Bilughatain (Bilingual)

دار الكتاب الشريف - Dar al-Kitab al-Sharif‎

ဤအက်ပ်အကြောင်း

ဤအက်ပ်ဖြင့် သင်၏အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်အသိပညာကို မြှင့်တင်ရန် သင်၏အာရဗီအသိပညာကို သင်သုံးနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် သင်၏အာရဗီအသိပညာကို တိုးတက်စေရန် အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
အက်ပလီကေးရှင်းသည် မေရှိယ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိမှ အာရဗီစာသားများကို အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်သို့ အနီးကပ်ဘာသာပြန်ထားသည့်ဘေးတွင် တင်ဆက်ပေးသည်။ ဝါကျများ၏ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းသည် အလွန်ဆင်တူသောကြောင့် ဒုတိယဘာသာစကားရှိ စကားလုံးများနှင့် စကားစုများ၏ အဓိပ္ပါယ်များကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို လေ့လာနိုင်ပါသည်။ ဘာသာစကားများ၏ အသံများကို သင်ယူရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် အသံဖမ်းယူမှုများလည်း ရှိပါသည်။

အပလီကေးရှင်းသည် ခေတ်သစ်အာရဗီများကို အသုံးပြုထားပြီး အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်စကားလုံးများကို ဖြစ်နိုင်သမျှ အာရဗီစကားလုံးများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ဤအက်ပ်၏နောက်ထပ်ထူးခြားချက်မှာ အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်သာမက အရှေ့အလယ်ပိုင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ပါ စာသားများကိုပါ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ထုတ်ဝေသူ Dar al-Kitab al-Sharif ၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် Injil ၏ "Kitab Sharif" ဘာသာပြန်မှ အာရဗီစာများကို ထုတ်ယူသည်။ မေရှိယ၏အသက်တာဆိုင်ရာအသိပညာသည် အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျာမန်ဘာသာစကားများကိုနားလည်ရန်နှင့် ဤဘာသာစကားများ၏သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကိုနားလည်ရန်အတွက် အကူအညီဖြစ်စေသည်။

အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်သဒ္ဒါနှင့် စတိုင်လ်သည် အာရဗီစာသားတွင်မဟုတ်သော စကားလုံးတစ်လုံးထပ်ဖြည့်ရန် လိုအပ်သည့်နေရာများရှိပါသည်။ သင့်လျော်ပါက ဤအပိုစကားလုံးများကို စတုရန်းကွင်းစကွက်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် စာဖတ်သူသည် ဘာသာစကားများကြားမှ ဤကွာခြားချက်ကို နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျာမန်ဘာသာပြန်များသည် ၎င်းတို့၏သဒ္ဒါတွင် ဖြစ်နိုင်သမျှ အများဆုံးအတိုင်းအတာအထိ အာရဗီ၏သဒ္ဒါဖွဲ့စည်းပုံများကို လိုက်နာသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံ ကွဲပြားသည်ဖြစ်စေ သဒ္ဒါသည် မတူညီသော ဖွဲ့စည်းပုံကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ကြောင်း စာဖတ်သူ နားလည်သင့်သည်။