አል-ቁርዓን ትርጉም - Amharic Quran

CreativePro

ကြော်ငြာများ ပါရှိပါသည်

ဤအက်ပ်အကြောင်း

လွန်ခဲ့သောအနှစ်ငါးဆယ်က၊ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ Amharic ဘာသာပြန်ကို Sheikh Muhammad Sani Habib နှင့် Sheikh Syed Muhammad Sadiq တို့က Amharic သို့ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ Anho ကို ညီဖြစ်သူ Muhammed Faraj ၏ အသံဖြင့် ပြင်ဆင်ထားပြီး ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို အချိန်အခါမရွေး နားထောင်လိုသူများအတွက် အဆင်ပြေသော နည်းလမ်းဖြင့် တင်ဆက်ထားပါသည်။

ဤသည်မှာ ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု မွတ်စ်လင်မ်များ ယေဘူယျအားဖြင့် ယုံကြည်ကြောင်း ဤစာအုပ်၏ ပထမအခန်း၏ နိဒါန်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ မွတ်စ်လင်မ်အားလုံး၏ ယုံကြည်ချက်နှင့် နားလည်မှုသည် ရိုးရိုးသားသား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ် အခြေခံပြီး ကုရ်အာန်၏ အရင်းအမြစ်၏ သဘောသဘာဝကို ပေါ်ထွန်းခြင်းသည် ယခု ၎င်းတို့လိုက်နာသင့်သည်များကို တွေးတောရန် ကူညီပေးလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် (သို့) ကုရ်အာန်) သည် အလယ်ခေတ်ရှိ အစ္စလမ်ဘာသာ၏ ယုံကြည်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျမ်းဂန် သို့မဟုတ် စာသားဖြစ်ပြီး၊ ဤစာသားသည် ဂျစ်ဘရီလ်မှတစ်ဆင့် ဘုရားသခင်အား တမန်တော်မုဟမ္မဒ်အား ထုတ်ဖော်ပြသသည့် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်ကို အာရဗီဘာသာဖြင့် ပထမဆုံးအကြိမ် ရေးသားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်ကို မည်သူမျှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါက နှုတ်ကပတ်တော်အား ပြောင်းလဲ၍ တရားတော်ကို လွဲမှားစေမည်ဟူ၍ ကတိပေးထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဂတိလိုက်စားမှုမှ အမြဲကာကွယ်ပေးသော တစ်ခုတည်းသောစာအုပ်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ Amharic ဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသော ကုရ်အာန်ဖြစ်သည်။

ကုရ်အာန်သည် လူသားများနှင့် နတ်ဆိုးများ ပေါင်းစည်းပါက တူညီသော ကျမ်းပိုဒ် သို့မဟုတ် ဝါကျကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည်ဟု ကုရ်အာန်က သက်သေပြသည်။ ကုရ်အာန်သည် ဖျောက်ဖျက်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းမှ ကင်းလွတ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်သည့်နေ့အထိ လူသားအားလုံး၏လမ်းညွှန်မှုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ၎င်းကိုကာကွယ်ပေးမည်ဟု ကတိပြုထားသောကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များသည် ကုရ်အာန်နှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲလွဲမှုတစ်စုံတစ်ရာမရှိပေ။ အက္ခရာတစ်လုံးတည်းကိုပင် ပေါင်းနိုင်၊ နုတ်နိုင်လျှင် အာရဗီဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကိုပင် တိုက်ရိုက်ပြောရန် လွယ်ကူပါသည်။ လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမှာ ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကို လိုချင်ရင် သူတို့ဟာ မွတ်စ်လင်မ်တွေ ဖြစ်လာကြပြီး ကုရ်အာန်ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုကို ခံယူရမယ်လို့ သွန်သင်ထားပါတယ်။


အသံလုပ်ငန်းကို အပြည့်အဝပြီးမြောက်ပြီး မကြာမီတွင် ဤအက်ပ်က အပ်လုဒ်လုပ်သည်အထိ၊ ယခုအချိန်တွင် Surat Al Fatiha အပါအဝင် Surat An Nas မှ Surat An Nab (One Juz) အသံဘာသာပြန်အလုပ်ကို အခမဲ့ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

ဤအခါသမယတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို အပြစ်ကင်းစင်စေရန် အစွမ်းကုန်တာဝန်ယူကာ ဂရုတစိုက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဖြစ်ကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှားများပြုလုပ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။ ဤအလုပ်သည် မျိုးဆက်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ ကူးဆက်မည့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ ဘာသာပြန်ဖြစ်သောကြောင့်၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် သင်မြင်ရသည့် ကွာဟချက်ကို ထောက်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့ လေးစားစွာ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။

ထုတ်ဝေခြင်းမှ ဖြန့်ချီခြင်းအထိ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသော ဘိုးဘေးများနှင့် ညီအကို မောင်နှမများ၏ ဆုငွေများ တိုးပွားကြပါစေ။ ငါတို့ကြားသမျှကို အသုံးချပါ။ အာမင်!!

အေအမ်ဟာရစ် ကုရ်အာန်
Amharic ဘာသာစကားဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ အဓိပ္ပါယ်များကို ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ရွတ်ဆိုခြင်းနှင့် အသံဘာသာပြန်ခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူများအား Amharic ဘာသာစကားဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ ဗားရှင်းကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်၏အဓိပ္ပါယ်များကို မတူညီသောလူမျိုးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုရှိသူများ အားလုံးရရှိနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ကြော်ငြာမပါဘဲ အခမဲ့ပရောဂျက်တစ်ခု

ကုရ်အာန်သည် အစ္စလာမ့်ကျမ်းမြတ်ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်ကို အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များက "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်" ဟု သတ်မှတ်သည်။
ဤစာအုပ်သည် ပရောဖက် မုဟမ္မဒ်မှ တစ်ဆင့် ဘုရားသခင် ၏ ပကတိ နှုတ်ကပတ်တော်များ ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သော အခြားဘာသာရေး ကျမ်းများနှင့် ကွဲပြားသည်။ အချို့သော မွတ်စ်လင်မ်များက ၎င်းအား နောက်ဆုံးဓမ္မဟု ခေါ်ကြသည်။
ဂန္တဝင်အာရဗီစာပေတွင် အကောင်းဆုံးလက်ရာအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မှတ်ယူထားသည်။

- အသုံးပြုရလွယ်ကူခြင်း- အဆင့်မြင့်စွမ်းဆောင်ရည်များဖြင့် ရိုးရှင်းသောအင်တာဖေ့စ်
- လက်ငင်းနှင့် လျင်မြန်စွာရှာဖွေခြင်း- ကုရ်အာန်၏စာသားများကိုရှာဖွေခြင်းနှင့်၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်များကိုဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်စူရဟ်နှင့်အစိတ်အပိုင်းများ၏အမည်များကိုရှာဖွေပါ။
- ကုရ်အာန်ဖတ်ခြင်း- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဒီဇိုင်းဖြင့် ရေးဆွဲထားသော ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဗားရှင်းမှ သန့်ရှင်းသော ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခံစားပါ။
- သန့်ရှင်းသောကုရ်အာန်၏အဓိပ္ပါယ်များကိုဘာသာပြန်ချက်များ- ၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်များကို Amharic ဘာသာစကားသို့ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့်သင်၏ဘာသာစကားဖြင့်သန့်ရှင်းသောကုရ်အာန်ကိုနားလည်ပါ။
- ဘာသာပေါင်းစုံ- သင့်ဘာသာစကားဖြင့် လျှောက်လွှာကို သို့မဟုတ် ၎င်းတွင် ကုရ်အာန်ကို သင်ကြည့်ရှုလိုသည့် ဘာသာစကားကို ရှာဖွေပါ။
- ရွတ်ဆိုချက်များ- ကျော်ကြားသော ရွတ်ဆိုသူများ၏ အသံဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန် ရွတ်ဆိုခြင်းကို နားထောင်ခြင်း
- အသံဘာသာပြန်ဆိုချက်- Amharic ဘာသာစကားဖြင့် ကျမ်းမြတ်ကုရ်အာန်၏ အဓိပ္ပါယ်များကို အသံပြန်ဆိုချက်ကို နားထောင်ခြင်း။
- အဆင့်မြင့်အသံကစားသမား- ကစားသမားသည် သင့်အား ထပ်ခါတလဲလဲ၊ ပြန်ဖွင့်ချိန်နှင့် အခြားအရာများ၏ အဆင့်မြင့်စွမ်းရည်များကို ပေးပါသည်။
- စာအုပ်များ- သီးခြားအခန်းငယ်များ၏ ခေတ္တရပ်ခြင်းကို လွယ်ကူစွာ ကိုးကားရန်အတွက် စာညှပ်များကို ပေါင်းထည့်စီမံပါ။
- အကြိုက်ဆုံး- နောက်မှ အမြန်ပြန်လာရန် သင့်စိတ်ကြိုက်အခန်းငယ်အရေအတွက်ကို ထည့်ပါ။
- အတွေးအမြင်များထည့်ပါ- ကုရ်အာန်ကို ရွတ်ဖတ်နေစဉ် သို့မဟုတ် ၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်များကို ဖတ်ရှုနေစဉ် အတွေးများနှင့် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများ ပေါင်းထည့်ပါ။
- SHARE သည်- အပလီကေးရှင်းများနှင့် လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာများမှတစ်ဆင့် သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် အခန်းငယ်များ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များကို မျှဝေပါ။
- တစ်မူထူးခြားသော ဒီဇိုင်း- နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော အရောင်များနှင့် ဒီဇိုင်းများ၊ Amharic Speakers ယဉ်ကျေးမှုမှ ခေတ်ပြိုင်ဒီဇိုင်းများကို ရွေးချယ်ထားပါသည်။