Sango et français Engl Swahili
áá°ááá¯ááºáž
info
á áá±á¬ááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
áá°ááá¯ááºáž
ááá¯áá±á·áá¬áááº
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááẠáááá¯á¡á¬ááááááŸá Sango áá¬áá¬á
áá¬ážááá¯á· ááŒááºááá¯áá¬ážáá±á¬ áá¯áá¬ážááááºá ááŸá¯ááºááááºáá±á¬áº (áá»ááºážá
á¬) ááᯠáááºáááºáá±ážáá«áááºá áááºááẠáá¬áááºá¡áá±á«áºááŸá âá
á¬á¡á¯ááºâ á¡áá¯ááºááœááºáá±ážááᯠááŸáááºáá«áá áááºáá¬ážááŒááºáá±á«áºááŸá ááŒáááºážáá±á«ááºáá»á¬ážááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááº- ááᯠáá
áºáá¯áá¯ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«á
- ááẠSango ááá¯áá¬ááŒáá·áºááá¯áá«á "single pane"
- ááááºááœáẠSango ááá¯ááŒáááẠ"á¡ááá·áºááŸá áºáá¯" ááŸáá·áºá¡á±á¬ááºááŒá±ááŸá ááŒááºáá Ạááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹ááááẠááá¯á·ááá¯áẠSwahili áá¬ážááŸááºážááá¯ááŒááááº
- Sango ááœáẠáá áºááá¯ááºááŒá®ážáá áºááá¯áẠááŒááºáá Ạááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹ááááẠááá¯á·ááá¯áẠááœá¬áá®áá®áá¬áá¬ááŒáá·áº áá°áá®áá±á¬á¡áááºážáááºááŒáá·áº áá±á¬áºááŒááẠ"áá áºááá¯ááºáá»ááºáž"á
⢠Bookmark ááŸáá·áºáááºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážá¡áááºážáááºáá»á¬ážááá¯áá®ážáá±á¬ááºážááá¯ážááŒ, ááŸááºá á¯áá»á¬ážááá·áºáá«á
⢠á á¬ááá¯ááºáá áºááá¯ááºááᯠááŸáááºáá±á¬á¡áá«á á¡á±á¬ááºááŒá±áá°ážááºáá¬ážáá±á«áºááœáẠáá¯á¶ááá¯ááºáá áºáᯠááŒááááºá á€ááá¯ááºááᯠááŸáááºááá¯ááºáá±á¬á¡áá«á 'Edit Image' áá»ááºááŸá¬ááŒááºáá±á«áºáá¬áááºá áááºááẠáá±á¬ááºáá¶áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááºá á á¬áá¬ážááᯠáá¯á¶áá áºááá¯ááºááœáẠááœáŸá±á·ááá¯ááºáááºá áá±á¬áá·áºá á á¬áá¬ážá¡ááœááºá¡á á¬ážá áá»áááºááŸáááŸá¯á áá±á¬áºáááºááŸáá·áº á¡áá±á¬ááºááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá¯á¶ááᯠá ááºááœáẠááááºážáááºážááá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáá«áááºá
⢠ááá¹ááá áºáá»ááºážá á¬áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááẠááá·áºáá¯ááºážááᯠááœáá·áºááŒá¯áá»ááºáá±ážáá«á áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŒá®ážáááºááŸáá·áº á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážááŒááºáá¯á¶ážáááºá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááẠááá·áºá ááºáá á¹á ááºážááœáẠááŸááá±áááºááŒá áºáááºá
⢠ááá·áºáá»ááºážá á¬ááœáẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá« (áááºážááẠ"ááá¯ááºáá®áááº")á
⢠á¡áááºážáá»á¬ážááá¯ááŒáá·áºááŸá¯ááẠááœááºááœá²áá«á
⢠á¡ááŸá±á¬ááºáá²ááœáẠá á¬áááºááẠááá¯áẠ(ááá·áºáá»ááºáá¯á¶ážá¡ááœáẠáá±á¬ááºážááœááºáááº)
⢠WhatsAppá Facebooká á¡á®ážáá±ážááºá SMS á áááºááŒáá·áº ááá·áºáá°áááºáá»ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»ááºážá á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠááŸáááºááŒá®áž áá»áŸáá±áá«á
⢠á¡ááá¯áá±á¬áá·áºááá·áºááœááºážááŸá¯áááá¯á¡ááºáá«á (ááŸá¯ááºááœá±ážáá±á¬ script áá»á¬ážááᯠáá±á¬ááºážááœááºá áœá¬ ááŒááºááá¯áááºá)
⢠áááºážááœáŸááºá¡á¶ááœá²áá®áá°ážáá«ááŸááá±á¬ áá¯á¶ážá áœá²áá°áá»ááºááŸá¬ááŒááºá¡áá áº
⢠áá»áááºááŸáááá¯ááºáá±á¬ áá±á¬áá·áºá¡ááœááºá¡á á¬ážááŸáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááœááºáá°áá±á¬ áá»ááºááŸá¬ááŒááº
á¡ááºá¹áááááºá á¬
áá¬áááºá¡áá±á«áºááŸá âá á¬á¡á¯ááºâ á¡áá¯ááºááœááºáá±ážááᯠááŸáááºáá«á á ááááºáá±á«áºááŸá ááŒáááºážáá±á«ááºáá»á¬ážááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááº- ááᯠáá áºáá¯áá¯ááᯠááœá±ážáá«á
- ááẠSango ááá¯áá¬ááŒáá·áºááá¯áá«á "single pane"
- ááááºááœáẠSango ááŸáá·áº ááŒááºáá Ạááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹ááááẠááá¯á·ááá¯áẠSwahili áá¬ážááŸááºážááᯠááŒáááẠ"á¡ááá·áºááŸá áºáá¯"
- Sango ááœááºáá áºááá¯ááºááá¯ááŒááẠ"áá áºááá¯ááºáá»ááºáž" ááŒá®ážáá±á¬áẠááŒááºáá áºáá¬áᬠááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹áááááºáá¬áᬠááá¯á·ááá¯áẠááœá¬áá®áá®áá¬áá¬ááŒáá·áº áá°áá®áá±á¬á¡áááºážáááºááá¯ááŒáááºá
⢠Bookmark áá¯ááºááŒá®áž ááá·áºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážá¡áááºážáá»á¬ážááᯠáá®ážáá±á¬ááºážááá¯ážááŒáá«á
⢠á á¬ááá¯ááºáá áºááá¯ááºááᯠááŸáááºááá¯ááºáá±á¬á¡áá«á á¡á±á¬ááºááŒá±áá°ážááºáá¬ážáá±á«áºááœáẠáá¯ááºáá¯á¶ááá¯ááºáá áºáá¯ááᯠááŒáá¬ážáááºá á€ááá¯ááºááᯠááŸáááºááá¯ááºáá±á¬á¡áá«á 'áá«ááºáá¯á¶áááºážááŒááºááŒááºáž' áá»ááºááŸá¬ááŒáẠáá±á«áºáá¬áááºá áááºááẠáá±á¬ááºáá¶áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááºá á á¬áá¬ážááᯠáá¯á¶áá áºááá¯ááºááœáẠááœáŸá±á·ááá¯ááºáááºá áá±á¬áá·áºá á á¬áá¬ážá¡ááœááºá¡á á¬ážá áá»áááºááŸáááŸá¯á áá±á¬áºáááºááŸáá·áº á¡áá±á¬ááºááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá ááŒá®ážááœá¬ážáá±á¬áá¯á¶ááᯠá ááºááœáẠááááºážáááºážááá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáá«áááºá
⢠ááá¹ááá áºáá»ááºážá á¬áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááẠááá·áºáá¯ááºážááᯠááœáá·áºááŒá¯áá»ááºáá±ážáá«á áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŒá®ážáááºááŸáá·áº á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážáá¯ááºááœáẠáá±á¬ááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááẠááá·áºá ááºáá á¹á ááºážáá±á«áºááœáẠááŸááá±áááºááŒá áºáááºá
⢠ááŸááºá á¯áá»á¬ážááá·áºáá«á
⢠ááá·áºáá»ááºážá á¬ááœáẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá«á
⢠á¡áááºážáá»á¬ážááᯠáááºážááœáŸááºááẠááœááºááœá²áá«á
⢠ááŸá±á¬ááºáá±áá»áááºááœáẠá á¬áááºááẠááá¯áẠ(ááá·áºáá»ááºáá¯á¶ážá¡ááœáẠáá±á¬ááºážááœááºáááº)
⢠Whatsappá Facebooká á¡á®ážáá±ážááºá SMS á áááºááŒáá·áº ááá·áºáá°áááºáá»ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»ááºážá á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠááŸáááºááŒá®áž áá»áŸáá±áá«á
⢠áá»áááºááŸáááá¯ááºáá±á¬ áá±á¬áá·áºá¡ááœááºá¡á á¬ážááŸáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááœááºáá°áá±á¬ áá»ááºááŸá¬ááŒááº
ááœá¬áá®áá®-
Ukibonyeza ikoni ndogo ya "kitabu" upande wa juu kulia unaweza kubadilisha madirisha kwenye skrini: Sasa chagua mojawapo
- "kidirisha kimoja" ikiwa unataka kuona Sango pekee
- "vidirisha viwili" ili kuonyesha Sango juu na toleo la Kifaransa au Kiingereza au Kiswahili chini
- "mstari kwa ubeti" kuonyesha ubeti katika Kisango ikifuatiwa na ubeti huo huo katika Kifaransa au Kiingereza au Kiswahiliá
⢠Alamisha na uangazie aya zako uzipendazo
⢠Unapogonga mstari, kitufe cha picha kinaonyeshwa kwenye upau wa vidhibiti wa chiniá Kitufe hiki kinapobonyezwa, skrini ya inaonekanaá Unaweza kuchagua picha ya usuli, kusogeza maandishi kuzunguka picha, kubadilisha fonti, saizi ya maandishi, upatanishi, umbizo na rangi picha iliyokamilishwa inaweza kuhifadhiwa kwenye kifaa na kushirikiwa na wengineá
⢠Ipe simu yako ruhusa ya kupakua faili za sauti za maandiko ya Agano Jipyaá Baada ya kupakua, faili za sauti zitasalia kwenye kifaa chako kwa matumizi zaidi katika hali ya nje ya mtandaoá
- ááẠSango ááá¯áá¬ááŒáá·áºááá¯áá«á "single pane"
- ááááºááœáẠSango ááá¯ááŒáááẠ"á¡ááá·áºááŸá áºáá¯" ááŸáá·áºá¡á±á¬ááºááŒá±ááŸá ááŒááºáá Ạááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹ááááẠááá¯á·ááá¯áẠSwahili áá¬ážááŸááºážááá¯ááŒááááº
- Sango ááœáẠáá áºááá¯ááºááŒá®ážáá áºááá¯áẠááŒááºáá Ạááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹ááááẠááá¯á·ááá¯áẠááœá¬áá®áá®áá¬áá¬ááŒáá·áº áá°áá®áá±á¬á¡áááºážáááºááŒáá·áº áá±á¬áºááŒááẠ"áá áºááá¯ááºáá»ááºáž"á
⢠Bookmark ááŸáá·áºáááºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážá¡áááºážáááºáá»á¬ážááá¯áá®ážáá±á¬ááºážááá¯ážááŒ, ááŸááºá á¯áá»á¬ážááá·áºáá«á
⢠á á¬ááá¯ááºáá áºááá¯ááºááᯠááŸáááºáá±á¬á¡áá«á á¡á±á¬ááºááŒá±áá°ážááºáá¬ážáá±á«áºááœáẠáá¯á¶ááá¯ááºáá áºáᯠááŒááááºá á€ááá¯ááºááᯠááŸáááºááá¯ááºáá±á¬á¡áá«á 'Edit Image' áá»ááºááŸá¬ááŒááºáá±á«áºáá¬áááºá áááºááẠáá±á¬ááºáá¶áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááºá á á¬áá¬ážááᯠáá¯á¶áá áºááá¯ááºááœáẠááœáŸá±á·ááá¯ááºáááºá áá±á¬áá·áºá á á¬áá¬ážá¡ááœááºá¡á á¬ážá áá»áááºááŸáááŸá¯á áá±á¬áºáááºááŸáá·áº á¡áá±á¬ááºááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá¯á¶ááᯠá ááºááœáẠááááºážáááºážááá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáá«áááºá
⢠ááá¹ááá áºáá»ááºážá á¬áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááẠááá·áºáá¯ááºážááᯠááœáá·áºááŒá¯áá»ááºáá±ážáá«á áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŒá®ážáááºááŸáá·áº á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážááŒááºáá¯á¶ážáááºá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááẠááá·áºá ááºáá á¹á ááºážááœáẠááŸááá±áááºááŒá áºáááºá
⢠ááá·áºáá»ááºážá á¬ááœáẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá« (áááºážááẠ"ááá¯ááºáá®áááº")á
⢠á¡áááºážáá»á¬ážááá¯ááŒáá·áºááŸá¯ááẠááœááºááœá²áá«á
⢠á¡ááŸá±á¬ááºáá²ááœáẠá á¬áááºááẠááá¯áẠ(ááá·áºáá»ááºáá¯á¶ážá¡ááœáẠáá±á¬ááºážááœááºáááº)
⢠WhatsAppá Facebooká á¡á®ážáá±ážááºá SMS á áááºááŒáá·áº ááá·áºáá°áááºáá»ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»ááºážá á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠááŸáááºááŒá®áž áá»áŸáá±áá«á
⢠á¡ááá¯áá±á¬áá·áºááá·áºááœááºážááŸá¯áááá¯á¡ááºáá«á (ááŸá¯ááºááœá±ážáá±á¬ script áá»á¬ážááᯠáá±á¬ááºážááœááºá áœá¬ ááŒááºááá¯áááºá)
⢠áááºážááœáŸááºá¡á¶ááœá²áá®áá°ážáá«ááŸááá±á¬ áá¯á¶ážá áœá²áá°áá»ááºááŸá¬ááŒááºá¡áá áº
⢠áá»áááºááŸáááá¯ááºáá±á¬ áá±á¬áá·áºá¡ááœááºá¡á á¬ážááŸáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááœááºáá°áá±á¬ áá»ááºááŸá¬ááŒááº
á¡ááºá¹áááááºá á¬
áá¬áááºá¡áá±á«áºááŸá âá á¬á¡á¯ááºâ á¡áá¯ááºááœááºáá±ážááᯠááŸáááºáá«á á ááááºáá±á«áºááŸá ááŒáááºážáá±á«ááºáá»á¬ážááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááº- ááᯠáá áºáá¯áá¯ááᯠááœá±ážáá«á
- ááẠSango ááá¯áá¬ááŒáá·áºááá¯áá«á "single pane"
- ááááºááœáẠSango ááŸáá·áº ááŒááºáá Ạááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹ááááẠááá¯á·ááá¯áẠSwahili áá¬ážááŸááºážááᯠááŒáááẠ"á¡ááá·áºááŸá áºáá¯"
- Sango ááœááºáá áºááá¯ááºááá¯ááŒááẠ"áá áºááá¯ááºáá»ááºáž" ááŒá®ážáá±á¬áẠááŒááºáá áºáá¬áᬠááá¯á·ááá¯áẠá¡ááºá¹áááááºáá¬áᬠááá¯á·ááá¯áẠááœá¬áá®áá®áá¬áá¬ááŒáá·áº áá°áá®áá±á¬á¡áááºážáááºááá¯ááŒáááºá
⢠Bookmark áá¯ááºááŒá®áž ááá·áºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážá¡áááºážáá»á¬ážááᯠáá®ážáá±á¬ááºážááá¯ážááŒáá«á
⢠á á¬ááá¯ááºáá áºááá¯ááºááᯠááŸáááºááá¯ááºáá±á¬á¡áá«á á¡á±á¬ááºááŒá±áá°ážááºáá¬ážáá±á«áºááœáẠáá¯ááºáá¯á¶ááá¯ááºáá áºáá¯ááᯠááŒáá¬ážáááºá á€ááá¯ááºááᯠááŸáááºááá¯ááºáá±á¬á¡áá«á 'áá«ááºáá¯á¶áááºážááŒááºááŒááºáž' áá»ááºááŸá¬ááŒáẠáá±á«áºáá¬áááºá áááºááẠáá±á¬ááºáá¶áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááºá á á¬áá¬ážááᯠáá¯á¶áá áºááá¯ááºááœáẠááœáŸá±á·ááá¯ááºáááºá áá±á¬áá·áºá á á¬áá¬ážá¡ááœááºá¡á á¬ážá áá»áááºááŸáááŸá¯á áá±á¬áºáááºááŸáá·áº á¡áá±á¬ááºááᯠááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá ááŒá®ážááœá¬ážáá±á¬áá¯á¶ááᯠá ááºááœáẠááááºážáááºážááá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážáá°áá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáá«áááºá
⢠ááá¹ááá áºáá»ááºážá á¬áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááẠááá·áºáá¯ááºážááᯠááœáá·áºááŒá¯áá»ááºáá±ážáá«á áá±á«ááºážáá¯ááºáá¯ááºááŒá®ážáááºááŸáá·áº á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážáá¯ááºááœáẠáá±á¬ááºáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá¡ááœáẠá¡áá¶ááá¯ááºáá»á¬ážááẠááá·áºá ááºáá á¹á ááºážáá±á«áºááœáẠááŸááá±áááºááŒá áºáááºá
⢠ááŸááºá á¯áá»á¬ážááá·áºáá«á
⢠ááá·áºáá»ááºážá á¬ááœáẠá áá¬ážáá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá«á
⢠á¡áááºážáá»á¬ážááᯠáááºážááœáŸááºááẠááœááºááœá²áá«á
⢠ááŸá±á¬ááºáá±áá»áááºááœáẠá á¬áááºááẠááá¯áẠ(ááá·áºáá»ááºáá¯á¶ážá¡ááœáẠáá±á¬ááºážááœááºáááº)
⢠Whatsappá Facebooká á¡á®ážáá±ážááºá SMS á áááºááŒáá·áº ááá·áºáá°áááºáá»ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»ááºážá á¬ááá¯ááºáá»á¬ážááᯠááŸáááºááŒá®áž áá»áŸáá±áá«á
⢠áá»áááºááŸáááá¯ááºáá±á¬ áá±á¬áá·áºá¡ááœááºá¡á á¬ážááŸáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááœááºáá°áá±á¬ áá»ááºááŸá¬ááŒááº
ááœá¬áá®áá®-
Ukibonyeza ikoni ndogo ya "kitabu" upande wa juu kulia unaweza kubadilisha madirisha kwenye skrini: Sasa chagua mojawapo
- "kidirisha kimoja" ikiwa unataka kuona Sango pekee
- "vidirisha viwili" ili kuonyesha Sango juu na toleo la Kifaransa au Kiingereza au Kiswahili chini
- "mstari kwa ubeti" kuonyesha ubeti katika Kisango ikifuatiwa na ubeti huo huo katika Kifaransa au Kiingereza au Kiswahiliá
⢠Alamisha na uangazie aya zako uzipendazo
⢠Unapogonga mstari, kitufe cha picha kinaonyeshwa kwenye upau wa vidhibiti wa chiniá Kitufe hiki kinapobonyezwa, skrini ya inaonekanaá Unaweza kuchagua picha ya usuli, kusogeza maandishi kuzunguka picha, kubadilisha fonti, saizi ya maandishi, upatanishi, umbizo na rangi picha iliyokamilishwa inaweza kuhifadhiwa kwenye kifaa na kushirikiwa na wengineá
⢠Ipe simu yako ruhusa ya kupakua faili za sauti za maandiko ya Agano Jipyaá Baada ya kupakua, faili za sauti zitasalia kwenye kifaa chako kwa matumizi zaidi katika hali ya nje ya mtandaoá
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá áá»áŸáá±ááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ á
á¯á
ááºážááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá á
á¯á
ááºážááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
áá°ááá¯ááºáž
ááá¯áá±á·áá¬áááºá¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
Mathias Ivan Claassen Fast
scripturafrica@gmail.com
Uruguay
