Bukawa Dictionary
၁ ထောင်+
ဒေါင်းလုဒ်များ
အားလုံး
info
ဤအက်ပ်အကြောင်း
ဒီအနျအဘိဓါန်ထုတ်လုပ်တဲ့၏အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာဘာသာစကားတစ်ခုကိုနှင့်၎င်း၏အသုံးပြု၏ယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုလုံးကိုထိနျးသိမျးဖို့ကူညီနိုင်ရန်အတွက်အဆိုပါ Bukawa ဘာသာစကား၏အသုံးအများဆုံးအသုံးအများဆုံး element တွေကိုမှတ်တမ်းတင်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
တစ်ဦးကအလယ်တန်းရည်ရွယ်ချက်ပါပူဝါနယူးဂီနီနိုင်ငံ၏ဖွံ့ဖြိုးဆဲမူလတန်းကျောင်းစနစ်အတွက် Bukawa ဘာသာစကား၏ဆရာ, ဆရာမများအတွက်ကိရိယာတခုပေးဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ထို Bukawa ဘာသာစကားမှာ Formalised စာတတ်မြောက်ရေး (စာဖတ်ခြင်းနှင့်စာရေးခြင်း) တစ်အတော်လေးမကြာသေးမီကဆန်းသစ်တီထွင်မှုဖြစ်ပါသည်, နှင့်မျှမတို့စတင်တည်ထောင်ထုံး 1990 ခုနှစ်များသည်အထိဘာသာစကားတက်ဘို့ (system ကိုရေးသားခြင်း), ဤသို့ကြောင့်ဤအဘိဓါန်ရသောအချိန်အတွက်လိမ့်မည်လမ်းညွှန်တခုဖြစ်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်ရှိ၏ ထိုဘာသာစကား၏အရေးအသားနှင့်စာလုံးပေါင်းစံဖို့ကူညီပေးပါတယ်။ ဒါဟာအစဤစာအုပ်ကိုသူတို့ဘာသာစကားသို့ delve ရန်ဆန္ဒရှိသူက Bukawa ဘာသာစကားနှစ်ခုစလုံးမိခင်ဘာသာစကားအသုံးပြုရန်အဖြစ်မိခင်-လျှာကိုအသုံးပြုမဟုတ်သောအခြားလူမှအကူအညီများဖြစ်လိမ့်မည်ဟုငါတို့မြော်လင့်ခြင်းဖြစ်ပါသည်, ကားအဘယ်သူသင်ယူဖို့လည်းကောင်းဆန္ဒရှိသို့မဟုတ် ဘာသာစကားအားလေ့လာကြပါတယ်။ စိတျထဲမှာကြောင့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ, အဘိဓါန်အဘိဓာန်ထဲမှာရှိသမျှကို Bukawa entries တွေကိုများအတွက်အင်္ဂလိပ်စာနှင့်အဘိဓါန် Tok Pisin နှစ်ဦးစလုံးအတွက်ပယ်ဖျက်ခံရစာရင်းများရှိပါတယ်။
ဒီအအဘိဓာန်ထဲမှာ Entries တွေကိုကို compiler နဲ့ကိုကိပ် Arkona အတွက် Bukawa ရွာကိုအခြေခံပြီးအဆိုပါ Bukawa လူတို့တွင်နေထိုင်ခဲ့နှင့်အလုပ်လုပ်ခဲ့အတွက်အနှစ်ကာလအတွင်း Bukawa ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ဘာသာပြန်ချက် (1991-2001) ကာလအတွင်းမှာဖမျးသို့မဟုတ်မှတျတမျးတငျခဲ့ကြောင်းသိရသည်ဘာသာစကား data တွေကိုကိုယ်စားပြုသည် ဧရိယာ။ ဒီအနျအဘိဓါန်စီမံကိန်းတစ်ခုအတွက်စိတ်ဝင်စားဖြစ်လာကြသူအများအပြားကလူတွေလှူဒါန်းခဲ့ data တွေကိုလည်းရှိပါတယ်။ အဆိုပါဒေတာများကိုအဓိကအားဖြင့်တိကျသောစည်းကမ်းချက်များသို့မဟုတ်ကရင်လူမျိုးများမူကွဲသုံးစကားကန့်သတ်ရည်ညွှန်းကိုးကားနှင့်အတူကိပ် Arkona ပတ်ပတ်လည်စကားကိုဘာသာစကား၏အထူးသဖြင့်ကရင်လူမျိုးများအနေဖြင့်ဤသို့ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများအပေါ်အကျဉ်းချုပ်မှတ်ချက်များကိုအောက်တွင်ထားကြပါတယ်။
ဘာသာစကားရဲ့ Non-မိခင်ဘာသာစကားအသုံးပြုဖြစ်ခြင်း, စာရေးသူစာဖတ်သူများဘာသာစကားတစ်ခုမပြည့်စုံနားလည်မှုကိုကနေရရှိလာတဲ့ဆို mis-ကိုယ်စား, သို့မဟုတ်အမှားအယွင်းများအဘို့ထိုသူတို့လွှတ်တော်မူမည်ကြောင်းခိုလှုံပါ၏။ ဒါဟာအစလွတ်လွတ်လပ်လပ်ကဤတိုးတက်မှုများအတွက်တစ်ဦးအလုပ်ကြောင်းဝန်ခံခဲ့သည်ဖြစ်ပါတယ်။ မျှော်လင့်, အချိန်အတွက်အချက်အလက်များ၏အသုံးပြုမှုကိုပုံဖျောဖို့တည်ဆဲအချက်အလက်နှင့်အပိုဆောင်းဥပမာကိုသာတည်းဖြတ်မူရှိလိမ့်မည်, သို့သော်လည်းအသစ်သောသတင်းအချက်အလက်များနှင့်အတူ supplementation ။
နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်ချင်ပါတယ်သူမည်သူမဆို, သို့မဟုတ်အောက်ပါရုပ်သံလိုင်းကနေတဆင့်စာရေးဆရာများနှင့်အဆက်အသွယ်လုပ်စေခြင်းငှါ, ဒီအလုပ်ကိုထပ်မံစိစစ်တည်းဖြတ်ကြနှင့်ဖြည့်စွက်၏အထက်တွင်စိန်ခေါ်မှုတက်ယူရန်ဆန္ဒရှိသူ Bukawa အသုံးပြု:
လူသာရဘာသာပြန်ကျမ်းသြစတြေးလျ
197 Archer ကို Street,
မြောက်ပိုင်း Adelaide
တောင်ပိုင်းသြစတြေးလျ 5006
သြစတြေးလျ
တစ်ဦးကအလယ်တန်းရည်ရွယ်ချက်ပါပူဝါနယူးဂီနီနိုင်ငံ၏ဖွံ့ဖြိုးဆဲမူလတန်းကျောင်းစနစ်အတွက် Bukawa ဘာသာစကား၏ဆရာ, ဆရာမများအတွက်ကိရိယာတခုပေးဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ထို Bukawa ဘာသာစကားမှာ Formalised စာတတ်မြောက်ရေး (စာဖတ်ခြင်းနှင့်စာရေးခြင်း) တစ်အတော်လေးမကြာသေးမီကဆန်းသစ်တီထွင်မှုဖြစ်ပါသည်, နှင့်မျှမတို့စတင်တည်ထောင်ထုံး 1990 ခုနှစ်များသည်အထိဘာသာစကားတက်ဘို့ (system ကိုရေးသားခြင်း), ဤသို့ကြောင့်ဤအဘိဓါန်ရသောအချိန်အတွက်လိမ့်မည်လမ်းညွှန်တခုဖြစ်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်ရှိ၏ ထိုဘာသာစကား၏အရေးအသားနှင့်စာလုံးပေါင်းစံဖို့ကူညီပေးပါတယ်။ ဒါဟာအစဤစာအုပ်ကိုသူတို့ဘာသာစကားသို့ delve ရန်ဆန္ဒရှိသူက Bukawa ဘာသာစကားနှစ်ခုစလုံးမိခင်ဘာသာစကားအသုံးပြုရန်အဖြစ်မိခင်-လျှာကိုအသုံးပြုမဟုတ်သောအခြားလူမှအကူအညီများဖြစ်လိမ့်မည်ဟုငါတို့မြော်လင့်ခြင်းဖြစ်ပါသည်, ကားအဘယ်သူသင်ယူဖို့လည်းကောင်းဆန္ဒရှိသို့မဟုတ် ဘာသာစကားအားလေ့လာကြပါတယ်။ စိတျထဲမှာကြောင့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့်တကွ, အဘိဓါန်အဘိဓာန်ထဲမှာရှိသမျှကို Bukawa entries တွေကိုများအတွက်အင်္ဂလိပ်စာနှင့်အဘိဓါန် Tok Pisin နှစ်ဦးစလုံးအတွက်ပယ်ဖျက်ခံရစာရင်းများရှိပါတယ်။
ဒီအအဘိဓာန်ထဲမှာ Entries တွေကိုကို compiler နဲ့ကိုကိပ် Arkona အတွက် Bukawa ရွာကိုအခြေခံပြီးအဆိုပါ Bukawa လူတို့တွင်နေထိုင်ခဲ့နှင့်အလုပ်လုပ်ခဲ့အတွက်အနှစ်ကာလအတွင်း Bukawa ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ဘာသာပြန်ချက် (1991-2001) ကာလအတွင်းမှာဖမျးသို့မဟုတ်မှတျတမျးတငျခဲ့ကြောင်းသိရသည်ဘာသာစကား data တွေကိုကိုယ်စားပြုသည် ဧရိယာ။ ဒီအနျအဘိဓါန်စီမံကိန်းတစ်ခုအတွက်စိတ်ဝင်စားဖြစ်လာကြသူအများအပြားကလူတွေလှူဒါန်းခဲ့ data တွေကိုလည်းရှိပါတယ်။ အဆိုပါဒေတာများကိုအဓိကအားဖြင့်တိကျသောစည်းကမ်းချက်များသို့မဟုတ်ကရင်လူမျိုးများမူကွဲသုံးစကားကန့်သတ်ရည်ညွှန်းကိုးကားနှင့်အတူကိပ် Arkona ပတ်ပတ်လည်စကားကိုဘာသာစကား၏အထူးသဖြင့်ကရင်လူမျိုးများအနေဖြင့်ဤသို့ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများအပေါ်အကျဉ်းချုပ်မှတ်ချက်များကိုအောက်တွင်ထားကြပါတယ်။
ဘာသာစကားရဲ့ Non-မိခင်ဘာသာစကားအသုံးပြုဖြစ်ခြင်း, စာရေးသူစာဖတ်သူများဘာသာစကားတစ်ခုမပြည့်စုံနားလည်မှုကိုကနေရရှိလာတဲ့ဆို mis-ကိုယ်စား, သို့မဟုတ်အမှားအယွင်းများအဘို့ထိုသူတို့လွှတ်တော်မူမည်ကြောင်းခိုလှုံပါ၏။ ဒါဟာအစလွတ်လွတ်လပ်လပ်ကဤတိုးတက်မှုများအတွက်တစ်ဦးအလုပ်ကြောင်းဝန်ခံခဲ့သည်ဖြစ်ပါတယ်။ မျှော်လင့်, အချိန်အတွက်အချက်အလက်များ၏အသုံးပြုမှုကိုပုံဖျောဖို့တည်ဆဲအချက်အလက်နှင့်အပိုဆောင်းဥပမာကိုသာတည်းဖြတ်မူရှိလိမ့်မည်, သို့သော်လည်းအသစ်သောသတင်းအချက်အလက်များနှင့်အတူ supplementation ။
နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်ချင်ပါတယ်သူမည်သူမဆို, သို့မဟုတ်အောက်ပါရုပ်သံလိုင်းကနေတဆင့်စာရေးဆရာများနှင့်အဆက်အသွယ်လုပ်စေခြင်းငှါ, ဒီအလုပ်ကိုထပ်မံစိစစ်တည်းဖြတ်ကြနှင့်ဖြည့်စွက်၏အထက်တွင်စိန်ခေါ်မှုတက်ယူရန်ဆန္ဒရှိသူ Bukawa အသုံးပြု:
လူသာရဘာသာပြန်ကျမ်းသြစတြေးလျ
197 Archer ကို Street,
မြောက်ပိုင်း Adelaide
တောင်ပိုင်းသြစတြေးလျ 5006
သြစတြေးလျ
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများက သင့်ဒေတာအား စုစည်းပုံနှင့် မျှဝေပုံကို နားလည်ခြင်းမှစ၍ လုံခြုံမှု စတင်သည်။ ဒေတာလုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည် သင်၏အသုံးပြုမှု၊ ဒေသနှင့် အသက်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ဤအချက်အလက်ကို ပေးထားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ မျှဝေမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ စုစည်းခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ စုစည်းမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
အသစ်ရှိသလား
Updated for later Android phones
