ãããžã§ã¯ããããŒãžã£è©Šéš éå»åé ïœ ããããã®éå»å
á
+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
á¡á¬ážáá¯á¶áž
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
[ááŒá±á¬áºááŒá¬áááŸááá«á á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážáá¯á¶ážáá« OK! ]
á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááẠááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬á á¬áá±ážááœá²á ááááºááá¯ááºáž I ááŸáá·áº áá¶ááẠII á¡ááœáẠá¡ááááºáá±ážááœááºážáá»á¬áž á á¯á ááºážááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡ááááºáá±ážááœááºáž áá áá¯ááᯠáááºáááºáá¬ážáááºá
ááŒá±á¬áºááŒá¬áá»á¬ážáááŸááá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºááá±á·áá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºááá¯ááºáááºá
á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážáá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ááᯠáááºááá·áºáá±áá¬ááœááºáááᯠáá±á·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá
ãááŒá¿áá¬ã
á¡ááá¯ááºážáá áºáá¯á á®á¡ááœáẠááááºááá¯ááºáž I áá²á· áááẠII ááá¯ááŒá®áž ááá¯ááºážááŒá¬ážááŒá®áž á¡ááááºááá±ážááœááºážááœá±ááᯠáá±á·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá
áááºážááᯠáá±ážááœááºáž áá áá¯ááœá²á ááŸááºáááºážáááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡á á®á¡á á¥áºá¡ááá¯ááºáž áá±á·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá
1 ááŒáááºá០áá±ážááœááºáž 10 áá¯ááᯠáá»áááºážáá±ážááŒááºážááá¯ááºáááºá
ãáá¯á¶ážáááºáá»ááºã
áááºáá±ážáá²á·áá±á¬áá±ážááœááºážáá»á¬ážá áááá¯ááºážááŒá±á¬ááºážááᯠá á áºáá±ážááá¯ááºááŒá®áž áááºááŸá¬ážááœá¬ážáá±á¬áá±ážááœááºážáá»á¬ážááᯠááŒááºáááºáá¯á¶ážáááºááá¯ááºáááºá
[ááá¯ážáá¬áž]
2022 áá±á¬ááºážáá¬áá® ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2021 áá±á¬ááºážáá¬áá® ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2020 áá±á¬ááºážáá¬áá® ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2019 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2018 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2017 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2016 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2015 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2014 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2013 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2012 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2011 á¡áá°ážááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2010 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2009 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
[ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬á á¬áá±ážááœá²á¡ááœáẠá¡áááºá¡áá»ááºážá á áºá áá áºá ááŒá¯á¶áá¯á¶áá¯á¶ážáááºáá»áẠ(ááá¬ážáááºáááºááºááá¯ááºá០áá±á¬ááºáá¯ááºáá»ááº)]
â á¡áá¯ááºáá®ááá±á¬áá»ááºá¡á±á¬ááºááŒááºáá±áž áááºáááá¯ááºáá¬
á¡ááá¯áá±á¬ááº- PM
á¡ááºá¹áááááºá¡áááº- ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá²
âá á®áá¶ááááºážáá»á¬ážáááºâáááºážáá»ááºâáááºâáááºâáááºâáááºážáá»ááºââááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áºâ áááºááá¯ááºâáá°áá»á¬ážá ááá°ááœá²ááŒá¬ážâáá±á¬âáá±á¬ááºážááá¯áá»ááºâáá»á¬ážááᯠááá¯ááºâáá»á±á¬áá®âááœá±âááŒá±âááŒá±âááŒá±âááŒá±ážâááŒá±âááŒá±ážâááŒá±âááŒá±ážâááŒáá·áºâ âá¡á±á¬ááºâááŒááºââá¡á±á¬ááºâááŒááºâááá¯ááºâááá·áºâ áâáá±á¬áá»ááºâáá»á¬ážááᯠâá¡á±á¬ááºâááŒááºâá áœá¬âáá±á¬ááºâááœááºâááá¯ááºâááá·áºâ áááºáá±áá»á¬áá»á¬ážááŒá áºâáááºâ áááºâááœááºâáá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºâ á¡áá°ážááá·áºáá»á±á¬áºâáá«áááºâá
áá áá áºááŸááºáá°
á¡ááá·áºááŒáá·áº á¡áá¯ááºáá®áá°á·á áœááºážá¡á¬ážá¡áááºážá¡ááŒá áºáá áºáá¯á¡áá±ááŒáá·áº áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯áááºáááºáá áºáá¯ááŸáá·áºá¡áá°á á¡ááœá²á·á¡á ááºážáááá¬áá»á°áá¬ááᯠá¡áá±á¬ááºá¡áááºáá±á¬áºááẠáááºááŸááºážáá¬ážáá±á¬ á áá áºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±ážááá±á¬áá»ááºáá áºáá¯ááœááºá ááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááᯠá¡á±á¬ááºááŒááºá á±áááºá¡ááœáẠá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŒááºážáá¯ááºáááºážá¡ááœáẠáá¬áááºááŸááá±á¬á ááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááᯠá¡á±á¬ááºááŒááºá á±áááºá¡ááœáẠáá¬áááºááŸááááºááŒá áºá á±á á¡ááœá²á·á á¡ááŸá¯áááºáž
áá áá¬áááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áááºážááá¹ááá»á¬áž
á áá áºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±áž ááá±á¬áá»ááºá áááºááœááºáá»ááºááᯠá¡áá±á¬ááºá¡áááºáá±á¬áºááá¯ááºáááºá ááá±á¬áá»ááºá¡ááœá²á·á¡ááœááºáž ááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá¯ááºáááºáž ááœá²áá±ááŸá¯á¡á á¡á±á¬ááºáá«á¡áááºážááá¹ááá»á¬ážááœáẠáŠážáá±á¬ááºááŒá®áž áááºá¡á±á¬ááºáááºáá¬ážáá»á¬ážááᯠáááºážááœáŸááºáá«á
1. ááá¯á¡ááºáááᯠáá áºáŠážáá»ááºážá áá áºááŒá¯ááŒááºážááá¯ááºáᬠá¡áá°á¡ááá»á¬ážááŸáá·áº á¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážáá±ážááœá²ááŒááºážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®áž áá áºáŠážáá»ááºážá áá áºáááºáá®ážááŒááºážááá¯ááºáᬠá¡áá°á¡ááá»á¬ážááŸáá·áº á¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážáá±á«áºááœáẠá¡ááŒá±áá¶áá¬á ááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºááẠááá±á¬áá»ááºá¡á á®á¡á ááºáá áºáá¯áááºáá®ážáᬠááá±á¬áá»ááºááááºážááá¯ááºáá»á¬ážáá»ááŸááºáá«á áááá¶ááá¬áá»á¬ážááᯠá á®á ááºáááºááŸááºáá«á
2. ááá¯á¡ááºáá±á¬á¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áááºážá¡ááŒá áºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŒá¯á¶á¡á±á¬ááºááŒá¯áá¯ááºáá«á ááá±á¬áá»ááºá¡ááœá²á·áá áºáá¯ááœá²á·á ááºážáᬠááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááᯠá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±áá«á á¡ááœá²á·áááºááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááŸáá·áº á¡ááœá²á·áááá¯ááºááá¯ááºá¡á¯ááºáá»á¯ááºááœáá·áºáá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá®ááá¯á· á ááºáááºáááŒááºááá¯ážáááºááŸá¯ááᯠááœááºážá¡á¬ážáá±ážáááºá¡ááœáẠá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážááᯠááá¯á¡ááºáááᯠáá¶á·ááá¯ážáá°áá®áá«á
3. ááŒá¿áá¬áá»á¬ážá¡ááœáẠááá·áºáá»á±á¬áºáá±á¬ áááºááŒááºáá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áº áá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááŒáẠá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážá ááá°ááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá°á¡ááá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áᬠááá±á¬áá»ááºá á áœááºážáá±á¬ááºáááºááᯠááá¯ážáááºá á±ááẠá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá±ááŒá áºá¡á±á¬áẠáá¯ááºáá±á¬ááºááŒááºážááŒáá·áº á¡á á±á¬ááá¯ááºážá¡ááá·áºááœáẠá¡áá¬áááºá¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá±áá»á¬ááá±áá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá¯á¶á·ááŒááºáááºááŒá áºáá«áááºá
4. ááá±á¬áá»ááºá áááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬ážá¡á±á¬ááºááŒááºáááºá¡ááœáẠáááºááá¯ááºáá°áá»á¬ážááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážáááºáá®ážáá¬ážáá±á¬ áááºáá¶áá±ážáá»á¬ážááᯠáááºáá±á¬ááºááááºážááááºážááẠáááºážááá¯á·áááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáááºážááẠá á®áá¶ááááºážáááºááá¯ááºáá°áá»á¬ážááŸáá·áº ááá·áºáá»á±á¬áºá áœá¬ áááºááœááºáá«á
5. ááá±á¬áá»ááºá¡ááá·áºáá¡áá¯á¶ážááŸáá·áº ááá±á¬áá»ááºáá áºáá¯áá¯á¶ážá á¡áá¯á¶ážááœáẠááá±á¬áá»ááºá¡á á®á¡á ááºááŸáá·áº á áœááºážáá±á¬ááºáááºááᯠááá¯ááºážááŒá¬ážá áááºááŒá¬ááŒá®áž á¡áá²ááŒááºáá« ááá¯á·ááá¯áẠááá¯á¡ááºáá«á á á®áá¶ááááºážá áá±á¬ááºáááºááœá² á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ ááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯ááœáẠáááºážááᯠáá±á¬ááºááŒááºáááºáᬠá¡ááŒá¬ážááá±á¬áá»ááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ážáá¬ážáá»ááºá¡ááŒá Ạáá«áááºáá°áá®áá«á
áá áááºážááá¬á¡ááá·áºááᯠáá»áŸá±á¬áºááá·áºáá¬ážáááºá
ááá±á¬áá»ááºá áááºááœááºáá»ááºááᯠá¡áá±á¬ááºá¡ááẠáá±á¬áºááá¯ááºááẠááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á áá¬áááºááŸáá·áº á¡áááºážááá¹ááá»á¬ážááᯠáá»á±á¬ááœá±á·á áœá¬ áááºážáá±á¬ááºááá¯ááºááẠá¡á±á¬ááºáá« á¡ááááá¬ááŸáá·áº áááºááœá±á·áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯áá»á¬áž ááá¯á¡ááºáá«áááºá
1. á¡ááœá²á·á¡á ááºážá áá»á°áá¬áá»á¬ážááŸáá·áº á áá áºáá»á¬ážá á¡ááŒá±áá¶áá»á¬ážááᯠáá±áá¯áá»á¡á¬ážááŒáá·áº áá¬ážáááºáá«á
2. ááá±á¬áá»ááºáááºážáá»ááºááŸá áááºáááºážáá»ááºááœáẠá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááŸáá·áº á¡á á¯ááŸááºáá¬ááŸááºáá»á¬ážá áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá»ááºáá»á¬ážááᯠááŸááºáááºá áœá¬ á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯ááá¯ááºááŒá®áž á á®áá¶ááááºážáááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬áž ááŒáá·áºáá®áá±á¬ ááá±á¬áá»ááºá¡á á®á¡á ááºááᯠáááºáá®ážáá«á
3. áááºááẠááá±á¬áá»ááºáááºážááá¯ááºáá»á¬ážááᯠáááºááŸááºááá¯ááºáááºá áááºážááá¯á·ááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºááẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáááá¶ááá¬ááŸáá·áº ááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±ážáá»ááºážáááºáááºážááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá¯ááºáááºážá ááºááᯠááŒá¯ááŒááºááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáá«áááºá
4. ááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá¬áááºáá»á¬áž ááœá²áá±ááŸá¯áá±á«áºáá°áááºá ááá±á¬áá»ááºá¡ááœá²á·á á¡áá¯á¶ážá á¯á¶ááááŸááá¬ážáááºááŸá¯ááẠá áœááºážáá±á¬ááºáááºááá¯ážáááºá á±ááẠá á¯á ááºážááá¯ááºááŒá®áž á á®áá¶ááááºážá¡ááœá²á·á ááá¯ááºááá¯ááºá¡á¯ááºáá»á¯ááºááœáá·áºááá¯ážáááºááŸá¯ááᯠááŒáŸáá·áºáááºááá¯ááºáááºá
5. ááá±á¬áá»ááºáá»á¬ážá¡áá±á«áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááá±á¬ á¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá±áá»á¬ááá±áá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠááá·áºáá»á±á¬áºá áœá¬ áá¯á¶á·ááŒááºááẠááá°ááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá°á¡ááá»á¬ážááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŒáá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºááŒááºážá
6. á á®áá¶ááááºážá¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºáá»á¬ážááᯠááá·áºáá»á±á¬áºá áœá¬ááœá²ááŒááºážá áááºááŒá¬ááŒá®áž á¡áá²ááŒááºáá«á ááá¯á·á¡ááŒááºá ááááºáá»á¬ážááᯠááá±á¬áá»ááºá áá±á¬ááºáááºááœá²á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážááá±á¬áá»ááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ážáá¬ážááẠá¡áá±á¬ááºá¡áá°ááŒá áºá á±ááá¯ááºáááºá
á€á¡ááá®áá±ážááŸááºážááẠááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬á á¬áá±ážááœá²á ááááºááá¯ááºáž I ááŸáá·áº áá¶ááẠII á¡ááœáẠá¡ááááºáá±ážááœááºážáá»á¬áž á á¯á ááºážááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡ááááºáá±ážááœááºáž áá áá¯ááᯠáááºáááºáá¬ážáááºá
ááŒá±á¬áºááŒá¬áá»á¬ážáááŸááá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºááá±á·áá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡á¬áá¯á¶á áá¯ááºááá¯ááºáááºá
á¡á±á¬á·ááºááá¯ááºážáá¯á¶ážááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ááᯠáááºááá·áºáá±áá¬ááœááºáááᯠáá±á·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá
ãááŒá¿áá¬ã
á¡ááá¯ááºážáá áºáá¯á á®á¡ááœáẠááááºááá¯ááºáž I áá²á· áááẠII ááá¯ááŒá®áž ááá¯ááºážááŒá¬ážááŒá®áž á¡ááááºááá±ážááœááºážááœá±ááᯠáá±á·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá
áááºážááᯠáá±ážááœááºáž áá áá¯ááœá²á ááŸááºáááºážáááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡á á®á¡á á¥áºá¡ááá¯ááºáž áá±á·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá
1 ááŒáááºá០áá±ážááœááºáž 10 áá¯ááᯠáá»áááºážáá±ážááŒááºážááá¯ááºáááºá
ãáá¯á¶ážáááºáá»ááºã
áááºáá±ážáá²á·áá±á¬áá±ážááœááºážáá»á¬ážá áááá¯ááºážááŒá±á¬ááºážááᯠá á áºáá±ážááá¯ááºááŒá®áž áááºááŸá¬ážááœá¬ážáá±á¬áá±ážááœááºážáá»á¬ážááᯠááŒááºáááºáá¯á¶ážáááºááá¯ááºáááºá
[ááá¯ážáá¬áž]
2022 áá±á¬ááºážáá¬áá® ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2021 áá±á¬ááºážáá¬áá® ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2020 áá±á¬ááºážáá¬áá® ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2019 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² áá¶áááºáááºáž
2018 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2017 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2016 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2015 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2014 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2013 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2012 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2011 á¡áá°ážááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2010 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
2009 Spring Project Manager á á¬áá±ážááœá² ááááºáááºáž
[ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬á á¬áá±ážááœá²á¡ááœáẠá¡áááºá¡áá»ááºážá á áºá áá áºá ááŒá¯á¶áá¯á¶áá¯á¶ážáááºáá»áẠ(ááá¬ážáááºáááºááºááá¯ááºá០áá±á¬ááºáá¯ááºáá»ááº)]
â á¡áá¯ááºáá®ááá±á¬áá»ááºá¡á±á¬ááºááŒááºáá±áž áááºáááá¯ááºáá¬
á¡ááá¯áá±á¬ááº- PM
á¡ááºá¹áááááºá¡áááº- ááá±á¬áá»ááºáááºáá±áá»á¬ á á¬áá±ážááœá²
âá á®áá¶ááááºážáá»á¬ážáááºâáááºážáá»ááºâáááºâáááºâáááºâáááºážáá»ááºââááŒá±á¬ááºážáá²ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áºâ áááºááá¯ááºâáá°áá»á¬ážá ááá°ááœá²ááŒá¬ážâáá±á¬âáá±á¬ááºážááá¯áá»ááºâáá»á¬ážááᯠááá¯ááºâáá»á±á¬áá®âááœá±âááŒá±âááŒá±âááŒá±âááŒá±ážâááŒá±âááŒá±ážâááŒá±âááŒá±ážâááŒáá·áºâ âá¡á±á¬ááºâááŒááºââá¡á±á¬ááºâááŒááºâááá¯ááºâááá·áºâ áâáá±á¬áá»ááºâáá»á¬ážááᯠâá¡á±á¬ááºâááŒááºâá áœá¬âáá±á¬ááºâááœááºâááá¯ááºâááá·áºâ áááºáá±áá»á¬áá»á¬ážááŒá áºâáááºâ áááºâááœááºâáá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºâ á¡áá°ážááá·áºáá»á±á¬áºâáá«áááºâá
áá áá áºááŸááºáá°
á¡ááá·áºááŒáá·áº á¡áá¯ááºáá®áá°á·á áœááºážá¡á¬ážá¡áááºážá¡ááŒá áºáá áºáá¯á¡áá±ááŒáá·áº áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯áááºáááºáá áºáá¯ááŸáá·áºá¡áá°á á¡ááœá²á·á¡á ááºážáááá¬áá»á°áá¬ááᯠá¡áá±á¬ááºá¡áááºáá±á¬áºááẠáááºááŸááºážáá¬ážáá±á¬ á áá áºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±ážááá±á¬áá»ááºáá áºáá¯ááœááºá ááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááᯠá¡á±á¬ááºááŒááºá á±áááºá¡ááœáẠá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŒááºážáá¯ááºáááºážá¡ááœáẠáá¬áááºááŸááá±á¬á ááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááᯠá¡á±á¬ááºááŒááºá á±áááºá¡ááœáẠáá¬áááºááŸááááºááŒá áºá á±á á¡ááœá²á·á á¡ááŸá¯áááºáž
áá áá¬áááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áááºážááá¹ááá»á¬áž
á áá áºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±áž ááá±á¬áá»ááºá áááºááœááºáá»ááºááᯠá¡áá±á¬ááºá¡áááºáá±á¬áºááá¯ááºáááºá ááá±á¬áá»ááºá¡ááœá²á·á¡ááœááºáž ááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá¯ááºáááºáž ááœá²áá±ááŸá¯á¡á á¡á±á¬ááºáá«á¡áááºážááá¹ááá»á¬ážááœáẠáŠážáá±á¬ááºááŒá®áž áááºá¡á±á¬ááºáááºáá¬ážáá»á¬ážááᯠáááºážááœáŸááºáá«á
1. ááá¯á¡ááºáááᯠáá áºáŠážáá»ááºážá áá áºááŒá¯ááŒááºážááá¯ááºáᬠá¡áá°á¡ááá»á¬ážááŸáá·áº á¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážáá±ážááœá²ááŒááºážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®áž áá áºáŠážáá»ááºážá áá áºáááºáá®ážááŒááºážááá¯ááºáᬠá¡áá°á¡ááá»á¬ážááŸáá·áº á¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážáá±á«áºááœáẠá¡ááŒá±áá¶áá¬á ááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºááẠááá±á¬áá»ááºá¡á á®á¡á ááºáá áºáá¯áááºáá®ážáᬠááá±á¬áá»ááºááááºážááá¯ááºáá»á¬ážáá»ááŸááºáá«á áááá¶ááá¬áá»á¬ážááᯠá á®á ááºáááºááŸááºáá«á
2. ááá¯á¡ááºáá±á¬á¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡áááºážá¡ááŒá áºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŒá¯á¶á¡á±á¬ááºááŒá¯áá¯ááºáá«á ááá±á¬áá»ááºá¡ááœá²á·áá áºáá¯ááœá²á·á ááºážáᬠááá±á¬áá»ááºááááºááœááºáá»ááºááᯠá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±áá«á á¡ááœá²á·áááºááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááŸáá·áº á¡ááœá²á·áááá¯ááºááá¯ááºá¡á¯ááºáá»á¯ááºááœáá·áºáá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá®ááá¯á· á ááºáááºáááŒááºááá¯ážáááºááŸá¯ááᯠááœááºážá¡á¬ážáá±ážáááºá¡ááœáẠá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážááᯠááá¯á¡ááºáááᯠáá¶á·ááá¯ážáá°áá®áá«á
3. ááŒá¿áá¬áá»á¬ážá¡ááœáẠááá·áºáá»á±á¬áºáá±á¬ áááºááŒááºáá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯áá»á¬ážááŸáá·áº áá¯á¶á·ááŒááºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááŒáẠá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážá ááá°ááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá°á¡ááá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áᬠááá±á¬áá»ááºá á áœááºážáá±á¬ááºáááºááᯠááá¯ážáááºá á±ááẠá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá±ááŒá áºá¡á±á¬áẠáá¯ááºáá±á¬ááºááŒááºážááŒáá·áº á¡á á±á¬ááá¯ááºážá¡ááá·áºááœáẠá¡áá¬áááºá¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá±áá»á¬ááá±áá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá¯á¶á·ááŒááºáááºááŒá áºáá«áááºá
4. ááá±á¬áá»ááºá áááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬ážá¡á±á¬ááºááŒááºáááºá¡ááœáẠáááºááá¯ááºáá°áá»á¬ážááŸáá·áº áá°ážáá±á«ááºážáááºáá®ážáá¬ážáá±á¬ áááºáá¶áá±ážáá»á¬ážááᯠáááºáá±á¬ááºááááºážááááºážááẠáááºážááá¯á·áááá¯á¡ááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáááºážááẠá á®áá¶ááááºážáááºááá¯ááºáá°áá»á¬ážááŸáá·áº ááá·áºáá»á±á¬áºá áœá¬ áááºááœááºáá«á
5. ááá±á¬áá»ááºá¡ááá·áºáá¡áá¯á¶ážááŸáá·áº ááá±á¬áá»ááºáá áºáá¯áá¯á¶ážá á¡áá¯á¶ážááœáẠááá±á¬áá»ááºá¡á á®á¡á ááºááŸáá·áº á áœááºážáá±á¬ááºáááºááᯠááá¯ááºážááŒá¬ážá áááºááŒá¬ááŒá®áž á¡áá²ááŒááºáá« ááá¯á·ááá¯áẠááá¯á¡ááºáá«á á á®áá¶ááááºážá áá±á¬ááºáááºááœá² á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ ááŒáŸáá·áºáááºááŸá¯ááœáẠáááºážááᯠáá±á¬ááºááŒááºáááºáᬠá¡ááŒá¬ážááá±á¬áá»ááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ážáá¬ážáá»ááºá¡ááŒá Ạáá«áááºáá°áá®áá«á
áá áááºážááá¬á¡ááá·áºááᯠáá»áŸá±á¬áºááá·áºáá¬ážáááºá
ááá±á¬áá»ááºá áááºááœááºáá»ááºááᯠá¡áá±á¬ááºá¡ááẠáá±á¬áºááá¯ááºááẠááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á áá¬áááºááŸáá·áº á¡áááºážááá¹ááá»á¬ážááᯠáá»á±á¬ááœá±á·á áœá¬ áááºážáá±á¬ááºááá¯ááºááẠá¡á±á¬ááºáá« á¡ááááá¬ááŸáá·áº áááºááœá±á·áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯áá»á¬áž ááá¯á¡ááºáá«áááºá
1. á¡ááœá²á·á¡á ááºážá áá»á°áá¬áá»á¬ážááŸáá·áº á áá áºáá»á¬ážá á¡ááŒá±áá¶áá»á¬ážááᯠáá±áá¯áá»á¡á¬ážááŒáá·áº áá¬ážáááºáá«á
2. ááá±á¬áá»ááºáááºážáá»ááºááŸá áááºáááºážáá»ááºááœáẠá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááŸáá·áº á¡á á¯ááŸááºáá¬ááŸááºáá»á¬ážá áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá»ááºáá»á¬ážááᯠááŸááºáááºá áœá¬ á¡ááá¡ááŸááºááŒá¯ááá¯ááºááŒá®áž á á®áá¶ááááºážáááºááŸááºážáá»ááºáá»á¬áž ááŒáá·áºáá®áá±á¬ ááá±á¬áá»ááºá¡á á®á¡á ááºááᯠáááºáá®ážáá«á
3. áááºááẠááá±á¬áá»ááºáááºážááá¯ááºáá»á¬ážááᯠáááºááŸááºááá¯ááºáááºá áááºážááá¯á·ááá¯á¡á±á¬ááºááŒááºááẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáááá¶ááá¬ááŸáá·áº ááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºáá±ážáá»ááºážáááºáááºážááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá¯ááºáááºážá ááºááᯠááŒá¯ááŒááºááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáá«áááºá
4. ááá±á¬áá»ááºá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯áá¬áááºáá»á¬áž ááœá²áá±ááŸá¯áá±á«áºáá°áááºá ááá±á¬áá»ááºá¡ááœá²á·á á¡áá¯á¶ážá á¯á¶ááááŸááá¬ážáááºááŸá¯ááẠá áœááºážáá±á¬ááºáááºááá¯ážáááºá á±ááẠá á¯á ááºážááá¯ááºááŒá®áž á á®áá¶ááááºážá¡ááœá²á·á ááá¯ááºááá¯ááºá¡á¯ááºáá»á¯ááºááœáá·áºááá¯ážáááºááŸá¯ááᯠááŒáŸáá·áºáááºááá¯ááºáááºá
5. ááá±á¬áá»ááºáá»á¬ážá¡áá±á«áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááá±á¬ á¡áá¹ááá¬ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááá±áá»á¬ááá±áá¬ááŸá¯áá»á¬ážááᯠááá·áºáá»á±á¬áºá áœá¬ áá¯á¶á·ááŒááºááẠááá°ááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá°á¡ááá»á¬ážááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŒáá·áº á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá²áá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá± ááá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºááŒááºážá
6. á á®áá¶ááááºážá¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºáá»á¬ážááᯠááá·áºáá»á±á¬áºá áœá¬ááœá²ááŒááºážá áááºááŒá¬ááŒá®áž á¡áá²ááŒááºáá«á ááá¯á·á¡ááŒááºá ááááºáá»á¬ážááᯠááá±á¬áá»ááºá áá±á¬ááºáááºááœá²á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á¡ááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážááá±á¬áá»ááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ážáá¬ážááẠá¡áá±á¬ááºá¡áá°ááŒá áºá á±ááá¯ááºáááºá
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá áá»áŸáá±ááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ á
á¯á
ááºážááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá á
á¯á
ááºážááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
á¡áá áºááŸáááá¬áž
äžå
·åãä¿®æ£ããŸããã
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
KIIRONOKAMO, K.K.
yuzuru.watanabe@ki-iro.co.jp
15-8, KATSURAOKACHO
OTARU, åæµ·é 047-0264
Japan
+81 70-4427-4814
