Vardan by Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Mengandungi iklan

Perihal apl ini

Premchand adalah nama samaran; namanya sebenarnya Dhanpat Rai Shrivastava. Satu sumber menyatakan bahawa "Enam puluh lima tahun setelah kematiannya, Premchand tetap menjadi tokoh paling terkenal dalam kesusasteraan Hindi abad kedua puluh." Novel dan cerpennya dengan tegas mendirikan genre ini dalam bahasa Hindi, dan lebih dari 300 ceritanya mengandungi karya terbaiknya. Penyair, novelis dan penulis cerpen dalam bahasa Hindi dan juga Urdu, Premchand dilahirkan pada 31 Julai 1880 di kampung Lamahi berhampiran Benares. Menurut Wikipedia, "Dia secara umum diakui di India sebagai penulis Hindi-Urdu paling utama pada awal abad kedua puluh."

Keindahan novel Premchand ada dalam plot. Saya rasa terlalu awal untuk membuat pernyataan penghakiman mengenai kualiti sastera penulisan kerana ini adalah novel pertama Premchand yang saya baca dengan kecenderungan akademik. Walau bagaimanapun, saya tidak mahu menunggu sehingga saya membaca semua novelnya. Sekurang-kurangnya saya dapat membuat beberapa penilaian berdasarkan novel yang saya baca.

Vardan adalah novel yang disusun di Varanasi. Kisah ini terdiri daripada tiga keluarga dan dua watak utama. Wira novel ini adalah anak muda yang merupakan satu-satunya anak lelaki seorang ayah, kontraktor pembinaan yang kaya yang kemudian meninggalkan isterinya dan satu-satunya anak lelaki mencari kedamaian. Ketika ketua keluarga berangkat ke Kumbha snan dia tidak pernah kembali. Seperti biasa ibu pahlawan adalah suri rumah dengan sedikit pengetahuan tentang apa yang telah dilakukan suaminya selama ini. Dia tidak terlibat dalam usaha keusahawanan suaminya. Dia tersesat di dalam laman web akaun suaminya dan akhirnya keluar dengan menjual semua harta kecuali rumahnya. Untuk memenuhi kedua-dua hujungnya dia meminjamkan satu bahagian rumah. Sebuah keluarga datang untuk tinggal di rumah. Keluarga ini mempunyai seorang anak perempuan, hanya anak dari ibu bapanya, heroin novel. Kedua-dua pahlawan dan pahlawan mula saling mencintai. Premchand menulis novel dalam era yang berbeza dan cinta mempunyai makna yang berbeza. Namun, satu perkara yang mengejutkan saya adalah satu kejadian ketika gadis kecil itu menyatakan hasratnya untuk mengahwini pelakon itu dengan ibunya. Si ibu mengatakan bahawa pelakon itu seperti abangnya. Gadis itu dengan berani bertanya adakah dia, ibu pelakon itu, ingin menjadikan menantunya atau tidak? Saya rasa contoh ini sangat kuat dalam novel. Saya ragu jika ada penulis pada zaman itu yang akan mencapai tahap ini. Bahkan hari ini ketika cinta antara dua anak kecil kebanyakannya dianggap sebagai "bhai-behan ka pyar". Penggunaan cinta mempunyai makna yang sangat berbeza dalam pelbagai tahap kehidupan. Dalam novel itu cukup jelas bahawa cinta antara pahlawan dan pahlawan bukan 'bhai-behan ka pyar'. Saya ingat bahawa kekeliruan serupa telah digambarkan dalam salah satu novel Khalil Gibran, di Broken Wings. Dalam novel itu juga pahlawan dan pahlawan saling mengasihi dan kedua-duanya sebagai abang dan kakak serta seperti dua kekasih muda.