Macdonell Practical Sanskrit

Digital South Asia Library, University of Chicago

ဤအက်ပ်အကြောင်း

Macdonell လက်တွေ့ကျသော Sanskrit Dictionary app သည် Arthur Anthony Macdonell ၏ "တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့်ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အသံထွက်ခြင်းနှင့်အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာခြင်းဆိုင်ရာလက်တွေ့ကျသောအဘိဓာန်အဘိဓာန်" (London: Oxford University Press, 1929) ၏ပြည့်စုံစာသားရှာဖွေနိုင်သောဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ဤအဘိဓာန်၏အချက်အလက်များပြောင်းလဲခြင်းနှင့်တင်ဆက်ခြင်းကိုကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်မှ Indic Research for Columbia-Dharam Hinduja စင်တာမှအထောက်အပံ့ဖြင့်ကမကထပြုခဲ့သည်။ ၎င်းသည်ချီကာဂိုတက္ကသိုလ် (http://www.uchicago.edu) ရှိဒစ်ဂျစ်တယ်တောင်အာရှစာကြည့်တိုက်အစီအစဉ် (http://dsal.uchicago.edu) ၏ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Macdonell လက်တွေ့ကျသော Sanskrit Dictionary app ကိုအွန်လိုင်းရောအော့ဖ်လိုင်းနှစ်ခုလုံးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ အွန်လိုင်းဗားရှင်းသည်ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်ရှိဆာဗာတစ်ခုပေါ်တွင်အဝေးမှလည်ပတ်စေသောဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုနှင့်ဆက်သွယ်သည်။ အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်းသည်ပထမ ဦး ဆုံးဒေါင်းလုပ်လုပ်ပြီးသောအခါ Android စက်တွင်ဖန်တီးထားသောဒေတာဘေ့စ်ကိုအသုံးပြုသည်။

ပုံမှန်အားဖြင့် app သည် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။

ဒီအက်ပလီကေးရှင်းအတွက်ပုံမှန် mode သည်ခေါင်းစီးများကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ Headword ကိုရှာဖွေရန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ်ကိုဖော်ထုတ်။ စတင်ရှာဖွေရန် (မှန်ဘီလူးအိုင်ကွန်) ထိပ်ရှိရှာဖွေရေးအကွက်ကိုနှိပ်ပါ။ Headwords ကို Sanskrit, accented latin character နှင့် acaccented လက်တင်အက္ခရာများတွင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်ခေါင်းစဉ်ဖြင့်စကားလုံးများရှာဖွေခြင်း၊ ကရာဂရ၊ ကာရာဂရာသို့မဟုတ်ကာရာဂရာတို့ကိုရှာဖွေခြင်းသည်“ လက်ချောင်းထိပ်ဖျား” နှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ရရှိလိမ့်မည်။

ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲ၌အက္ခရာသုံးလုံးကိုထည့်ပြီးသောအခါရှာဖွေရန်အကြံပြုချက်များကို scroll လုပ်နိုင်သည့်စာရင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။ ရှာဖွေရန်စကားလုံးကိုထိပါ၊ ၎င်းသည်ရှာဖွေရန်အကွက်ကိုအလိုအလျောက်ဖြည့်လိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်အကြံပြုချက်များကိုလျစ်လျူရှုပြီးရှာဖွေမှုဝေါဟာရကိုလုံးဝရိုက်ထည့်ပါ ရှာဖွေမှုကိုပြုလုပ်ရန်ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိပြန်လာခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

စာလုံးအပြည့်ဖြင့်ရှာဖွေရန်အတွက်၊ ရှာဖွေရန်အကွက်အားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ (ဖြည့်စွက်မီနူးတွင် (များသောအားဖြင့်ဖန်သားပြင်၏ထိပ်ပိုင်းညာဘက်ထောင့်ရှိဒေါင်လိုက်အစက်သုံးခု) သင်္ကေတ) ကို check လုပ်ပါ။ ထို့နောက်ထိပ်ဆုံးရှိရှာဖွေရေးအကွက်ထဲတွင်ရှာဖွေရေးဝေါဟာရကိုထည့်ပါ။

Fulltext ရှာဖွေခြင်းသည် multiword ရှာဖွေခြင်းကိုထောက်ပံ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ “ ဗိမာန်တော်မီး” သည်ရှာဖွေမှုရလဒ် ၄ ခုကိုပြန်ပို့ပေးပြီး၊ ဗိမာန်တော်နှင့်မီးကိုတူညီသောအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွင်တွေ့နိုင်သည်။ Multiword ရှာဖွေခြင်းများကို "NOT" နှင့် "OR" တို့ကို boolean operator များဖြင့်လည်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ရှာဖွေမှု "ဗိမာန် OR မီး" 319 fulltext ရလဒ်များကိုပြန်လာ; "Temple NOT fire" သည်ပြည့်စုံသောရလဒ်ရလဒ် ၉၃ ခုကိုပြန်ပို့ပေးသည်။

substring ကိုက်ညီမှုကိုပြုလုပ်ရန် "Search Options" ခေါင်းစဉ်အောက်မှ option ကိုရွေးပါ။ ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲတွင် string တစ်ခုထည့်။ return ကိုနှိပ်ပါ။ ရှာဖွေမှုအားလုံးအတွက် default မှာ "Words မှစတင်သည်။ " ဥပမာအားဖြင့်၊ "Words end with", "Search all text" ကိုရွေးပြီး "sant" ကို search string အဖြစ်ရိုက်ထည့်လိုက်လျှင် "sant" တွင်အဆုံးသတ်သောစကားလုံးများ၏ဥပမာ ၉၆ ကိုတွေ့လိမ့်မည်။

ရှာဖွေမှုရလဒ်များသည်နံပါတ်စာရင်းတွင်ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး Sanskrit headword၊ စကားလုံးကိုသုံးသောလက်တင်ဘာသာစကားဖြင့်ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုဖော်ပြထားသည်။ အဓိပ္ပာယ်အပြည့်အစုံကိုကြည့်ရှုရန်စာရင်းကိုထိပါ။

ရလဒ်စာမျက်နှာစာမျက်နှာသည်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကိုအသုံးပြုသူမှထပ်ဆင့်အဘိဓာန်ရှာဖွေခြင်းအတွက် (သို့မဟုတ်အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုကိုပေးထားသော) အသုံးအနှုန်းတွင်ဝဘ်ရှာဖွေခြင်းအတွက်ကော်ပီကူးရန်နှင့်ကူးထည့်ရန်ဝေါဟာရများကိုရွေးချယ်ရန်ခွင့်ပြုသည့်ပုံစံဖြင့်တင်ပြသည်။ အွန်လိုင်းစနစ်တွင်ရလဒ်အပြည့်စာမျက်နှာတွင်စာမျက်နှာနံပါတ်လင့်ခ်ပါရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည်စာမျက်နှာ၏နောက်ခံအခြေအနေအပြည့်အစုံရရန်အသုံးပြုသူမှနှိပ်နိုင်သည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး၏ထိပ်ရှိ link မြှားများသည်အသုံးပြုသူအားအဘိဓာန်ရှိယခင်နှင့်နောက်စာမျက်နှာများကိုနှိပ်နိုင်သည်။

* အွန်လိုင်း၊ အော့ဖ်လိုင်းစနစ်ရွေးချယ်ခြင်း *

အွန်လိုင်း (သို့) အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်စေရွေးချယ်ရန်၊ အော့ဖ်လူးစာရင်းရှိ "ရှာဖွေမှု offline" အကွက်ကိုအမှတ်အသားပြုပါ။ အွန်လိုင်းမုဒ်တွင်ရှိလျှင်မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ရှိကမ္ဘာ့အမှတ်အသားသည်မှောင်မိုက်နေလိမ့်မည်။ အော့ဖ်လိုင်း mode တွင်၎င်းသည်အလင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။

သတိပြုရမည်မှာ start up တွင် app သည်၎င်းကိရိယာတွင်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိနှင့်ဝေးလံသောဆာဗာများရှိ၊ မရှိကိုစစ်ဆေးရန်ဖြစ်သည်။ နောက်တဖန် app သည်ပုံမှန်အားဖြင့် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။ အသုံးပြုသူသည်ရှာဖွေခြင်းမပြုမီသင့်လျော်သောနည်းလမ်းကိုရွေးချယ်သင့်သည်။

အသစ်များ

Update to meet target API level requirements.