Speakin' Ilonggo
၅.၀star
သုံးသပ်ချက် ၇
၁၀၀+
ဒေါင်းလုဒ်များ
အားလုံး
info
ဤအက်ပ်အကြောင်း
အခမဲ့ PDF အတွက် ဒီလင့်ခ်ကို သွားပါ- http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo သည် စာကြောင်းတည်ဆောက်ခြင်းကို အာရုံစိုက်သည့် ဘာသာစကားလေ့လာရေးအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Hiligaynon (aka Ilonggo) စကားစု 2,300 ကျော် ပါ၀င်သော အသံဖိုင်ကို ဖိလစ်ပိုင်၊ Negros Occidental မှ မူရင်းစပီကာမှ မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။
Speakin' Ilonggo တွင် စကားစုအများအပြားကို ကျွန်ုပ်၊ Paul Soderquist ရေးသားသော "The Giant Ilonggo Phrasebook" မှ ဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ Panay ကျွန်းတွင် 2010 ခုနှစ်မှ 2012 ခုနှစ်အထိ LDS သာသနာပြုတစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် ဘာသာစကားများအကြောင်း လေ့လာခဲ့သမျှကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ စကားစုများ၏ မူလအာရုံမှာ သာသနာပြုဘဝအပေါ် ဗဟိုပြုထားသော်လည်း၊ ဤအက်ပ်ကို တီထွင်ပြီးနောက် 7 နှစ်အကြာတွင် Ilonggo ကိုလေ့လာလိုသူတိုင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာကူညီနိုင်ရန် အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။
Speakin' ၏ဒဿနသည် ကြီးမားသောထည့်သွင်းမှုသည် ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းအတွက် စစ်မှန်သောသော့ချက်ဖြစ်ပြီး ထိုစကားစုများ (ဝေါဟာရစကားလုံးများမဟုတ်) သည် စကားဝိုင်း၏တည်ဆောက်မှုအတားအဆီးဖြစ်သည်။ ကျွန်တော် အကြံအစည်ကို အစပြုခဲ့ခြင်း မရှိသော်လည်း၊ "the 10,000 phrase method" ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော်သဘောတူပါသည်။ အခြေခံအားဖြင့် သင်သည် သင့်ဦးနှောက်ကို လုံလောက်သော မှန်ကန်သောစာကြောင်းများကို ဖြည့်သွင်းခြင်း၊ ၎င်းတို့ကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်း စကားလုံးများဖြင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး သင်တစ်ဦးစီကို နားလည်ကြောင်း သေချာစေသည့် စကားစုတစ်ခုစီကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပေးမည်ဆိုပါက၊ ထို့နောက်တွင်မူ အနည်းငယ်မျှသော မထင်သလို 10,000 ၏ သင်္ကေတစံနှုန်းကို ရောက်ရှိပြီးနောက်တွင် သင်သည် ကျွမ်းကျင်လာလိမ့်မည်၊ .
အပလီကေးရှင်းသည် သုံးစွဲသူများအား အစမ်းသုံးခြင်းနှင့် အမှားအယွင်းများမှတစ်ဆင့် စာကြောင်းတစ်ခုစီကို လေ့လာနိုင်စေပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ပြထားပြီး သက်ဆိုင်ရာ Ilonggo စကားစုကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်း တည်ဆောက်ရန် တာဝန်ပေးထားသည်။ အကယ်၍ သူတို့အမှားလုပ်မိပါက၊ စကားစုကို "ထပ်ခါတလဲလဲ" ပုံတွင် အလိုအလျောက်ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် မှန်ကန်သည့်တိုင်အောင် နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ကြိုးစားရန် နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးမည်ဖြစ်သည်။
အစပိုင်းတွင် စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း "မှန်းဆ" ရန် ခက်ခဲပုံရသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အသုံးပြုသူများသည် အပြစ်ပေးခံရခြင်းမရှိဘဲ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုမြင်နိုင်စေရန်အတွက် ရွေးချယ်မှုအများအပြားကို ကြာရှည်စွာ နှိပ်နိုင်သည်။ သုံးစွဲသူသည် အက်ပ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် ဤအင်္ဂါရပ်အပေါ် မှီခိုမှုနည်းပါးလာမည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
"ပြီးပြီ" အစုအဝေးတွင် ပြီးခဲ့သော စကားစုများအားလုံးကို အသုံးပြုသူများအား ကြည့်ရှုနားဆင်နိုင်စေမည့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအင်္ဂါရပ်လည်း ရှိပြီး သီးခြားစာစုတစ်ခုမှ သင်ယူထားသည့် စကားလုံးများအားလုံးကိုလည်း ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမဆို လွတ်လပ်စွာ ဆက်သွယ်ပါ။
paulsoderquist3@gmail.com
Speakin' Ilonggo သည် စာကြောင်းတည်ဆောက်ခြင်းကို အာရုံစိုက်သည့် ဘာသာစကားလေ့လာရေးအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Hiligaynon (aka Ilonggo) စကားစု 2,300 ကျော် ပါ၀င်သော အသံဖိုင်ကို ဖိလစ်ပိုင်၊ Negros Occidental မှ မူရင်းစပီကာမှ မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။
Speakin' Ilonggo တွင် စကားစုအများအပြားကို ကျွန်ုပ်၊ Paul Soderquist ရေးသားသော "The Giant Ilonggo Phrasebook" မှ ဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ Panay ကျွန်းတွင် 2010 ခုနှစ်မှ 2012 ခုနှစ်အထိ LDS သာသနာပြုတစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် ဘာသာစကားများအကြောင်း လေ့လာခဲ့သမျှကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ စကားစုများ၏ မူလအာရုံမှာ သာသနာပြုဘဝအပေါ် ဗဟိုပြုထားသော်လည်း၊ ဤအက်ပ်ကို တီထွင်ပြီးနောက် 7 နှစ်အကြာတွင် Ilonggo ကိုလေ့လာလိုသူတိုင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာကူညီနိုင်ရန် အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီး ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။
Speakin' ၏ဒဿနသည် ကြီးမားသောထည့်သွင်းမှုသည် ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းအတွက် စစ်မှန်သောသော့ချက်ဖြစ်ပြီး ထိုစကားစုများ (ဝေါဟာရစကားလုံးများမဟုတ်) သည် စကားဝိုင်း၏တည်ဆောက်မှုအတားအဆီးဖြစ်သည်။ ကျွန်တော် အကြံအစည်ကို အစပြုခဲ့ခြင်း မရှိသော်လည်း၊ "the 10,000 phrase method" ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုကို ကျွန်တော်သဘောတူပါသည်။ အခြေခံအားဖြင့် သင်သည် သင့်ဦးနှောက်ကို လုံလောက်သော မှန်ကန်သောစာကြောင်းများကို ဖြည့်သွင်းခြင်း၊ ၎င်းတို့ကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်း စကားလုံးများဖြင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး သင်တစ်ဦးစီကို နားလည်ကြောင်း သေချာစေသည့် စကားစုတစ်ခုစီကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပေးမည်ဆိုပါက၊ ထို့နောက်တွင်မူ အနည်းငယ်မျှသော မထင်သလို 10,000 ၏ သင်္ကေတစံနှုန်းကို ရောက်ရှိပြီးနောက်တွင် သင်သည် ကျွမ်းကျင်လာလိမ့်မည်၊ .
အပလီကေးရှင်းသည် သုံးစွဲသူများအား အစမ်းသုံးခြင်းနှင့် အမှားအယွင်းများမှတစ်ဆင့် စာကြောင်းတစ်ခုစီကို လေ့လာနိုင်စေပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ပြထားပြီး သက်ဆိုင်ရာ Ilonggo စကားစုကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်း တည်ဆောက်ရန် တာဝန်ပေးထားသည်။ အကယ်၍ သူတို့အမှားလုပ်မိပါက၊ စကားစုကို "ထပ်ခါတလဲလဲ" ပုံတွင် အလိုအလျောက်ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် မှန်ကန်သည့်တိုင်အောင် နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ကြိုးစားရန် နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေးပေးမည်ဖြစ်သည်။
အစပိုင်းတွင် စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း "မှန်းဆ" ရန် ခက်ခဲပုံရသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အသုံးပြုသူများသည် အပြစ်ပေးခံရခြင်းမရှိဘဲ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုမြင်နိုင်စေရန်အတွက် ရွေးချယ်မှုအများအပြားကို ကြာရှည်စွာ နှိပ်နိုင်သည်။ သုံးစွဲသူသည် အက်ပ်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် ဤအင်္ဂါရပ်အပေါ် မှီခိုမှုနည်းပါးလာမည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။
"ပြီးပြီ" အစုအဝေးတွင် ပြီးခဲ့သော စကားစုများအားလုံးကို အသုံးပြုသူများအား ကြည့်ရှုနားဆင်နိုင်စေမည့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအင်္ဂါရပ်လည်း ရှိပြီး သီးခြားစာစုတစ်ခုမှ သင်ယူထားသည့် စကားလုံးများအားလုံးကိုလည်း ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမဆို လွတ်လပ်စွာ ဆက်သွယ်ပါ။
paulsoderquist3@gmail.com
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများက သင့်ဒေတာအား စုစည်းပုံနှင့် မျှဝေပုံကို နားလည်ခြင်းမှစ၍ လုံခြုံမှု စတင်သည်။ ဒေတာလုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည် သင်၏အသုံးပြုမှု၊ ဒေသနှင့် အသက်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ဤအချက်အလက်ကို ပေးထားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ မျှဝေမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ စုစည်းခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ စုစည်းမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
အသစ်များ
Updated to target SDK 36
အက်ပ် အကူအညီ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအကြောင်း
Paul LeRoy Soderquist
paulsoderquist3@gmail.com
2174 E 7800 S
South Weber, UT 84405-9639
United States
undefined
