Traduttore corsu

Paul Franceschi

Perihal apl ini

Aplikasi Traduttore Corsu menterjemah teks daripada bahasa Perancis ke bahasa Corsica. Menghormati watak polinomi bahasa Korsika, terjemahan dijalankan dalam salah satu daripada tiga varian utama bahasa Korsika: cismusuntincu, sartinesu, taravesu.

Prestasi aplikasi Traduttore corsu dinilai secara kerap menggunakan ujian yang terdiri daripada terjemahan teks rawak semu. Ujian ini melibatkan terjemahan 100 perkataan pertama "artikel berlabel hari ini" daripada ensiklopedia Wikipedia ke dalam bahasa Perancis. Pada masa ini, perisian mendapat purata 94% pada ujian ini.

Tidak seperti perisian terjemahan automatik berdasarkan statistik atau corpora terjemahan, Traduttore corsu adalah berdasarkan 80% pada penggunaan peraturan (jenis tatabahasa, nyahkekaburan, penghapusan, eufoni, dll.) dan 20% pada kaedah statistik. Pilihan ini sepadan dengan beberapa motivasi:
▪ pada masa ini tiada korpus Perancis-Korsican yang dibangunkan
▪ pilihan sedemikian membolehkan kawalan yang lebih baik terhadap kecerdasan buatan yang dilaksanakan dan kebolehkesanan terjemahan

Beberapa pilihan tersedia:
- menambah atau mengurangkan saiz aksara yang dipaparkan dalam teks untuk menterjemah dan menterjemah kotak teks
- tampal teks ke dalam kotak teks untuk menterjemah
- kosongkan kotak teks untuk diterjemahkan
- tukar bahasa antara muka aplikasi: Corsica (dalam salah satu daripada tiga varian cismuntincu, sartinesu atau taravesu), Inggeris, Perancis, Itali
- pilih antara mod penulisan berasingan (contohnya "manghjà lu") atau dikumpulkan (contohnya "manghjallu") Corsica

Versi percuma membolehkan anda menterjemah teks dengan panjang terhad. Versi profesional membenarkan terjemahan teks tanpa had panjang.

Penafian: Terjemahan yang terhasil daripada aplikasi Traduttore corsu disediakan "seadanya". Tiada waranti dalam apa jua bentuk, nyata atau tersirat, tetapi tidak terhad kepada jaminan kebolehdagangan, diberikan mengenai kebolehpercayaan atau ketepatan mana-mana terjemahan yang dibuat daripada bahasa sumber kepada bahasa sasaran. Walau apa pun, pengarang tidak akan bertanggungjawab kepada pengguna akhir untuk sebarang tuntutan, kerugian, kerosakan atau liabiliti, kos atau perbelanjaan lain (termasuk kos litigasi dan yuran peguam ) dalam apa jua bentuk, akibat daripada atau berkaitan dengan penggunaan penterjemah ini .

Perkara baharu

Version 1.31 17 oct 2024