iHDãžã£ãã³å ¬åŒã¢ããª
á áá±á¬ááº+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
á¡á¬ážáá¯á¶áž
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
á€áááºááŸá¬ Kovac Kumamoto Uto á
ááá¯ážá Tomiai á
ááá¯ážááŸáá·áº Shimizu á
ááá¯ážáááá¬ážáááºá¡ááºááºááŒá
áºáááºá
áá±á¬áºáá±á¬áºáá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážá¡ááŒáẠá¡ááœá±ááœá±ááŒá¯ááŒááºááŒááºážá áá¬áá¬ááŸáá·áº áá®/áááºááá® á¡á á¬ážááá¯ážááŒááºážá áá±á¬áºáá±á¬áºáá¬ážá¡á¬ááá¶ááŸáá·áº ááá¯ááºáááºáá±ážááŒááºááŒááºážááá¯á·ááá¯áááºáž áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«áááºá
â á¡ááááá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááºáá»á¬áž
·ááá¯ááºááŸááááá±ážáá»ááº
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠá ááá¯ážááá¯ááºááŒá áºáááºá¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº á¡áá¯á¶ážáááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŸááºáá±ážááá¯á·áá«áááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºáá±á¬áá·áºáááºáá¬ááŸááá±á¬ áá¬ážááᯠááŒáá·áºáá«á
áááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬á ááá¯ážááá¯ááºá០á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯áᬠáááºáááŸáááá¯ááºáá«áááºá
ã» áá¶ááááºáá±á«ááºážáá¬áá±á¬ááºááŒáá·áºááŸá¯áá«á
áááºá ááá¯ážááá¯ááºááá¯áá¬áá±á¬á¡áá«á ááœá±áá±ážáá»á±ááá·áºá¡áá»áááºááœááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¶ááááºáá±á«ááºážáá¯ááºáá±ážáá«áááºá
áá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá á¯áá±á¬ááºážááá·áºá¡áá« á¡áá°ážáá°ááœááºááᯠáá¯ááºáá±ážáááºááŒá áºáááºá ááá·áºááá¯á¡ááºáá»ááºá¡á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
· ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážááŒááºážáá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááº
iHD Japan ááá¬ážáááºá¡ááºááºááŒáá·áºá áááºááẠááá·áºá¡áááºááŒá±ááŸá¯á¡á á¡ááºááºá០ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«áááºá
ááá·áºááœááºá¡áá»áááºá¡áááºážáááºááŸáááá·áºá¡áá«áá²á·ááá¯á· 24 áá¬áá®ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážáááºá¡ááá²á·áá¶á á¬ážáá«á
ááá¯á·á¡ááŒááºá áá±á¬áºáá±á¬áºáá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážáááºáááºážááá¯ááºáá¯á¶ážá á±ááẠááá·áºá¡á¬áž áá¯á¶ááŸááºá¡ááŒá±á¬ááºážááŒá¬ážáá±ážáááºááŒá áºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá¯á¡áá»áááºááœáẠá¡ááºááºá០á¡ááœááºááá° ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«áááºá
áá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážá¡ááŒáẠá á áºáá±ážááŒááºážááŸáá·áº áá®ááŒá±á¬ááºážááŒááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááŒáá¯áááºááŸá¬áá°ááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠáááºážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
· á¡áá»áá¯ážáá»á±ážáá°ážááŸááá±á¬ áá°ááœááºáá»á¬áž áá¯ááºáá±ážááŒááºážá
ááá·áºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á¡ááœáẠá¡áá°ážáá°ááœááºááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá¯ááºáá±ážáá«áááºá
áá®ááŒá±á¬ááºážáá»áááºá áá¬ážáá±áá±ážá áá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážá áááºááŒáá·áº áá¯ááºáá±ážáá«áááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ áá¬ážá¡áááºá¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
·áá«á·áá¬ážá á¬áá»ááºááŸá¬
áááºááẠá ááá¯ážááá¯ááºááá¯á· ááœá¬ážáá±á¬ááºááŒá®áž ááá·áºáá¬ážááᯠá á¬áááºážááœááºážááŒá®ážáááºááŸáá·áº á¡ááºááºááœáẠááá¯á¡ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠááá·áºááœááºážááŒá®áž á¡ááºááºááœáẠááá·áºáá¬ážá á áºáá±ážáá»áááºááᯠá á áºáá±ážááá¯ááºáá«áááºá
ááá·áºá áááºááŒáá¯ááºáá¬ážá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœááºáááºá áœá¬ á á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáááºá
á á áºáá±ážáá±ážáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠááŸááºáá¯á¶áááºááŒá®áž áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ áá¬ážá¡áááºá¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
â á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á¡ááœáẠááŒáá¯áááºáá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬áž
(1) á€á¡ááºááºááẠáá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á«áºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ááŒáááẠá¡ááºáá¬áááºáááºááœááºááŸá¯ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá
(á) áá±á¬áºáááºáá±á«áºáá°áááºá á¡áá¯á¶ážáááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ terminals áá»á¬ážááŸááá«áááºá
(á) á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááẠáááºááááºáá»á¬ážááᯠááá¶á·ááá¯ážáá«á (áááºážááᯠá¡áá»áá¯á·áá±á¬ áá±á¬áºáááºáá»á¬ážááœáẠááá·áºááœááºážááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž áááºážááẠáá±á¬ááºážááœááºá áœá¬ á¡áá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž áááááŒá¯áá«á)
(á) á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááá¯ááá·áºááœááºážáá±á¬á¡áá«á ááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáá¬á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠááŸááºáá¯á¶áááºáááºáááá¯á¡ááºáá«á áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯á á®ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá·áºá¡áá« á¡áá»ááºá¡áááºááᯠá á áºáá±ážááŒá®áž ááá·áºááœááºážáá«á
áá±á¬áºáá±á¬áºáá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážá¡ááŒáẠá¡ááœá±ááœá±ááŒá¯ááŒááºááŒááºážá áá¬áá¬ááŸáá·áº áá®/áááºááá® á¡á á¬ážááá¯ážááŒááºážá áá±á¬áºáá±á¬áºáá¬ážá¡á¬ááá¶ááŸáá·áº ááá¯ááºáááºáá±ážááŒááºááŒááºážááá¯á·ááá¯áááºáž áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«áááºá
â á¡ááááá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááºáá»á¬áž
·ááá¯ááºááŸááááá±ážáá»ááº
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠá ááá¯ážááá¯ááºááŒá áºáááºá¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº á¡áá¯á¶ážáááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŸááºáá±ážááá¯á·áá«áááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á áááºáá±á¬áá·áºáááºáá¬ááŸááá±á¬ áá¬ážááᯠááŒáá·áºáá«á
áááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬á ááá¯ážááá¯ááºá០á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯áᬠáááºáááŸáááá¯ááºáá«áááºá
ã» áá¶ááááºáá±á«ááºážáá¬áá±á¬ááºááŒáá·áºááŸá¯áá«á
áááºá ááá¯ážááá¯ááºááá¯áá¬áá±á¬á¡áá«á ááœá±áá±ážáá»á±ááá·áºá¡áá»áááºááœááºáá»áœááºá¯ááºááá¯á·áá¶ááááºáá±á«ááºážáá¯ááºáá±ážáá«áááºá
áá¶ááááºáá±á«ááºážáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá á¯áá±á¬ááºážááá·áºá¡áá« á¡áá°ážáá°ááœááºááᯠáá¯ááºáá±ážáááºááŒá áºáááºá ááá·áºááá¯á¡ááºáá»ááºá¡á áá»á±ážáá°ážááŒá¯á á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
· ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážááŒááºážáá¯ááºáá±á¬ááºáá»ááº
iHD Japan ááá¬ážáááºá¡ááºááºááŒáá·áºá áááºááẠááá·áºá¡áááºááŒá±ááŸá¯á¡á á¡ááºááºá០ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«áááºá
ááá·áºááœááºá¡áá»áááºá¡áááºážáááºááŸáááá·áºá¡áá«áá²á·ááá¯á· 24 áá¬áá®ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážáááºá¡ááá²á·áá¶á á¬ážáá«á
ááá¯á·á¡ááŒááºá áá±á¬áºáá±á¬áºáá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážáááºáááºážááá¯ááºáá¯á¶ážá á±ááẠááá·áºá¡á¬áž áá¯á¶ááŸááºá¡ááŒá±á¬ááºážááŒá¬ážáá±ážáááºááŒá áºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá¯á¡áá»áááºááœáẠá¡ááºááºá០á¡ááœááºááá° ááŒáá¯áááºá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«áááºá
áá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážá¡ááŒáẠá á áºáá±ážááŒááºážááŸáá·áº áá®ááŒá±á¬ááºážááŒááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááŒáá¯áááºááŸá¬áá°ááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠáááºážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
· á¡áá»áá¯ážáá»á±ážáá°ážááŸááá±á¬ áá°ááœááºáá»á¬áž áá¯ááºáá±ážááŒááºážá
ááá·áºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á¡ááœáẠá¡áá°ážáá°ááœááºááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá¯ááºáá±ážáá«áááºá
áá®ááŒá±á¬ááºážáá»áááºá áá¬ážáá±áá±ážá áá¬ááºá á áºáá±ážááŒááºážá áááºááŒáá·áº áá¯ááºáá±ážáá«áááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ áá¬ážá¡áááºá¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
·áá«á·áá¬ážá á¬áá»ááºááŸá¬
áááºááẠá ááá¯ážááá¯ááºááá¯á· ááœá¬ážáá±á¬ááºááŒá®áž ááá·áºáá¬ážááᯠá á¬áááºážááœááºážááŒá®ážáááºááŸáá·áº á¡ááºááºááœáẠááá¯á¡ááºáá±á¬ á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠááá·áºááœááºážááŒá®áž á¡ááºááºááœáẠááá·áºáá¬ážá á áºáá±ážáá»áááºááᯠá á áºáá±ážááá¯ááºáá«áááºá
ááá·áºá áááºááŒáá¯ááºáá¬ážá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœááºáááºá áœá¬ á á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáááºá
á á áºáá±ážáá±ážáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠááŸááºáá¯á¶áááºááŒá®áž áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ áá¬ážá¡áááºá¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«á
â á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á¡ááœáẠááŒáá¯áááºáá¬ááœááºááŸá¯áá»á¬áž
(1) á€á¡ááºááºááẠáá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á«áºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááá¯ááŒáááẠá¡ááºáá¬áááºáááºááœááºááŸá¯ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá
(á) áá±á¬áºáááºáá±á«áºáá°áááºá á¡áá¯á¶ážáááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ terminals áá»á¬ážááŸááá«áááºá
(á) á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááẠáááºááááºáá»á¬ážááᯠááá¶á·ááá¯ážáá«á (áááºážááᯠá¡áá»áá¯á·áá±á¬ áá±á¬áºáááºáá»á¬ážááœáẠááá·áºááœááºážááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž áááºážááẠáá±á¬ááºážááœááºá áœá¬ á¡áá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž áááááŒá¯áá«á)
(á) á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááá¯ááá·áºááœááºážáá±á¬á¡áá«á ááá¯ááºáá±ážááá¯ááºáá¬á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠááŸááºáá¯á¶áááºáááºáááá¯á¡ááºáá«á áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯á á®ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá·áºá¡áá« á¡áá»ááºá¡áááºááᯠá á áºáá±ážááŒá®áž ááá·áºááœááºážáá«á
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá áá»áŸáá±ááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ á
á¯á
ááºážááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá á
á¯á
ááºážááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬ááᯠáá»ááºááááá«
