The King James Version (KJV), juga dikenali sebagai Authorized Version, ialah terjemahan Bible Inggeris yang diiktiraf secara meluas dan berpengaruh. Ia pertama kali diterbitkan pada tahun 1611 di bawah kuasa Raja James I dari England dan telah memberi kesan yang besar terhadap kesusasteraan, bahasa, dan pemikiran agama Inggeris. KJV terkenal dengan bahasanya yang megah dan puitis, yang telah meninggalkan kesan abadi kepada dunia berbahasa Inggeris.
Ciri dan ciri utama KJV termasuk:
1. Bahasa Formal dan Tinggi: KJV terkenal dengan penggunaan bahasa formal dan tinggi, menggunakan gaya yang mencerminkan norma linguistik pada awal abad ke-17. Ini menyumbang kepada keagungan dan kesungguhan teks.
2. Ketepatan dan Kesetiaan: Penterjemah KJV bertujuan untuk mencipta terjemahan yang tepat kepada teks asli Ibrani dan Yunani dan setia kepada prinsip teologi Gereja England pada masa itu.
3. Pengaruh terhadap Kesusasteraan: Bahasa dan frasa KJV telah meninggalkan kesan mendalam pada kesusasteraan dan budaya Inggeris. Banyak frasa dan simpulan bahasa yang terkenal berasal dari KJV, menjadikannya sebahagian daripada kanun sastera Inggeris.
4. Penyeragaman: KJV memainkan peranan penting dalam menyeragamkan bahasa Inggeris, kerana ia adalah salah satu teks terawal yang diedarkan secara meluas dalam bentuk bahasa Inggeris yang konsisten. Ini membantu menyumbang kepada pembangunan bahasa Inggeris yang bersatu.
5. Kesan Keagamaan dan Budaya: KJV telah menjadi teks utama dalam sejarah agama dan budaya dunia berbahasa Inggeris. Ia telah digunakan secara meluas oleh pelbagai denominasi Kristian dan telah memainkan peranan penting dalam membentuk ajaran agama, kepercayaan, dan amalan.
6. Legasi dan Ketahanan: Walaupun peredaran masa dan perkembangan terjemahan yang lebih moden, KJV tetap dipandang tinggi dan terus dibaca dan dihargai oleh ramai individu kerana kepentingan sejarah, sastera dan rohaninya.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa walaupun KJV diraikan kerana kepentingan sastera dan sejarahnya, bahasanya boleh mencabar pembaca moden untuk memahami sepenuhnya kerana perbendaharaan kata kuno dan struktur ayatnya. Ramai pembaca kontemporari lebih suka terjemahan yang lebih moden yang menggunakan bahasa semasa sambil berusaha untuk ketepatan dalam menyampaikan maksud asal teks alkitabiah.
- Kebenaran -
Apl ini memerlukan tiga kebenaran, kebenaran pertama ialah "Kebenaran telefon" yang akan menjeda apl apabila terdapat panggilan suara masuk semasa audio.
Kebenaran kedua ialah "Photos and videos permission" yang mampu memuat turun fail MP3 ke telefon.
Dan kebenaran terakhir ialah Kebenaran Pemberitahuan yang boleh dilihat untuk pengguna Android 13. Ia akan memaparkan pemberitahuan kepala sambil mendengar audio.
Dikemas kini pada
16 Jun 2024