Swahili Clock

African Apps

Perihal apl ini

Dalam banyak bahasa Afrika Timur, permulaan sistem waktu harian adalah pada waktu subuh, bukan tengah malam. Oleh itu, pukul tujuh pagi dalam bahasa Inggeris menjadi pukul satu pagi dalam bahasa Swahili dan bahasa Afrika Timur yang lain. Ini juga mempengaruhi tarikh: sepanjang malam adalah tarikh yang sama dengan hari sebelumnya. Contohnya, hari Selasa tidak menjadi hari Rabu hingga waktu rehat pagi, sebaliknya berubah pada tengah malam.

Bagi penutur pelbagai bahasa di Afrika Timur, konvensyen ini adalah menggunakan sistem waktu yang dapat digunakan untuk bahasa yang kebetulan seseorang itu bercakap ketika itu. Seseorang yang bercakap mengenai peristiwa awal pagi dalam bahasa Inggeris akan melaporkan bahawa ia berlaku pada pukul lapan malam. Namun, dalam mengulangi fakta yang sama di Swahili, seseorang akan menyatakan bahawa peristiwa itu berlaku di saa mbili ('dua jam').

Bentuk Ganda, ssawa bbiri, setara dengan bahasa Swahili yang artinya secara harfiah 'dua jam'.