လျှောက်လွှာတွင်အီလက်ထရွန်နစ် Chukchi-Russian နှင့် Russian-Chukchi အဘိဓာန်များဖြစ်ပြီးစကားလုံးရှာဖွေခြင်းကိုအရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခြင်းနှင့်အထောက်အပံ့ပေးထားပြီးလုံးဝကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာအင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမလိုအပ်ပါ။ အဘိဓါန်နှင့်အတူအဆင်ပြေစေရန် Chukchi အက္ခရာ၏“ Ԓ”“ Ӈ” နှင့်“ Ӄ” အက္ခရာများကိုရုရှားအပြင်အဆင်ဖြင့်ကီးဘုတ်ထဲတွင်မရှိသောကီးဘုတ်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင်သီးခြားခလုတ်များအဖြစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ အဆိုပါအဘိဓါန်အဘိဓာန်သည် Chukchi ဘာသာစကားကိုကျွမ်းကျင်စွာလေ့လာနေသူများနှင့်ရုရှားအရှေ့မြောက်ဒေသမှအကျော်ကြားဆုံးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှကိုယ်စားလှယ်များမည်သို့ပြောဆိုသည်ကိုသိရှိရန်စိတ်ဝင်စားသောသာမန်အသုံးပြုသူများအတွက်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
လျှောက်လွှာကိုအဘိဓာန်ကဒ်ညွှန်းကိန်း P.I. ၏ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောဗားရှင်းပေါ်တွင်အခြေခံထားသည်။ Inenlikeya (ရုရှားသိပ္ပံအကယ်ဒမီဘာသာဗေဒအင်စတီကျု့၏ရုရှားပြည်သူ့ဘာသာစကားများဌာန၏မှတ်တမ်း) နှင့်၎င်း၏အယ်ဒီတာတစ် ဦး ဖြစ်သည့် M.Yu. Pupynina ။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
၂၀၂၅ ဇူ ၂