Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
ကြော်ငြာများ ပါရှိပါသည်
၁ သောင်း+
ဒေါင်းလုဒ်များ
အားလုံး
info
ဤအက်ပ်အကြောင်း
ကမျြးစာကိုဒီဗားရှင်းယား Orthodox ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း၏သန့်ရှင်းသော Synod နေဖြင့်ပြန်လည်သုံးသပ်အတည်ပြုအပြည့်အဝနဲ့မပြောင်းလဲတဲ့ Metropolitan Bartolomeu သမ္မာကျမ်းစာကစာသားဖြစ်ပါတယ်။
ဤစာစောင်၏ယားဘာသာစကားအမြဲကမျြးစာ၏ဘာသာရေးနှင့် philological ပရိယာယ်မှဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါတယ်သူတစ်ဦးသည်ခေတ်သစ်စာဖတ်သူများအတွက်အရှင်းလင်းဆုံးနဲ့သင့်လျော်သည်။
"ငါတစျခုလုံးကိုအလုပ် diortosirii သို့ပေါ်လာဖို့ဆုံးဖြတ် - စာရေးဆရာဝန်ခံ - ကသေချာပေါက်ကြိုးနှံမ, ဒါပေမယ့်သိပ္ပံနည်းကျညှဉ်းဆဲခြင်းကိုနှင့်ကိုယ်ကျင့်တရားသမာဓိ။ အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာမူလကအန္တရာယ်desfigurării "ပါဝငျသညျ။ သူသည်ထိုအရှင်းပြချက်ပေးသည်: "ဘာသာပြန်ချက်နှင့် diortosire အကြားနယ်နိမိတ်တစ်ခါတစ်ရံတွင်အလွန်ပါးလွှာသည်။ တစ်ဦးဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းထက်မပို diortosirea (- nn အကြောင်းအရာနှင့်ပုံစံကိုခေတ်မီ lexical နှင့်သဒ္ဒါ update ကို) ပေးထားသောစာသားကို operated စဉ်, ဘာသာပြန်ချက်, မူရင်းစာသားနှင့်ညီမျှ၏လုံးဝအသစ်သောတွေ့ရှိချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ငါ၏အမှုကိစ္စများတွင်စာသားမဿဲ 1.2 တစ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့ဆရာယောဟနျ 1.1 အတွက်တဦးတည်း - တဲ့ diortosire "။
ခရစ္စမတ်ဧဝကို 1990 တွင်သူသည်သမ္မာကျမ်းစာကိုအလုပ် diortosire (ပြန်လည်သုံးသပ်မှု) စတင်ဓမ္မသစ်ကျမ်းကစာသားကနေအရေးယူနောက်ပိုင်းတွင်တကျိပ်တပါးသောကာလအဘို့, မြေတပြင်လုံးအညီကျမ်းစာလာသည်တိုးချဲ့။ ဒါဟာ 2001 ခုနှစ်ကထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
ဒီအွန်လိုင်းလျှောက်လွှာကိုသင်တိုးအရေးအသားသင်သည်စာဖတ်ခြင်းနှင့်အတူချွတ် left ရှိရာအထိမ်းအမှတ်ညွှန်ပြချက်ရှိပါတယ်, မှတ်စု add, စာညှပ်များနေရာခွင့်ပြုပါတယ်။
ဤစာစောင်၏ယားဘာသာစကားအမြဲကမျြးစာ၏ဘာသာရေးနှင့် philological ပရိယာယ်မှဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပါတယ်သူတစ်ဦးသည်ခေတ်သစ်စာဖတ်သူများအတွက်အရှင်းလင်းဆုံးနဲ့သင့်လျော်သည်။
"ငါတစျခုလုံးကိုအလုပ် diortosirii သို့ပေါ်လာဖို့ဆုံးဖြတ် - စာရေးဆရာဝန်ခံ - ကသေချာပေါက်ကြိုးနှံမ, ဒါပေမယ့်သိပ္ပံနည်းကျညှဉ်းဆဲခြင်းကိုနှင့်ကိုယ်ကျင့်တရားသမာဓိ။ အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာမူလကအန္တရာယ်desfigurării "ပါဝငျသညျ။ သူသည်ထိုအရှင်းပြချက်ပေးသည်: "ဘာသာပြန်ချက်နှင့် diortosire အကြားနယ်နိမိတ်တစ်ခါတစ်ရံတွင်အလွန်ပါးလွှာသည်။ တစ်ဦးဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းထက်မပို diortosirea (- nn အကြောင်းအရာနှင့်ပုံစံကိုခေတ်မီ lexical နှင့်သဒ္ဒါ update ကို) ပေးထားသောစာသားကို operated စဉ်, ဘာသာပြန်ချက်, မူရင်းစာသားနှင့်ညီမျှ၏လုံးဝအသစ်သောတွေ့ရှိချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ငါ၏အမှုကိစ္စများတွင်စာသားမဿဲ 1.2 တစ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့ဆရာယောဟနျ 1.1 အတွက်တဦးတည်း - တဲ့ diortosire "။
ခရစ္စမတ်ဧဝကို 1990 တွင်သူသည်သမ္မာကျမ်းစာကိုအလုပ် diortosire (ပြန်လည်သုံးသပ်မှု) စတင်ဓမ္မသစ်ကျမ်းကစာသားကနေအရေးယူနောက်ပိုင်းတွင်တကျိပ်တပါးသောကာလအဘို့, မြေတပြင်လုံးအညီကျမ်းစာလာသည်တိုးချဲ့။ ဒါဟာ 2001 ခုနှစ်ကထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
ဒီအွန်လိုင်းလျှောက်လွှာကိုသင်တိုးအရေးအသားသင်သည်စာဖတ်ခြင်းနှင့်အတူချွတ် left ရှိရာအထိမ်းအမှတ်ညွှန်ပြချက်ရှိပါတယ်, မှတ်စု add, စာညှပ်များနေရာခွင့်ပြုပါတယ်။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများက သင့်ဒေတာအား စုစည်းပုံနှင့် မျှဝေပုံကို နားလည်ခြင်းမှစ၍ လုံခြုံမှု စတင်သည်။ ဒေတာလုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည် သင်၏အသုံးပြုမှု၊ ဒေသနှင့် အသက်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ဤအချက်အလက်ကို ပေးထားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ မျှဝေမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ စုစည်းခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ စုစည်းမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
အသစ်ရှိသလား
Versiune nouă, modernă
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
