त्या गाणी या कोड बन्टु भाषा YIRA, काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक आणि युगांडा प्रजासत्ताक सांगितले आहे.
ते सामान्यतः म्हणतात Kinande, KIYIRA, Lukonjo, Konjo, ...
सातव्या दिवशी अॅडवेंटिस्ट चर्चच्या सदस्यांनी या संग्रहातील भजन मोठ्या प्रमाणावर वापरले आहे.
मानवाधिकारांचे खालील सार्वत्रिक घोषणापत्र:
फ्रेंच:
"सर्व माणसं मुक्त आणि प्रतिष्ठा व अधिकार समान जन्माला येतात. त्यांना विचारशक्ती व सदसद्विवेकबुद्धी समृद्ध आहेत आणि बंधुता आत्म्याने एकमेकांना दिशेने कार्य करावे."
अशा प्रकारचे भाषांतर किंदेशे / लुकोन्जोमध्ये केले जाईल:
Kinande:
"Abandu omububuthiranwa bakabuthawa ibanawithe obuthoki nobuholho obulingirirene, mobahangikwa ibanawithe amenge, neryo ibakathoka erighabania abathya ekibuya nekisandire. Nokweryo Buli Muyima atholere eryanza munyikiwe ngababuthenwe."
या रोजी अपडेट केले
२९ ऑग, २०२५