à€
à€à€Šà¥ à€šà€µà€¶à€¿à€à¥à€¯à€Ÿà€¹à¥ à€à€šà€à€Š à€à¥à€ à€¶à€à€€à¥à€² à€
à€¶à€Ÿ à€®à€Ÿà€°à¥à€à€Šà€°à¥à€¶à€ à€à€Ÿà€°à¥à€¯à€Ÿà€žà€¹!
à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€à€€à¥à€à¥à€·à¥à€ à€à€ªà€°à¥à€¶à€šà€à¥ à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿ, à€à€µà¥à€¹à€°à€«à¥à€²à¥ à€à€ªà€žà¥à€¥à€¿à€€à¥ à€à€£à€¿ à€à€ªà€²à¥à€¯à€Ÿ à€¹à¥à€Šà€¯à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€Ÿà€®à€à¥à€°à¥à€žà€Ÿà€ ॠà€à€¬à€°à€Šà€žà¥à€€ à€à¥à€£à€µà€€à¥à€€à¥à€à€Ÿ à€à€šà€à€Š à€à¥à€¯à€Ÿ.
à€Šà¥à€šà€à€Šà€¿à€š à€à¥à€µà€šà€Ÿà€€à¥à€² à€à€à€¬à€à€Ÿà€ à€µà€¿à€žà€°à¥à€š "à€®à€¿à€¯à€Ÿà€¬à¥" à€à€Ÿ à€à€ à€à¥à€·à€£ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€Ÿ à€à¥à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥?
ââ à€µà€¿à€à¥à€€à¥à€¯à€Ÿ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€ à€à€²à¥à€à¥à€¶à€šà€à¥ à€à€°! ââ
à€€à€¬à¥à€¬à€² १८५ ukiyo-e à€ªà¥à€°à€¿à€à€ à€šà€µà¥à€š à€µà€¿à€à€¯à¥ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€®à¥à€¹à€£à¥à€š à€à¥à€¡à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à€¹à¥à€€!
à€µà€¿à€à€¯à¥ à€žà¥à€à¥à€°à¥à€ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€žà€²à€ 10 à€µà€¿à€à€¯à€Ÿà€à€šà€Ÿ à€žà€Ÿà€Šà€° à€à¥à€²à€Ÿ à€à€Ÿà€à€²!
à€žà€²à€ 10 à€µà€¿à€à€¯, à€¬à¥ à€°à€à€, à€žà€²à€ 20 à€µà€¿à€à€¯, à€ à€°à€à€, à€žà€²à€ 30 à€µà€¿à€à€¯, à€à€ž à€°à€à€
à€²à€Ÿà€à¥à€ªà€Ÿà€ à€à¥à€¯à€Ÿ à€µà€¿à€à€¯à€Ÿà€€ à€¯à€¶à€Ÿà€à¥ à€¡à€¿à€à¥à€°à¥ à€à€ªà€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿà€šà¥ à€µà€Ÿà€¢à€²à¥!
à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€žà€²à€ à€à€¿à€à€à€£à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€€à¥à€š à€à€°à€Ÿ!
* à€žà€²à€ 40 à€µà€¿à€à€¯à€Ÿà€šà€à€€à€°, à€€à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€ªà¥à€šà€°à€Ÿà€µà¥à€€à¥à€€à¥ à€¬à¥ à€°à€à€à€®à€§à¥à€š à€¹à¥à€à€².
ââ à€à€€à¥à€žà€µ! 3à€°à€Ÿ à€µà€°à¥à€§à€Ÿà€ªà€šà€Šà€¿à€š! !! ââ
à€à€Ÿà€²à€Ÿà€µà€§à¥ à€Šà€°à€®à¥à€¯à€Ÿà€š, à€žà€¹à€žà€Ÿ 3 à€à¥à€µà€š à€ªà¥à€°à€à€°à€£à¥
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ 5 à€²à€Ÿà€à€« à€à¥à€ž + 2 à€€à¥à€à€¡à¥à€¯à€Ÿà€à€žà€¹ à€à¥à€³à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ.
* à€à¥à€¯à€Ÿà€à€šà¥ à€
à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€²à€Ÿà€à€« à€à¥à€ž à€à€°à¥à€Šà¥ à€à¥à€²à¥ à€à€¹à¥ à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥
à€¹à¥ 5 à€€à¥à€à€¡à¥ + à€
à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€à€°à¥à€Šà¥ à€
à€žà¥à€².
â
à€à¥à€²à€Ÿà€žà€¿à€ à€¹à€Ÿà€šà€Ÿà€«à¥à€¡à€Ÿ à€šà€¿à€¯à€® "à€à¥à€-à€à¥à€" à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€ à€à€¹à¥!
à€¹à€Ÿà€šà€Ÿà€«à¥à€¡à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€¯à€®à€Ÿà€à€®à€§à¥à€¯à¥ à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€€ à€®à€Ÿà€šà€ "à€à¥à€-à€à¥à€" à€žà€®à€Ÿà€µà€¿à€·à¥à€ à€à€¹à¥.
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥ à€€à€Ÿà€¬à€¡à€€à¥à€¬ à€¶à€¿à€à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ à€à€£à€¿ à€¥à¥à€¡à¥à€¯à€Ÿ à€®à¥à€à€³à¥à€¯à€Ÿ à€µà¥à€³à¥à€€à€¹à¥ à€ªà¥à€°à¥à€¢à€Ÿà€à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à¥à€¹à€ à€à¥à€³à€Ÿà€à€Ÿ à€à€šà€à€Š à€à¥à€ à€¶à€à€€à€Ÿ!
â
à€µà€Ÿà€žà¥à€€à€µà€µà€Ÿà€Šà¥ à€¹à€Ÿà€šà€Ÿà€«à¥à€¡à€Ÿ à€²à€¢à€Ÿà€!
- à€
à€à€€à€°à¥à€à¥à€à€Ÿà€šà¥ (à€«à¥à€²à€¿à€) à€à€ªà€°à¥à€¶à€š à€à¥ à€¬à€¿à€² à€žà€°à€à€µà¥à€š à€ªà¥à€²à¥ à€à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€ à€¶à€à€€à¥!
-à€žà¥à€µà€¯à€à€à€²à€¿à€€ à€žà¥à€µà¥à€¹ à€«à€à€à¥à€¶à€š à€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€à€§à¥à€¹à¥, à€à¥à€ à¥à€¹à¥ à€žà¥à€°à¥ à€ à¥à€µà€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€
à€šà¥à€®à€€à¥ à€Šà¥à€€à¥!
ã» à€à€à¥à€ à€Šà€°à¥à€à€Ÿà€à¥ à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£ à€šà€¿à€°à¥à€®à€Ÿà€£ à€à€°à€£à€Ÿà€°à¥ à€µà€¿à€µà¥à€à€ªà¥à€°à¥à€£ à€²à¥à€à€š!
â
à€à¥à€® à€à€¿à€à€à€Ÿ à€à€£à€¿ Ukiyo-e à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€®à€¿à€³à€µà€Ÿ!
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€ à€°à€Ÿà€µà€¿à€ à€à¥à€£à€Ÿà€à€žà€¹ à€à¥à€® à€à€¿à€à€à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž, à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ Ukiyo-e à€à€²à¥à€à¥à€¶à€š à€®à€¿à€³à¥à€².
à€€à¥à€®à€à€Ÿ à€žà¥à€à¥à€
à€° à€à€¿à€€à€à€Ÿ à€à€Ÿà€žà¥à€€ à€€à€¿à€€à€à€Ÿ à€€à¥à€®à€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à€Ÿà€žà¥à€€!
* à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€žà€²à€ à€à€¿à€à€à€²à€Ÿà€€ à€€à€° à€à€£à€à¥ à€à€Ÿà€¯? !!
â
à€¶à¥à€°à¥à€· à€à¥à€°à€®à€µà€Ÿà€°à¥à€žà€Ÿà€ à¥ à€²à€à¥à€·à¥à€¯ à€ à¥à€µà€Ÿ!
à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥à€² à€à¥à€£ à€à€£à€¿ Koi-Koi à€à¥à€® à€à€¿à€à€à¥à€š à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€®à€¿à€³à€Ÿà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€žà€²à€ à€µà€¿à€à€¯à€Ÿà€à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€à€à¥à€¯à¥à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€°à€à€à€¿à€à€à€®à€§à¥à€² à€à€€à€° à€à¥à€³à€Ÿà€¡à¥à€à€¶à¥ à€žà¥à€ªà€°à¥à€§à€Ÿ à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ.
â à€à€¿à€à€®à€€
à€
à¥
à€ª à€®à¥à€à¥à€¯ à€à€Ÿà€: à€µà€¿à€šà€Ÿà€®à¥à€²à¥à€¯
* à€à€Ÿà€¹à¥ à€žà€¶à¥à€²à¥à€ à€µà€žà¥à€€à¥ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€¹à¥à€€.
â à€à€€à€° à€à€¬à€°à€Šà€Ÿà€°à¥
ã» à€¬à€à€€ à€¬à€Šà¥à€Šà€²
à€¬à€à€€ à€à€ªà¥à€à€ª à€¹à¥à€€à¥.
à€žà¥à€µà¥à€¹ à€à€°à€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€
à¥
à€ª à€žà¥à€¡à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€ªà¥à€µà€° à€¬à€à€Š à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž, à€žà¥à€µà¥à€¹ à€¡à¥à€à€Ÿ à€à€°à€Ÿà€¬ à€¹à¥à€ à€¶à€à€€à¥.
à€¶à€à¥à€¯ à€€à€¿à€€à€à¥, à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€
à¥
à€ª à€žà¥à€¡à€£à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà¥ à€¶à¥à€°à¥à€·à€à€Ÿà€à€¡à¥ à€ªà€°à€€ à€¯à€Ÿ.
à€à€®à¥à€¹à¥ à€ªà¥à€°à¥à€¶à€Ÿ à€¬à¥
à€à€°à¥ à€à€°à¥à€à¥à€žà€¹ à€à¥à€³à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€Šà¥à€à¥à€² à€¶à€¿à€«à€Ÿà€°à€ž à€à€°à€€à¥.
ã» à€žà€à€µà€Ÿà€Šà€Ÿà€¬à€Šà¥à€Šà€²
à€¹à€Ÿ à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€š à€à¥à€® à€ªà¥à€²à¥ à€Šà€°à€®à¥à€¯à€Ÿà€š à€žà€à€ªà¥à€°à¥à€·à€£ à€à€°à€€à¥ à€à€£à€¿ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€°à€Ÿà€¬ à€žà€à€ªà¥à€°à¥à€·à€£ à€µà€Ÿà€€à€Ÿà€µà€°à€£à€Ÿà€€ à€à¥à€® à€à¥à€³à¥ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.
à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€à€à€²à¥à€¯à€Ÿ à€žà€à€ªà¥à€°à¥à€·à€£ à€ªà€°à€¿à€žà¥à€¥à€¿à€€à¥ à€
à€žà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€ à€¿à€à€Ÿà€£à¥ à€à¥à€³à€Ÿ.
ã» à€µà¥à€³ à€žà¥à€à€¿à€à€ à€¬à€Šà¥à€Šà€²
à€¹à€Ÿ à€
à€šà¥à€ªà¥à€°à€¯à¥à€ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°à€¶à¥ à€žà€à€ªà¥à€°à¥à€·à€£ à€à€°à¥à€š à€µà¥à€³ à€®à€¿à€³à€µà€€à¥ à€à€£à€¿ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€°à¥à€®à€¿à€šà€²à€à¥ à€µà¥à€³ à€à€£à€¿ à€žà€°à¥à€µà¥à€¹à€°à€à¥ à€µà¥à€³ à€µà¥à€à€³à¥ à€
à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à¥à€³à¥ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.
à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€à€®à€§à¥à€š à€€à€Ÿà€°à¥à€ à€à€£à€¿ à€µà¥à€³ à€žà¥à€µà€¯à€à€à€²à€¿à€€à€ªà€£à¥ à€žà¥à€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€¶à€¿à€«à€Ÿà€°à€ž à€à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€€à¥.
ã» à€«à€žà€µà€£à¥à€ à€¬à€Šà¥à€Šà€²
à€¹à€Ÿ à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€š à€à€Ÿà€²à¥à€² à€«à€žà€µà¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€€à¥à€¯à¥ à€à€°à€£à€Ÿà€±à¥à€¯à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€à€°à¥à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€µà€¿à€°à¥à€Šà¥à€§ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§ à€à¥à€ à€¶à€à€€à¥.
à€Šà¥à€°à¥à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿà€¯à¥à€à¥à€€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€°à€Ÿà€® à€µà€Ÿà€ªà€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à¥à€€à¥
à€Šà¥à€°à¥à€à€Ÿà€µà€šà€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€£ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€°à€Ÿà€® à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€£à¥ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€µà€¿à€€à€°à€¿à€€ à€à€°à€£à¥
à€«à€žà€µà¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€€à¥à€¯à¥ à€à€£à€¿ à€
à€¯à¥à€à¥à€¯ à€šà€«à€Ÿ à€®à€¿à€³à€µà€£à¥
à€¬à¥à€à€Ÿà€¯à€Šà¥à€¶à¥à€° à€®à€Ÿà€°à¥à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥à€µ à€®à€¿à€³à€µà€£à¥ à€
à€à¥à€®à€®à€§à¥à€² à€¬à€à€à€Ÿ à€à¥à€°à€µà€Ÿà€ªà€° à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à¥à€€à¥
à€€à€¥à¥à€¯à€Ÿà€à€ªà¥à€à¥à€·à€Ÿ à€µà¥à€à€³à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€ªà¥à€°à€µà€¿à€·à¥à€ à€à€°à¥à€š à€à€Ÿà€€à¥ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€£à¥ à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€°à€à¥ à€à¥à€€à¥à€¯à¥
à€à€à€ªà€šà¥à€²à€Ÿ à€«à€žà€µà¥à€¯à€Ÿ à€µà€Ÿà€à€£à€Ÿà€±à¥à€¯à€Ÿ à€à€€à€° à€à¥à€€à¥
·à€à€€à€°
à€¯à€Ÿ à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€šà€à¥ à€šà€¿à€¯à€®, à€®à€à€à¥à€°, à€®à€à€à¥à€°, à€°à€à€šà€Ÿ à€à€€à¥à€¯à€Ÿà€Šà¥ à€žà¥à€à€šà€Ÿ à€š à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¬à€Šà€²à¥ à€¶à€à€€à€Ÿà€€. à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà¥ à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€Ÿà€£à¥à€µ à€ à¥à€µà€Ÿ.
à€¯à€Ÿ à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€šà€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€°à€ªà¥à€° à€à€®à¥à€ à€¡à¥à€à€Ÿ à€. à€
à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥, à€à€à€Ÿà€ªà¥à€à¥à€·à€Ÿ à€à€Ÿà€žà¥à€€ à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€šà¥à€ž à€žà¥à€°à¥ à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€š à€
à€à€Ÿà€šà€ à€¬à€à€Š à€à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€ à€¶à€à€€à¥.
à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€à€€à€° à€
à¥
à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€šà¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€£à€ªà€£à¥ à€¬à€à€Š à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€šà€à€€à€° à€¹à€Ÿ à€
à¥
à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€š à€žà¥à€°à¥ à€à€°à€Ÿ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€ªà¥à€°à¥à€¶à¥ à€®à¥à€®à€°à¥ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€à¥à€²à¥à€¯à€Ÿà€šà€à€€à€° à€®à¥à€®à€°à¥ à€. à€°à€¿à€²à¥à€ à€à€°à€Ÿ.
à€µà€¿à€¶à¥à€·à€€: à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à¥à€šà¥ à€®à¥à€¡à¥à€² à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€ž, à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ªà¥à€°à¥à€µà¥ à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€Ÿà€£à¥à€µ à€ à¥à€µà€Ÿ.
* à€«à€à¥à€€ Android OS 7.1.1 à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€à¥à€ à€µà€° à€à€Ÿà€°à¥à€¯ à€à€°à€€à¥.
à€€à€¥à€Ÿà€ªà€¿, à€€à¥ à€à€Ÿà€¹à¥ à€®à¥à€¡à¥à€²à¥à€žà€µà€° à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€žà¥ à€¶à€à€€à¥.
à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ, à€à¥
à€¬à€²à¥à€ à€®à¥à€¡à¥à€² à€žà€®à€°à¥à€¥à€¿à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥à€€.
* à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€²à€à¥à€·à€Ÿà€€ à€ à¥à€µà€Ÿ à€à¥ à€à€®à¥à€¹à¥ à€¶à€¿à€«à€Ÿà€°à€ž à€à¥à€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à€ªà€à€°à€£à€Ÿà€à€µà¥à€¯à€€à€¿à€°à€¿à€à¥à€€ à€à€€à€° à€à€ªà€à€°à€£à€Ÿà€à€žà€Ÿà€ à¥ à€žà€®à€°à¥à€¥à€š à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€°à€ªà€Ÿà€ à€Šà¥à€ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.
* à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€²à€à¥à€·à€Ÿà€€ à€ à¥à€µà€Ÿ à€à¥ à€¶à€¿à€«à€Ÿà€°à€ž à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€à€°à¥à€®à€¿à€šà€² à€à€£à€¿ à€žà¥à€žà€à€à€€ OS à€à¥ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à€¯à€Ÿ à€
à€šà¥à€ªà¥à€°à€¯à¥à€à€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à€
à€ªà€à¥à€°à¥à€¡à€®à¥à€³à¥ à€¬à€Šà€²à¥ à€¶à€à€€à¥.
* à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€²à€à¥à€·à€Ÿà€€ à€à¥à€¯à€Ÿ à€à¥ OS à€à€µà¥à€€à¥à€€à¥ à€
à€ªà€à¥à€°à¥à€¡à€®à¥à€³à¥ à€¯à€Ÿ à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€šà€®à€§à¥à€¯à¥ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ à€¯à¥à€ à€¶à€à€€à€Ÿà€€.
à€¯à€Ÿ à€°à¥à€à¥ à€
à€ªà€¡à¥à€ à€à¥à€²à¥
१ॊ à€à€ªà¥à€°à€¿, ग़ॊग़३
à€à€à€ à€à¥à€³à€Ÿà€¡à¥ à€žà¥à€à€Ÿà€¯à€²à€Ÿà€à€ à€à¥à€²à¥à€²à¥