American Standard Version (ASV) berakar umbi dalam kerja yang dilakukan dengan Revised Version (RV) (semakan British akhir abad ke-19 bagi King James Version 1611). Pada tahun 1870, jemputan telah dipanjangkan kepada pemimpin agama Amerika untuk para ulama bekerja pada projek RV. Setahun kemudian, ahli teologi Protestan Philip Schaff memilih 30 ulama yang mewakili denominasi Baptist, Congregationalist, Dutch Reformed, Friends, Methodist, Episcopal, Presbyterian, Protestant Episcopal, dan Unitarian. Ulama ini mula bekerja pada tahun 1872.
Perjanjian Baru RV dikeluarkan Pada tahun 1881; Perjanjian Lama diterbitkan pada tahun 1885. ASV diterbitkan pada tahun 1901 oleh Thomas Nelson & Sons. Pada tahun 1928, Majlis Pendidikan Agama Antarabangsa (badan yang kemudiannya bergabung dengan Majlis Gereja Persekutuan untuk membentuk Majlis Gereja Kebangsaan) memperoleh hak cipta daripada Nelson dan memperbaharuinya pada tahun berikutnya.
Nama ilahi Yang Maha Kuasa (Tetragrammaton) secara konsisten diterjemahkan sebagai Jehovah dalam Perjanjian Lama ASV, bukannya TUHAN seperti yang terdapat dalam Bible King James.
ASV adalah asas kepada empat semakan. Ia adalah Revised Standard Version, 1971, Amplified Bible, 1965, New American Standard Bible, 1995, dan Recovery Version, 1999. Semakan kelima, dikenali sebagai World English Bible, telah diterbitkan pada tahun 2000 dan diletakkan dalam domain awam. ASV juga merupakan asas bagi parafrasa Alkitab Kenneth N. Taylor, The Living Bible, 1971.
Bible ini berada dalam domain awam di Amerika Syarikat. Kami menyediakannya dalam format yang sama di mana kami memperolehnya sebagai perkhidmatan awam.
Dikemas kini pada
4 Jul 2024