paulsoderquist3@gmail.com
या रोजी अपडेट केले
१८ ऑग, २०२५