ဋီကာဆယ်ပါးကို ကွန်မန့်မပါဘဲ ရှင်းလင်းချက်ဖြင့် ဋီကာကဗျာများအားလုံးကို ဖတ်ရှုနားဆင်ရန် အသံဖြင့် ရေးသားထားပါသည်။
Ten Muallaqat အက်ပလီကေးရှင်းတွင် ရေးသားပြီး အသံဖိုင်တွင် အစ္စလာမ့်ခေတ်မတိုင်မီက ကဗျာများ၊ အကောင်းဆုံး၊ အရှည်ဆုံးနှင့် အကောင်းမွန်ဆုံးကဗျာများဖြစ်သည့် muallaqat ဆယ်ခုလုံးပါရှိသည်။
ဋီကာဆယ်ပါး၏ ရှင်းလင်းချက်နှင့် အသံဖိုင်ကို အသုံးပြု၍ ဋီကာဆယ်ပါး၏ ကဗျာအားလုံးကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ ၎င်းတို့အား နားထောင်၊ ဋီကာဆယ်ပါး၏ ရှင်းလင်းချက်ကို ဖတ်ရှုနိုင်သည့်အပြင် ၎င်းတို့၏ ပိုင်ရှင်များ၏ သတင်းနှင့် ဇာတ်လမ်းများကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
တုန်ခါမှုဆယ်ခုသည် အာရပ်လူမျိုးများရေးခဲ့သော ကဗျာများတွင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ဆိုင်းငံ့ခြင်းဟု ခေါ်တွင်ကာ ၎င်းတို့ကို ဆိုင်းငံ့ခြင်းဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အဖိုးတန်စာချုပ်များကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ကြောင့် လူအများက ၎င်းကို ဂရုတစိုက် ရေးမှတ်ကာ ရေးခဲ့ကြသည်။ အပျက်အစီးများနှင့် ကဗျာဆရာ၏ ချစ်လှစွာသော အိမ်များကို ရည်ညွှန်းခြင်းမှ အစပြု၍ အလွတ်ကျက်ရန် လွယ်ကူပါသည်။
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဟမ်မက်သည် ရှည်လျားသောကဗျာခုနစ်ပုဒ်ကို ပထမဆုံးစုဆောင်းပြီး ၎င်းတို့အား အလ်-မူလာလက်ကတ် (Al-Muallaqat) ဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
وقد ذهب الأُدباءُ والكُتَّابُ من بعدِه لدِراسَتِها، مثلُ ابنِ الكَلْبِيِّ وابْنِ عَبْدِ رَبِّهِ صاحبِ العقد الفريد وأضاف بكِتَابِهَ أَمْرَ تَعْلِيقِهَا عَلَى الْكَعْبَةِ، و قَدْ تَجِدُهُنَّ سَبْعَ قَصَائدَ في كلِّ كتابٍ قديمٍ لكِنَّ منهمْ مَن أضاف قصيدةً لشاعِرٍ وأهمل قصيدةً لِشاعرٍ آخَرَ. ခုနစ်ယောက်အကြောင်း ရှုပ်သွားတော့ ဆယ်လုံးလုပ်လိုက်တယ်။
Al-Muallaqat သည် မျှော့တစ်ကောင်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် သင့်အတွက် ရက်ရောသောငွေဖြစ်သည်၊ ၎င်းကို သင်စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ သင်ပြောသည်မှာ၊ ဤသည်မှာ လေးလံသော မျှော့ဖြစ်သည်။ သူ့တွင် အဝတ်ကောင်းမရှိလျှင် သူ့တွင် မျှော့မရှိ၊ မျှော့သည် အရာခပ်သိမ်းမှ အဖိုးတန်သည် ဟု Hudhayfah ၏ နိဒါန်းတွင် "ကျွန်ုပ်တို့၏ aleaq ကို ခိုးယူသော သူများနှင့် ဘာကိစ္စရှိသနည်း" ဟူသည့် အဓိပ္ပါယ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုက်ဆံ၏ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ . ထိုမျှော့သည် အလုံးစုံကို ဆိုင်းငံ့ထား၏။
အိုင်တီဟန်အရ၊ ၎င်းတို့သည် အစ္စလာမ့်မတိုင်မီကဗျာများဖြစ်ကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း- အစ္စလာမ့်မတိုင်မီကဗျာများ၏ ဝိသေသလက္ခဏာများ ထင်ရှားစွာပေါ်ထွက်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် အစ္စလာမ့်မတိုင်မီက ကျွန်ုပ်တို့လေ့လာခဲ့သည့် အကောင်းဆုံးစာပေလက်ရာများဟု သတ်မှတ်ခံရသည်အထိဖြစ်သည်။
ဘာသာစကားနှင့် ဝေါဟာရအဓိပ္ပာယ်များကို ကြည့်ရှုသူသည် ဘာသာစကား၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊ တွေးခေါ်မှု၊ ဂီတ၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်မှု၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်မှု၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း၏မူလမူလနှင့် ပေါ့ပါးသောစိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် အိဗ်နုကူသမ်၏ မာနကြီးမှု၊
ဋီကာဆယ်ပါး၏ အညွှန်းနှင့် အသံမပါဘဲ ကွန်မန့်ရေးသည်။
ဆွဲသီးဆယ်လုံးသည် တုန်ဆယ်ချောင်းဖြစ်အောင် သုံးလုံးတွင် ပေါင်းထားသော ခုနစ်ခုဖြစ်ပြီး ခုနစ်ခုမှာ-
Habib နှင့် Manzil (Imru' Al-Qais) တို့၏အမှတ်တရမှ Qafa Nabek ။
Burqa Thahmed (Tarfa bin Al-Abd) ရှိ Khawla အပျက်အစီးများ။
Asma (Al-Harith bin Halza) က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။
- ပိုလုံခြုံသည် သို့မဟုတ် ပို၍ဖြည့်ဆည်းပေးသော ဒမ်နာ (Zuhair bin Abi Salma) သည် စကားမပြောပါ။
- မင်းရဲ့ပန်းကန်ငါ့ကိုမပေးပါနဲ့၊ ဒါကြောင့်ငါတို့ (Amr bin Kulthum) ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
- ကဗျာဆရာများသည် Muttardam (Antarah bin Shaddad) မှထွက်ခွာသွားပါသလား။
Ift ad-Diyar သည်၎င်း၏နေရာဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့်၎င်း၏နေရာသည် (Lubaid bin Rabia) ဖြစ်သည်။
ဤကဗျာများတွင် နောက်ထပ်ကဗျာသုံးပုဒ်ကို ထပ်မံထည့်သွင်းထားသောကြောင့် ၎င်းတို့အားလုံးကို အလ်-မုလ္လကတ် (Ten Al-Muallaqat) ဟုခေါ်သည်။
- ကြောင်လေးတစ်ကောင်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ဒူးတွေ ခရီးသွားနေတာကြောင့် (Al-A'sha)။
Malhoub (Ubaid bin Al-Abras) သည် သူ့မိသားစုထက် ပို၍ လူဆိတ်ညံသည်။
- အိုအယ်လ်အာလီယာရှိ ရေအိမ်၊ နှောင်ကြိုး (Al-Nabigha Al-Dhubyani)။
စာရေးဆရာများစွာသည် မှတ်ချက်များကို ရှင်းပြရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့မှာ-
- 486 AH တွင်သေဆုံးသွားသော Al-Hussein bin Ahmed Al-Zawzani သည် Mu'allaqat ခုနစ်ခုကိုရှင်းပြသည်။
- Al-Zawzani ၏ တုန်ခါမှု ခုနစ်ခုကို ရှင်းပြခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်။
- Fath al-Kabir al-Mu'taal ၊ Muhammad Ali Taha al-Durra မှရေးသားသောရှည်လျားသော Mu'allaqat ဆယ်ခု၏ syntax ဖြစ်သည်။
- Mu'allaqat Al-Arab ၏ ရှင်းလင်းချက်
- Abdulaziz bin Muhammad Al-Faisal, Imam Muhammad bin Saud Islamic University မှ အာရဗီစာပေ ပါမောက္ခ။
- စာအုပ် (Mu'allaqat ဆယ်ပါး၏ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ၎င်းတို့၏ ကဗျာဆရာများ၏ သတင်း)၊ Ahmed Al-Amin Al-Shanqeeti။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
၂၀၂၄ မေ ၂၈