Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

ဤအက်ပ်အကြောင်း

ဤ Cebuano-English Dictionary အက်ပ်တွင် John U Wolff မှတည်းဖြတ်ပြီး 1972 ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးထုတ်ဝေသည့် "A Dictionary of Cebuano Visayan" ၏ စာသားအပြည့်အစုံပါရှိသည်။ ဤအဘိဓာန်သည် Cebuano အတွက် ပြုလုပ်ထားသော အကောင်းဆုံးအဘိဓာန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Visayan၊ Bisayan သို့မဟုတ် ဒေသအလိုက် Binisaya ဟုလည်းသိကြသော Cebuano ကို Cebu၊ Negros Oriental၊ Siquijor၊ Bohol နှင့် Leyte ၏ပြည်နယ်များတွင်၊ ဖိလစ်ပိုင်အလယ်ပိုင်းရှိ Visayas ဒေသနှင့် Mindanao ကျွန်းတွင်စကားပြောကြသည်။ ဖိလစ်ပိုင်တောင်ပိုင်း။ Cebuano သည် Hiligaynon (သို့မဟုတ် Ilonggo) နှင့် Waray-Waray တို့နှင့် ဆက်စပ်သော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံ “Visayan” ဟုခေါ်သော ဘာသာစကားများနှင့် ကွဲပြားသည်။

ဤအဘိဓာန်၏အကြောင်းအရာသည် 1966 နှင့် 1972 ခုနှစ်အကြား မူရင်းသုတေသနကို အခြေခံထားခြင်းဖြစ်ပြီး တည်းဖြတ်သူနှင့်အဖွဲ့သည် ဤအဘိဓာန်တွင်အသုံးပြုရန်အတွက် အမှန်တကယ်ရေးသားထားသော Cebuano နမူနာများကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်လို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များအပြင်၊ နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုမှ ထုတ်ယူထားသော စကားလုံးများစွာအတွက် နမူနာဝါကျများကိုပါ ပေးဆောင်ပါသည်။

ဤအဘိဓာန်ကိုအသုံးပြုသည့်အခါ၊ ဖိလစ်ပိုင်တွင်သုံးသော သာမာန်စာလုံးပေါင်းများနှင့် ကွဲပြားကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားထားပါ။ ပြောသည့်အတိုင်း ဘာသာစကားအပေါ် တည်းဖြတ်သူ၏ အာရုံစိုက်မှုနှင့်အညီ အဘိဓာန်တွင် သရသုံးလုံး၊ "a" "i" နှင့် "u" ဟူသော အသံထွက်စာသားကို အသုံးပြုပါသည်။ "o" နှင့် "e" ကို အသုံးမပြုပါ။ ရှာဖွေမှုအင်တာဖေ့စ်ကို ချိန်ညှိထားပြီး၊ ပုံမှန်နည်းဖြင့် စာလုံးပေါင်းထားသော စကားလုံးများကို ဆက်လက်တွေ့ရှိရမည်၊ ဥပမာ၊ "unom" ခြောက်ကို သင်ပုံမှန်ရေးထားသည့်အတိုင်း ရှာဖွေပါက၊ Wolff's တွင်သုံးသော အသံထွက်စာလုံးပေါင်းအတိုင်း အဘိဓာန်သည် unum ပြန်သွားပါမည်။ အဘိဓာန်။

အပလီကေးရှင်းသည် လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေနိုင်သော အင်တာဖေ့စ်၊ ထည့်သွင်းမှုများ၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံပုံစံကို ပံ့ပိုးပေးကာ အကန့်အသတ်ဖြင့် သက်တမ်းတိုးရန် နောက်ပြန်ရှာဖွေမှုများကို ခွင့်ပြုပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စက်တွင် အဘိဓာန်ဒေတာအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် ၎င်းကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်သည်။

အဘိဓာန်ဒေတာအားလုံးသည် အက်ပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့်၊ အက်ပ်သည် အော့ဖ်လိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပြီး အင်တာနက်အသုံးပြုခွင့် (သို့မဟုတ်) အသုံးပြုရန်ပင်မလိုအပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်ထံသို့ မည်သည့်အချက်အလက်များကိုမျှ ပြန်လည်ပေးပို့မည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒသည် ရိုးရှင်းပါသည်- ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မစုဆောင်းပါ (Google Play တွင် Google ကိုယ်တိုင်က စုဆောင်းထားသည့် အချက်အလက်မှလွဲ၍ ၎င်းအချက်အလက်များကို လူဘယ်နှစ်ယောက်က အက်ပ်ကိုအသုံးပြုသည်နှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော နည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက်သာ ကျွန်ုပ်အသုံးပြုပါမည်။ )

အသစ်ရှိသလား

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.