Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

Perihal apl ini

Drobnopis membaca bahan-bahan makanan terus dari pembungkusan. Anda menghalakan kamera, perlahan-lahan meleret ke atas cetakan halus — dan aplikasi akan terus menyusun teks dan menunjukkan apa yang ditemui di dalamnya.

TIDAK MEMERLUKAN BARKOD

Aplikasi e-dagang Czech yang lain mencari produk dalam pangkalan data. Jika ia tiada — dan jenama rangkaian persendirian, pengeluar serantau atau resipi yang diubah suai selalunya tiada — anda tidak akan mendapat apa-apa. Drobnopis membaca teks pada pembungkusan, jadi ia berfungsi pada mana-mana produk.

BARKOD SEBAGAI BONUS

Jika terdapat kod bar yang boleh dibaca pada pembungkusan, Drobnopis akan bertanya kepada pangkalan data Open Food Facts awam dan segera mengisi nama dan imej produk. Jika produk dan bahan-bahan ada di sana, anda akan melihat anggaran walaupun sebelum anda selesai membaca pembungkusan — tetapi secara berasingan, supaya anda dapat melihat apa yang dibaca oleh aplikasi itu sendiri dan apa yang diambil alihnya.

APA YANG AKAN ANDA TEMUI DALAM TEKS

• Tanda-e di bawah kod (E621) dan di bawah nama Czech (“monosodium glutamat”)
• Empat belas kumpulan alergen yang sah mengikut Peraturan (EU) No. 1169/2011 — dan ia mencari manifestasi sebenar mereka, bukan hanya nama kumpulan: whey, kasein dan laktosa juga tergolong dalam susu
• Ayat “mungkin mengandungi kesan” secara berasingan daripada komposisi
• Maklumat pemakanan daripada jadual pada pembungkusan, di sebelah nilai daripada Fakta Makanan Terbuka
• Bahan yang anda tulis sendiri dalam Senarai Saya — tanda-e tertentu, keseluruhan kumpulan alergen atau teks anda sendiri

CZECH, BUKAN TERJEMAHAN

Pengilang menulis “asid sitrik,” bukan “asid sitrik,” dan pantulan pada kerajang merosakkan cangkuk. Cetakan kecil mengambil kira infleksi, diakritik yang hilang dan kesilapan bacaan biasa. Di sinilah aplikasi asing pada label Czech gagal.

HELAIAN SAYA MEMPUNYAI KEUTAMAAN

Apabila sesuatu daripada senarai anda ditemui, skrin bertukar menjadi merah dan telefon bergetar. Di kedai, anda melihat pembungkusan, bukan paparan.

PRODUK SAYA

Anda menamakan produk yang disimpan, menandakannya "beli" atau "jangan beli" dan menambah nota — mengapa, untuk siapa. Lain kali, cari sahaja rak mengikut nama atau kod bar. Foto komposisi akan kekal bersama produk supaya anda boleh mengesahkan apa yang dibaca oleh aplikasi. Keseluruhan senarai boleh disimpan sebagai sandaran dan dimuatkan pada telefon lain.

KATALOG ECHEKS

Semua 343 bahan tambahan daripada senarai EU, mengikut kod, nama atau kelas fungsian. Seratus yang paling biasa mempunyai penerangan mereka sendiri: apakah bahan tersebut, apa yang dilakukannya dalam makanan dan apa yang terdapat di dalamnya.

BERFUNGSI TANPA ISYARAT

Pengecaman teks berjalan sepenuhnya pada telefon dan kamus adalah sebahagian daripada aplikasi. Di rak tanpa isyarat, ia berfungsi sama seperti di rumah.

IA TIDAK MENGATAKAN APA YANG BAIK DAN APA YANG BURUK

Bagi setiap bahan, ia menunjukkan apa yang dinyatakan oleh peraturan mengenainya — dan dari mana ia datang. Jika tiada sokongan untuk dakwaan itu, ia mengatakan bahawa ia tidak. Penilaian tanpa justifikasi adalah pendapat yang dianggap sebagai penemuan, dan anda tidak akan menemuinya di sini.

APA YANG PERLU DIPERHATIKAN

Cetakan kecil pada kerajang yang renyuk kadangkala mustahil untuk dibaca dan sebahagian daripada komposisi terlepas pandang. Apa yang ditemui oleh aplikasi terdapat pada pembungkusan. Apa yang tidak ditemui mungkin masih ada — jika anda mempunyai alahan, sentiasa baca pembungkusan. Cetakan kecil adalah panduan, bukan semakan. Dan ia bukan nasihat kesihatan: semua bahan yang ditemui dibenarkan di EU, dan apa yang perlu dimakan adalah soalan untuk doktor.

TIADA AKAUN

Tiada pendaftaran, tiada log masuk. Produk saya dan Senarai saya kekal pada telefon anda.

Perkara baharu

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].