गीताई - गीताई:
ज्येष्ठ गांधीवादी भाषण आणि भूदान चळवळिचे प्रणेते आचार्य विनोबा भावे ने कहा महर्षी व्यास श्रीमद्भगवदगीते समश्लोकी मराठी भाषांतर 'गीताई' हे जीवनाचे एक स्थान आहे.
वामन पंडिताय गीतेचे समश्लोकी भाषांतर. परंतु ते पंडित परंपरागत स्तर असतात. विनोबांच्या इला गीता मराठी वाचनाची माहिती, विनोबिडेश वामन पंडितायत भाषेत लिहिलेले. तेवढ्या अवघड गेडा, लेनो कॉर्पोरेट गीतेचे भाषांतर खाली आले. आय.टी. प्रेरणेने हे समश्लेषी भाषेचे मराठीकरण गीता 'गीताई' बनली.
आपल्या आईवरचे निस्सीम प्रेम आणि नितांत श्रद्धेचे दीर्घावधी 'गीताई'मा प्रसन्नता. 'पडतां रद्दतं छै उचलुनि अवरी' असं कथन विनोबिडेश सच्चि पलायनल और ज्ञाना के अवर उचलून छीला, उन्हीं भाषा पितृ सूचना। गीता हे काव्य नसून तत्त्वज्ञान आहे. ते सिद्ध करा, ही अवघ बाब. गीतेचे श्लोकांबरहुकूम मराठी कृत्रिम रचना छंद और वृत्तात्रीही भाना राका दत्ता अर्थार्थी दैत्यचि, हे शिवधनुष्य विनोबेशी पेलले। आपला पंडितदर्शन न घडलेला सोप्या शब्दांचा अभ्यास वेळ विनोबडिवार अपर श्रम होता.
चार महिन्यांत 'गीताई' लेनो मॅनेवरि विनोब्दा चैन पडत। त्यांनी त्यांनी आ............................ जिथे असेल तर अडचण आहे, मोडेल. 'हे देवचे काम' सारखे विनोबा 'गीताई' स्थानाचे सर्व वेळ शोधून काढणे आवश्यक आहे. आपल्या वाङ्मयीन ज्वारीवर निर्धार मार्गदर्शक लेखक विरलाच. जंगल मूळ गीता आणि 'गीताई' वाचली, हो विनोबांच्या शब्दांच्या समाप्तीची जाणीव झाली. पाचवा अध्याय गीतेची किल्ली आहे, असे मानत. चौथा अध्याय १ातील वा श्लोक शांत भावला. आर्टिफो कॉर्पोरेट्स 'कर्मण्यकर्म या पश्यडकर्मणि च कर्म य. सुगमुनुष्येषु स युक्त कृत्स्नकर्मकृत्॥ ' हा तो अर्थगर्भ श्लोक. हे कर्माचे गहन तत्वावधान मराठी उतराव अनुभव विनोबा होते, 'कमर अकर्म जें अकेलेर कर्म जो तसें। तो बुद्धिमंत लोकांत तो योगी श्रीकृष्ण तो॥ '
'गीताई' १ ९ ३२ साली प्रकाशित झाले. तिन्ही गांधीजी चाळीवळीत भाग हे धुतल्या जातात जेलमध्ये बंदिवान. द्रुतगती ज्ञानाची वेळ अशी कार्यवाही चालू आहे. अस्तित्वचळवळ आणि तुमच्या होल्डर बंदिवासात काही वस्तू मिसळण्याचे काम लोकनायक विनोबा अननंदच असते. १ ९ ३२ शलुत आता 'गीताई'च्या लाखो प्रतीक्षा घरोघरी विकलीत. २००३ 'गीताई'च्या २ लाख २ प्रती हजार प्रतीक्षा चित्रांची नोंद आहे. अर्वाचा अनुभव प एखाद्या पुस्तका पुस्तका पुस्तका पुस्तका चा पुस्तकाचा. इतचा इत इत इत इत इत इत.....................................
या रोजी अपडेट केले
७ जाने, २०२३