Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago

ဤအက်ပ်အကြောင်း

Old Marathi Dictionary အက်ပလီကေးရှင်းသည်ဒစ်ဂျစ်တယ်တောင်အာရှစာကြည့်တိုက်အစီအစဉ် (http://dsal.uchicago.edu) ၏ Chicago ထုတ်တက္ကသိုလ် (http://www.uchicago.edu) ၏ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီအက်ပလီကေးရှင်းမှာရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည့်အက်စ်ဂျီတီပေါလ်နှင့်အက်ဒ်ဖလဟာဒူ၏ "မာရသီရှေးဟောင်းအဘိဓာန်" မွန်ဘိုင်း၊ လူကြိုက်များသောပရာကရှန်၊ ၁၉၉၉ ကိုဖော်ပြထားသည်။

Old Marathi အဘိဓါန်အက်ပ်ကိုအွန်လိုင်းနှင့်အော့ဖ်လိုင်းနှစ်ခုလုံးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ အွန်လိုင်း
ဗားရှင်းသည်ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်ရှိဆာဗာတစ်ခုပေါ်တွင်အဝေးမှလည်ပတ်စေသောဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုနှင့်ဆက်သွယ်သည်။ အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်းသည်ပထမ ဦး ဆုံးဒေါင်းလုပ်လုပ်ပြီးသောအခါ Android စက်တွင်ဖန်တီးထားသောဒေတာဘေ့စ်ကိုအသုံးပြုသည်။

ပုံမှန်အားဖြင့် app သည် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။

Old Marathi Dictionary အက်ပလီကေးရှင်းသည်အသုံးပြုသူများအား headword နှင့် fulltext query များကိုလုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်။

ဒီအက်ပလီကေးရှင်းအတွက်ပုံမှန် mode သည်ခေါင်းစီးများကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကိုရှာရန်
မြင်ကွင်းပေါ်ရှိကီးဘုတ်ကိုရှာဖွေရန်နှင့်ရှာဖွေရန်အတွက်ထိပ်ပိုင်းရှိရှာဖွေရေးအကွက် (မှန်ဘီလူးအိုင်ကွန်) ကိုထိပါ။ Headwords များကို Devanagari၊ accented latin characters နှင့် unaccented Latin characters များထည့်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်headमृतवेळ, amṛtaveḷaသို့မဟုတ် amrtavela ကို headword ဖြင့်ရှာဖွေခြင်းအားလုံးသည်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို "သာယာချမ်းမြေ့ဖွယ်အချိန်။ "

ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲ၌အက္ခရာသုံးလုံးကိုထည့်ပြီးသောအခါရှာဖွေရန်အကြံပြုချက်များကို scroll လုပ်နိုင်သည့်စာရင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။ ရှာဖွေရန်စကားလုံးကိုထိပါ၊ ၎င်းသည်ရှာဖွေရန်အကွက်ကိုအလိုအလျောက်ဖြည့်လိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်အကြံပြုချက်များကိုလျစ်လျူရှုပြီးရှာဖွေမှုဝေါဟာရကိုလုံးဝရိုက်ထည့်ပါ။ ရှာဖွေမှုကိုပြုလုပ်ရန်ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိပြန်လာခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

fulltext search နှင့် Advanced search options အတွက် overflow menu (များသောအားဖြင့်မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ညာဘက်ထောင့်ရှိဒေါင်လိုက်အစက်သုံးခု icon) ရှိ "Search Options" sub-menu ကိုရွေးချယ်ပါ။

ရှာဖွေမှုရလဒ်များကိုရေတွက်ထားသောစာရင်းတွင်မာရသီခေါင်းစဉ်၊ လက်တင်စကားလုံး၏လက်တင်ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တို့တွင်ဖော်ပြထားသည်။ အဓိပ္ပါယ်အပြည့်အစုံကိုကြည့်လိုပါက headword link ကိုနှိပ်ပါ။

ရလဒ်စာမျက်နှာစာမျက်နှာသည်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကိုအသုံးပြုသူမှထပ်ဆင့်အဘိဓာန်ရှာဖွေခြင်းအတွက် (သို့မဟုတ်အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုကိုပေးထားသော) အသုံးအနှုန်းတွင်ဝဘ်ရှာဖွေခြင်းအတွက်ကော်ပီကူးရန်နှင့်ကူးထည့်ရန်ဝေါဟာရများကိုရွေးချယ်ရန်ခွင့်ပြုသည့်ပုံစံဖြင့်တင်ပြသည်။ အွန်လိုင်း mode တွင်, ရလဒ်အပြည့်စာမျက်နှာ၏အပြည့်အဝစာမျက်နှာနှင့်အဓိပ္ပါယ်အပြည့်အဝရရှိရန်အသုံးပြုသူထိတွေ့နိုင်သည့်စာမျက်နှာနံပါတ် link ကိုလည်းရှိပါတယ်။ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး၏ထိပ်ရှိ link မြှားများသည်အသုံးပြုသူကိုအဘိဓာန်ရှိယခင်နှင့်နောက်စာမျက်နှာများသို့သွားရန်ခွင့်ပြုသည်။

ဤသည် Old Marathi ကာလ၌မာရသီဘာသာစကား၏အဘိဓါန်ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းကိုခေတ်သစ်မာရသီ၏အဘိဓာန်နှင့်တွဲဖက်အသုံးပြုရန်သို့မဟုတ်ခေတ်မီမာရသီဘာသာစကားပြောဆိုသူများအသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်သည်။ ရှေးဟောင်းမာရသီနှင့်ခေတ်သစ်မာရတီစကားများတွင်တူညီသောပုံစံနှင့်အတူတူပင်အဓိပ္ပာယ်တူသောစကားလုံးများကိုယေဘုယျအားဖြင့်ဤအဘိဓာန်တွင်မထည့်သွင်းပါ။ ဤနေရာတွင်မတွေ့ရှိရသည့်မာရသီရှေးဟောင်းစကားလုံးများအတွက်စာဖတ်သူကို Molesworth ၏မာရသီ - အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်သို့မဟုတ်အခြားခေတ်သစ်မာရသီ၏အဘိဓါန်ကိုရှာဖွေရန်အကြံပေးသည်။

နာတာရှည်မာရသီကိုသုံးပိုင်းခွဲခြားနိုင်သည်။ အစောဆုံးအဆင့်ဖြစ်သောမာရသီဟောင်းသည်ရှစ်ရာစုမှစတင်ခဲ့ပြီး ၁၄ ရာစုအလယ်အထိဆက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဤသည် Old Marathi ကာလ၌မာရသီဘာသာစကား၏အဘိဓါန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဤအချိန်၏မာရသီသည်တစ်ပုံစံတည်းတပုံစံတည်းဖြစ်ပြီး၎င်းသည်၎င်းကိုရှေ့ပြေးဖြစ်သော Prakrit နှင့်Apabhraṃśaဘာသာစကားများအပြင်နောက်အလယ်အလတ်မာရသီ (c ။ 1350-1800) မှလည်းရှင်းလင်းစွာခွဲခြားနိုင်သည်။

ပညာရှင်တွေရောခေတ်သစ်မာရသီဘာသာစကားပြောဆိုသူများကပါအသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်ထားပြီးမာရသီစာပေများကိုဖတ်ရှုလိုသောအဘိဓာန်သည်အင်္ဂလိပ်နှင့်မာရတီနှစ်ဘာသာစလုံးနှင့်အဓိပ္ပါယ်များကိုဖော်ပြထားသည်။
စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်များ၏သရုပ်ဖော်ကားအညွှန်းပေးပါသည်။ ဤအဘိဓါန်သည်ဘာသာစကားမာရတီစာပေများကိုရရှိနိုင်စေရန်ကူညီခြင်းအပြင်ဘာသာစကား၏နောက်ဆက်တွဲအဘိဓာန်များနှင့်နောက်ဆုံးတွင်မာရသီ၏သမိုင်းအဘိဓာန်အတွက်အခြေခံကျနိုင်သည်။

အသစ်များ

Fix display problem for phones with cutouts.