Speakin' Ilonggo

Paul Soderquist

Perihal apl ini

Untuk PDF percuma pergi ke pautan ini: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin' Ilonggo ialah aplikasi pembelajaran bahasa yang memfokuskan pada pembinaan ayat. Ia mengandungi lebih 2,300 frasa Hiligaynon (aka Ilonggo) dengan audio yang disertakan dirakam oleh penutur asli dari Negros Occidental, Filipina.

Banyak frasa dalam Speakin' Ilonggo diadaptasi daripada "The Giant Ilonggo Phrasebook" yang ditulis oleh saya, Paul Soderquist. Saya berkhidmat sebagai Mubaligh LDS di Pulau Panay dari 2010 hingga 2012 dan cuba mendokumentasikan semua yang saya pelajari tentang bahasa di sana. Walaupun tumpuan asal frasa tersebut tertumpu pada kehidupan mubaligh, dalam membangunkan aplikasi ini 7 tahun kemudian saya telah menyemak dan menyusun semula kandungan dalam usaha untuk membantu sesiapa sahaja yang ingin mempelajari bahasa Ilonggo dengan lebih baik.

Falsafah Speakin' ialah input besar-besaran adalah kunci sebenar kepada pembelajaran bahasa, dan frasa (bukan perkataan perbendaharaan kata) adalah bahan binaan perbualan. Walaupun saya tidak mencetuskan idea itu, saya telah bersetuju dengan sesuatu yang dipanggil "kaedah 10,000 frasa". Ia pada asasnya mengatakan bahawa jika anda memberi otak anda cukup ayat sebenar, menyebut dan membedahnya perkataan demi perkataan, frasa demi frasa memastikan anda memahami setiap satu, kemudian akhirnya setelah mencapai tanda aras yang agak sewenang-wenang dan mungkin hanya simbolik 10,000, anda akan fasih. .

Aplikasi ini membolehkan pengguna mempelajari setiap ayat melalui percubaan dan kesilapan. Mereka ditunjukkan terjemahan bahasa Inggeris dan ditugaskan untuk membina frasa Ilonggo yang sepadan perkataan demi perkataan. Jika mereka membuat kesilapan, frasa itu secara automatik dimasukkan ke dalam longgokan "ulang", dan mereka akan diberi peluang lagi nanti untuk mencuba lagi sehingga mereka betul.

Pada mulanya, mungkin kelihatan sukar untuk "meneka" setiap perkataan. Oleh itu, pengguna boleh memilih untuk menekan lama mana-mana pilihan berbilang pilihan untuk melihat maksudnya tanpa dikenakan penalti. Secara beransur-ansur, apabila pengguna terus menggunakan aplikasi, mereka akan menjadi kurang bergantung pada ciri ini. Itu satu pengalaman yang mengujakan.

Terdapat juga ciri semakan yang membolehkan pengguna melihat dan mendengar semua frasa yang telah mereka selesaikan dalam longgokan "selesai", serta semua perkataan individu yang mereka pelajari daripada set frasa tertentu.

Jangan ragu untuk menghubungi saya secara peribadi untuk sebarang pertanyaan atau kebimbangan.

[e-mail]

Perkara baharu

Updated to target SDK 36