ã¿ãŠã幎è³ç¶ 2024 幎è³ç¶ã¢ã㪠"ã¿ãŠã"ã§éã幎è³ç¶
á ááááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
á¡á¬ážáá¯á¶áž
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
"Mitene" ááŒáá·áº ááŸá
áºáá
áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážáá«á 2024 ááŸá
áºáá
áºáá°ážáááºá¡ááºááºá¡áá»ááºá¡áááºááᯠááááºáááºááŒááºážá
Mitene New Year's Card ááẠáá° 18 áááºážá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬ áá¶áá«áẠ1 áááá¬ážá á¯á¡ááºááºáááºá¡ááºáẠMitene á០ááŸá áºáá áºáá°ážáááºá¡ááºááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá "Mitene" áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
[Mitene ááá¬ááºáá¯á¶ááŸáá·áºá¡áá° ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá áºáᯠáá±ážááá¯á·ááŒáá«á áá¯á·]
Mitene New Year's Cards áá»á¬ážá¡ááœááºáá¬áááŸáááá¯ááºáá±á¬ "á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ááŸá áºáá áºáááºáá®ááá¯ááºáž" ááẠMitene ááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯áá»áááºáááºááŒááºážááŒáá·áº Mitene ááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á Mitene ááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á áá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááá¯á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºáááºáá®ážáá±ážááá·áºáá°áááºážá¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡áá»ááºááá¯áá±áá±á¬ ááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáá»ááºáá»ááºážááŒá¯áá¯ááºááá¯áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá€áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá áááºááẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáá áºáááá áºá¡ááœááºáž ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºááŒá®áž ááŸá¬áá°ááá¯ááºáá«áááºá ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬áž áááºáá®ážááŒááºážá០ááŸá¬áá°ááŸá¯á¡áá á¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡ááºááºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááŒá®ážááŒá±á¬ááºááá¯ááºáááºá
[á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ áá±áá±áá»á¬ážááŸáá·áº áá±áá±áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážááá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºá¡ááºááº]
áááºááẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá áºáᯠááŒá¯áá¯ááºááá¯áá«á ááá±ážááááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯ááºááŸáá·áº á¡áá¯ááºááŸá¯ááºáá±áá«á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáá«á á¡ááºááºáá áºáá¯áááºážááŒáá·áº á¡áááºá០ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºááœáẠááœááºáá»á°áᬠááá¯á·ááá¯áẠááááºáá¬áááŸááá±á¬áºáááºáž ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºááá¯ááºááá¯áẠáááºáá°ááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááºááºááŒáá·áº áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
á¡áááºááœááºá¡áá»ááẠááá¯á·ááá¯áẠá¡á¬ážáááºáá»áááºáá»á¬ážááœáẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááẠá¡ááºááºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá®ážá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºááẠáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážá áœá¬áá²á០áááºááŸá áºáááºáá±á¬ ááŸá áºáá áºáááºáá®ááá¯ááºážááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž á¡ááºááºááŒáá·áº áááºážááŒááºáᬠáááºážááᯠááá·áºááœáẠááááºážáááºážááá¯ááºáááºá ááá·áºááá±ážáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºááŸá¯áá±á áẠá¡á¬ážáááºáá»áááºááŒá áºáááºá ááá¯á·áá±á¬áẠá¡áááºá០ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠááŒááºáááºáááºáá®ážááŒá®áž á¡á±á¬áºáá«ááŸá¬áá°ááá¯ááºáá«áááºá
ááá·áºááá±ážá ááá¯ááŸá áºááœáẠá¡ááŒá®ážáá¯á¶ážá¡ááŒá¯á¶ážááŒáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠáááºáá®ážááá¯áá«ááá¬ážá
âááŸá áºáá áºáá°ážáááºá¡ááºááºá á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬á¡áá»ááºáá»á¬ážááᯠá á áºáá±ážááŒáá·áºáá«á 2024 áá¯ááŸá áºá០ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºá¡áá áºáá»á¬áž
â áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ á¡ááá²á·áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážá áœá¬á
ááŒáá·áºáá«á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááŒá±áá¶á¡áááŒá±ážááœá±ááŸá¬ á¡ááá²á·ááŒá áºáááºá áá¯áá¹áááááºá á¬áá±ážá áá¬áááá¯áá«á áááºááŸá áºáááºááá±á¬áẠááááºá á¬áá»á¬ážá áœá¬ááᯠá¡ááá²á· áá¯á¶ááŸáááºáá«á ááááºá á¬ááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºá á¬á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ááá¯áááºáž á¡ááá²á·áááá¯ááºáááºá
ááá·áºááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážááá¯áááºáž á¡ááá²á·áááºážááŒááºááá¯ááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºááŸá¬áá°ááá·áºá¡áá«ááŸááœá²á á¡ááŒá¬ážáááºááá·áºá¡áá¬ááá¯áá»áŸ áá±ážáá±á¬ááºááẠáááá¯á¡ááºáá«á
â áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠá¡ááŒááºá¡áááºá ááá·áºááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážááŸáá·áº áá¬ááºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«á
ááá·áºá áááºáá¯ááºážáá±á«áºááŸá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá¬ááºáá¯á¶á¡ááŒááºá¡áááºááẠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠááŒá®ážááŒá±á¬ááºáááºááŒá áºáááºá áááºážááᯠáá»ááºááŒááºá áœá¬ áááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºááá¯ááºááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â áá¯áá¹ááá±ážáá±á¬á¡áá¯áẠáááá¯á¡ááºáá«á ááá¯ááŸá áºááœáẠáááºááẠ"Mitene New Year's Card 2024" ááŒáá·áº ááŒá¿áá¬ááᯠááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáá«áááºá
á¡ááºááºáá áºáá¯áááºážááŒáá·áºá á ááá¯ážááá¯ááºááœáẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááŒááºážááŸáá·áº áááºáá¶ááŒááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážáá¬ááœáẠáááºáá¯ááºáá±á¬ááºáááá·áºá¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáááºá áááºážááᯠááŸá áºááá¯ááºážáá¯ááºááá±á¬ á¡áááºá¡áá²ááŒá áºááá·áº ááá·áºá¡áááºááááºáá¬ááŒáá·áº áá¯á¶ááŸáááºá ááºá ááá·áºááœááºááŒá°áá¬ááŒááºáááºááŒááºážá ááá·áºááááºáá¬á¡ááœáẠáááºáááºááᯠáááºáá°ááŒááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡áá¬áá»á¬ážááᯠáááºááŒá±ááŸááºážááá¯ááºááẠááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬áž áááºáá°ááŒááºážá
â ááŸá áºáá áºáá°ážááẠáá®ááá¯ááºážáá»áá¯ážá á¯á¶
2024 áá¯ááºáá±ááŸá¯ááœáẠá á¯á á¯áá±á«ááºáž 3,000 áá»á±á¬áº ááŒáœááºááá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáá±ážáá±á¬ááºáá«áááºá áááºááŸááºá áá±á«á·áá±á«á·áá«ážáá«ážá ááá¯ážááá¯ážááŸááºážááŸááºážááŸáá·áº áá»áááºá ááá¯ááºáá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡áááá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážá¡ááŒááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠááœá±ážááœá¬ážááŒááºážááá¯ááºáᬠááŒá±ááŒá¬áá»ááºáá»á¬ážá á¡áááºáá±á¬ááºááŒá¯ááŒááºážááá¯ááºáᬠááŒá±ááŒá¬áá»ááºáá»á¬ážá ááŒá±á¬ááºážááœáŸá±á·ááŒá±ááŒá¬ááŒááºážá áááºááŒáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážáááºáž ááŸááá«áááºá Mitene á¡ááœááºáá®ážááá·áº Disney New Year's card áá®ááá¯ááºážáá»á¬ážááá¯áááºáž ááŒááá¬ážáá«áááºá
â áá¯á¶ážáááŸááá±á¬ ááŸá áºáá áºáá°ážáááºá
áá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáááá·áºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááŸá áºáá¯á០áááºááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááº- ``áá°áá»á®á¡áá±á¬ááºáááá·áºÂŽ ááŸáá·áº ``ááá®áá®áá¶áááá·áºÂŽÂŽá
Fujicolor Print ááẠFujifilm á áá®ááœááºáááºáá®ážááŸá¯áááºážááá¬ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á áááºážááá¯á·ááᯠááŒááºááá·áºá¡ááá¯ááºáž áá¶á á¬ážáááá·áºá¡ááá¯ááºáž áá±á¬ááºááŒá±á¬ááºáá±á¬ á¡áá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠááŒááºáááºáá¯ááºáá±ážáá«áááºá áá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬áž áá¯á¶ááŸáááºááŒááºážá¡ááœáẠááá·áºáá±á¬áºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááẠááŸáááŒá®áž ááŸá±ážááŸáááºáá±áááºááá¯ááºáá±á áá¯ááºáá¯ááºááᯠááœá±áá±á¬ááºááá¯ááºá áá¹áá°ááŸáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážááẠááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážááá·áºááŒááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¶á·áá±á¬á á¡áá°ááŸáá·áº ááááºáá¶áᬠááŒá®ážááŒá±á¬ááºááŸá¯ááᯠáááŸáá á±áá«áááºá
ááá®áá®áá¶áá¯á¶ááŸáááºááŒááºáž ááẠááá¹áá¬á·á¡ááá·áºáá® á¡ááŒáá·áºáá¯á¶áž áá¯á¶ááŸáááºá ááºáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŸáááºáááºá áááºážááẠá¡áááºá¡ááœá±ážááŒáá·áºáá¬ážááŒá®áž áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áá±á¬ááºááŒááºááŒááºážááŒáá·áº ááœááºááŒááºááá¹ááá¬ááŒá áºáááºá áááºážááẠá¡ááœááºáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áááºážáá¯áá¶ááŸá¯áááºážááŸááááºá áá¯ááºáá¯ááºááᯠá¡áááºá¡ááœá±ážááŒáá·áº áá¯á¶ááŸáááºá¡áá°ážá áá¹áá°ááŸáá·áº ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážá ááºááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááẠáá°ááŒá®áž ááááºáá»áá»ááŒáá·áº ááŒá®ážááŒá±á¬ááºáá¬ážáááºá
â âFamily Album Lookâ ááŒáá·áº áá»áááºáááºááá¯ááºáá«áááºá
á¡áááºá áááºááẠ"Mitene" ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±áá«á áá áºáá»ááºááŸáááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááºážááᯠ"Mitene" á¡ááºááºáááºááŸáá·áº áá»áááºáááºááá¯ááºáá«áááºá ááá·áºááºáá»áááºáá¬ážáá±á¬á¡áá«ááœááºá "Mitene" ááá¯á·á¡ááºáá¯ááºáá¯ááºáá¬ážáá±á¬áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠ"Mitene New Year's Card" ááœááºááŒáá·áºááŸá¯ááá¯ááºááŒá®áž ááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡á¬ážá áá¯ááºáá¯ááºá áá¬áááá¯áá² ááá·áºá áááºááŒáá¯ááºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á áá°áááºážááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááá¯áááºáá®ážááá¯ááºáá«áááºá
*ááá·áºáááºááá¬ááááºá០áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â ááááºá á¬áá»á¬ážááŸáá·áº ááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá²á·áá¯á¶ááŸáááºááŒááºážá
Mitene New Year's Cards ááŒáá·áº áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠááááºá á¬áá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºážááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá²á· print áá¯ááºáá«áááºá áááºááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºááẠá¡á¶á·ááŒá áá¬áá±á¬ááºážáá±á¬ááºá¡á±á¬áẠáá¯áá¹ááá±á¬ááºááŒá®áž á¡áá»áááºáá¯ááºáá²á· á¡áá¯ááºááœá±ááᯠáááºááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáá«áááºá
ááá¯á·á¡ááŒááºá ááá·áºááœááºááŒá°áá¬ááŸá áááá·áºáááºáááºáá»á¬ážááᯠáá»áááºááŸáááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡áááºááœáẠááá¯ááºááŸáááºááá·áºá¡áá«ááœáẠááá·áºááááºáá¬ááŸááºáá¯ááºááœá¬ážááŒááºážá¡ááœáẠááẠá áááºáá°á áá¬áááá¯áá±á¬á·áá«á
â áááŒá¬áá® ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá âáá±á¬ááºââáá±á·á¡âá á±á¬áá¯á¶ážááá¯á·âáá±ážáá«áááºâ
áá±á·ááá¯ááºáž 24:00 ááœáẠááŸá¬áá°áá«áá áááºá ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠáá±á¬ááºáá±á·ááœáẠá¡á á±á¬áá¯á¶áž ááá¯á·áá±ážáá«áááºá á¡áá»ááºááá¯áá±áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬áž ááŒá¯áá¯ááºááá·áºá¡áá« á¡áá¯á¶ážá¡áá áá°áá®áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«áááºá
â ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœááºáᬠáá°áááºážá¡ááºá¹áá«áááºááᯠá á áºáá±ážááŒáá·áºáá«- "ááááºá á¬áá¬ááºáá¯á¶"
áááºážááẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá ááááºá á¬áá±ážááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááá·áºááá¯ááºá á±ááá·áº áá°áááºážá¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒáá·áº áááºáá®ážááááá±á¬ á¡áá°ážááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
* ááááºá á¬áá¬ááºáá¯á¶ááẠáá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááᯠááŸá¬áá°ááá·áºá¡áá«ááœáẠ"Premium Printing" ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºáᬠáááŸáááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
â áá¯ááºáá¯ááºá¡áá ẠâMitene Original Postcardâ ááᯠáá±á¬ááºážáá»áá±ážáá±áá«ááŒá®á
ááŸá áºáá áºáá°ážááẠ2024 á០ââáá¯ááºáá¯ááºá¡áá áºáá»á¬ážááᯠááá¯áááŸáááá¯ááºáá«ááŒá®á ááááºá á¬áá¶áá±ážááœáẠáá»á áºá áá¬ááá«ážáá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº ááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáá±á¬ááºážáá»áá«áááºá
*áá°áááºáž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááẠáá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááᯠááŸá¬áá°ááá·áºá¡áá«ááœáẠ"Premium Printing" ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºáᬠáááŸáááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
â "á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºááŒááºáž" ááẠáááºážááá¯á·á áá°áááºážááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááá¯áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáááŒá áºááá±ááŒáá·áºááŸá¯áááá·áºá¡áá¬ááŒá áºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž áá áºáá»ááºááŸáááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá°áá áºáŠážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºááá¯ááºá á±ááá·áº á¡áááºááŒá±ááá·áºá¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯á áááºááẠáá®ááá¯ááºážáá±á¬áááœáẠááŸá áºááŒá¯ááºáá±ááá²á·ááá¯á· áá¶á á¬ážáááá·áº á¡áá°ážááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá áááºááœá±á·áááºáá±á¬ 3D áá±á¬ááºáá¶áá»á¬ážááŸáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáá¯á¶á á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážáá²á·ááá¯á· áááºážááá¯á·ááᯠááá·áºáá¯á¶ááŒáá·áº áá»á±á¬áºá áá¬áá±á¬ááºážááá·áº á¡áá°ážááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážáááºáž ááŸááá«áááºá
â ááá¯á·á áááºáááºáá°ááŒááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯ (ááŸá áºáá áºáá°ážááẠááá¯á·á áááºáá»á¬ážááœáẠááá·áºáááºáá¬ážáááº)
ááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáááºáá°ááŒá®ážáá±á¬ áá°áá»á¬ážá¡ááœááºááẠá€áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááẠáá±ážáááºážáá«áááºá áááºážáá²á· ááá¯á·á áááºááœá±ááᯠááŒáá·áºááŒá®áž ááŸá áºáá áºáá°ážááẠáá¶á·ááá¯ážáá°áá®ááŸá¯áá® ááá¯á·áá±ážáááºá áá«ááá¯á·á áááºážá¡ááœáẠáááºáá±ážáááºá
â ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááœá±ááẠááá¯ááºáá°ážá áááºážáááºážááŒááºáž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá±á¬ááºážáá¬áá® ááŸá¯ááºááœááºážáááºá áá¬ážáá»á¬ážá¡ááœáẠáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážááá¯áááºáž áááŸáááá¯ááºáá«áááºá
ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážá¡ááŒáẠáááºážáááºážááŒááºážááŸáá·áº áá±á¬ááºážáá¬áá®á¡ááœáẠáá»ááºááŒáá·áºáá±á¬ ááá¯á·á áááºáá»á¬ážáááºáž ááŸááááºá ááá·áºááá¯á¡ááºáá»ááºáá±á«áºáá°áááºá ááá°áá®áá±á¬á¡ááºááºáá»á¬ážááᯠáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
â ááááºá á¬á¡ááŒá±á¬ááºá¡áá»á¬áž ááŸááºáá¯á¶áááºááŒááºážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážáááºá
áááºážááẠááá·áºá¡á¬áž ááááºá á¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá áºááŒáá¯ááºááẠá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºá á±ááá·áº á¡áááºááŒá±áá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá ááá·áºááœááºáá»á°áá¬á០ááá¯ááºáá áºáá¯ááᯠáááºááœááºážááŒááºážááŒáá·áºá áááºááẠááááºá á¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá áºááŒáá¯ááºááẠá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«áááºá
â ááá·áºá¡ááœá±ážá¡ááŒááºáá»á¬ážááᯠáá±á¬áºááŒááá·áº âáááºáá±ážááŒáá·áºá áááºááºáááºááŒááºážâ
á¡áááºá áááºááẠá¡ááºááºááŒáá·áº áááºáá±ážá ᬠááá¯á·ááá¯áẠááá¯ááºáá±á¬áºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºáá«á áááºážááá¯á·ááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºááŒá®áž áááºá ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážááœáẠáááºážááá¯á·ááᯠááá·áºááœááºážááá¯ááºáááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááá±ážáá»á¬ážá áá±ážááœá²áá¬ážáá±á¬ áá¬áá®ááœááºááááááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒáá·áºáá«á
â á¡áááºá áááºááẠááá®áá®áá¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«áá ááá¯á·áá±á¬ááºá á¡ááá²á·ááŒá áºáááºá
ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠ600 áááºážá¡áá ááá¯á·áá±á¬ááºáá¡áá«á¡ááẠáá¯ááºáá á¹á ááºážá¡á¬ážáá¯á¶ážá¡ááœáẠá¡ááá²á· ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
*Mitene áá¬ááºáá¯á¶áá¯á¶ááŸáááºáá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº OKURU áá¯ááºáá¯ááºá¡áá»áá¯á·ááẠMitene ááá®áá®áá¶á¡ááá²á·ááá¯á·áá±á¬ááºááŒááºážá¡ááœáẠá¡áááºá¡áá»ááºážáááŒáá·áºáá®áá«á
âááá¯á·á¡ááŒááºá á¡á±á¬ááºáá«áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠ"Mitene New Year's Cards" ááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá«áááºá
ã»á ááá¯ážááá¯ááºááá¯ááœá¬ážááŒá®áž ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááœá±áá±á¬ááºážááá¯á· áááºáááºá
ã» ááá·áºá áááºáá¯ááºážá០áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááá·áºááœááºáá»á°áá¬ááá¯á· ááœá±ážáá»ááºááœáŸá±á·ááẠáááºáá²áááºá
· ááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬áž áááºáá°ááŒááºážá ááááºáá¬áá»á¬áž ááŒááºáááºááŒááºážááŸáá·áº ááŸááºáá»á¬áž áááºáá°ááẠááŸá áºá áẠáááºáá²áááºá
ã»á¡áááºááœááºáá¯á¶ááŸáááºáá±á¬á¡áá«á á¡áá¬ážáááºáá»á¬ážááá¯ááŸá áºááá¯ááºážáá»áááºááŸááááºá ááºážáááºáá¯á¶ááŸáááºááŸá¯áá»á¬ážááŒá¯áá¯ááºáááºáááºáá²áááºá
- ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááœá±ážáá»ááºááŒááºážááẠááŸá áºá ááºáááºáá²áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºááŸá áºáááºáá±á¬áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá°ááœá±ážáá»ááºááá¯áá«áááºá
ã»áá»áœááºá¯ááºááá®ááá¯ááºáž (ááá¯ážááá¯ážá¡áá±á¬ááº) ááŒáá·áº ááá¯ááºáá±á¬áºáá¯á¶áá»á¬ážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ "ááá¯ááºááá¯ááºááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá»á¬áž" ááᯠáááºáá®ážááá¯áá«áááºá
· ááááºá á¬ááᯠááá¯ááºááŸáááºáá±ážá á±ááá¯áá«áááºá
ã» ááŸááºáá»ááºáá áºáá¯ááᯠáá¯á¶ááŸáááºáá¯ááºáá±á á±ááá¯áá«áááºá
ã» á á¶áá±á¬áºáááºáá áºáᯠááá¯áá»ááºáá«ááẠ(áá¬áá±ážáááá² á áááºáá°áááºá 2024 áá«ááŸááá¯áẠReiwa 6 ááá¯áá»áá¯áž ááŸá áºáá¬áááºááᯠááááá°áž)
Mitene New Year's Card ááẠáá° 18 áááºážá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬ áá¶áá«áẠ1 áááá¬ážá á¯á¡ááºááºáááºá¡ááºáẠMitene á០ááŸá áºáá áºáá°ážáááºá¡ááºááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá "Mitene" áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
[Mitene ááá¬ááºáá¯á¶ááŸáá·áºá¡áá° ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá áºáᯠáá±ážááá¯á·ááŒáá«á áá¯á·]
Mitene New Year's Cards áá»á¬ážá¡ááœááºáá¬áááŸáááá¯ááºáá±á¬ "á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ááŸá áºáá áºáááºáá®ááá¯ááºáž" ááẠMitene ááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯áá»áááºáááºááŒááºážááŒáá·áº Mitene ááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á Mitene ááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á áá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááá¯á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºáááºáá®ážáá±ážááá·áºáá°áááºážá¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
á¡áá»ááºááá¯áá±áá±á¬ ááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáá»ááºáá»ááºážááŒá¯áá¯ááºááá¯áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá€áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá áááºááẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáá áºáááá áºá¡ááœááºáž ááŒá¯áá¯ááºááá¯ááºááŒá®áž ááŸá¬áá°ááá¯ááºáá«áááºá ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬áž áááºáá®ážááŒááºážá០ááŸá¬áá°ááŸá¯á¡áá á¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡ááºááºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááŒá®ážááŒá±á¬ááºááá¯ááºáááºá
[á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ áá±áá±áá»á¬ážááŸáá·áº áá±áá±áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážááá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºá¡ááºááº]
áááºááẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá áºáᯠááŒá¯áá¯ááºááá¯áá«á ááá±ážááááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá¯ááºááŸáá·áº á¡áá¯ááºááŸá¯ááºáá±áá«á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºáá«á á¡ááºááºáá áºáá¯áááºážááŒáá·áº á¡áááºá០ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºááœáẠááœááºáá»á°áᬠááá¯á·ááá¯áẠááááºáá¬áááŸááá±á¬áºáááºáž ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºááá¯ááºááá¯áẠáááºáá°ááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡ááºááºááŒáá·áº áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
á¡áááºááœááºá¡áá»ááẠááá¯á·ááá¯áẠá¡á¬ážáááºáá»áááºáá»á¬ážááœáẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááẠá¡ááºááºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºááŒá®ážá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºááẠáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážá áœá¬áá²á០áááºááŸá áºáááºáá±á¬ ááŸá áºáá áºáááºáá®ááá¯ááºážááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž á¡ááºááºááŒáá·áº áááºážááŒááºáᬠáááºážááᯠááá·áºááœáẠááááºážáááºážááá¯ááºáááºá ááá·áºááá±ážáá»á¬ážááᯠááŒáá·áºááŸá¯áá±á áẠá¡á¬ážáááºáá»áááºááŒá áºáááºá ááá¯á·áá±á¬áẠá¡áááºá០ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠááŒááºáááºáááºáá®ážááŒá®áž á¡á±á¬áºáá«ááŸá¬áá°ááá¯ááºáá«áááºá
ááá·áºááá±ážá ááá¯ááŸá áºááœáẠá¡ááŒá®ážáá¯á¶ážá¡ááŒá¯á¶ážááŒáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠáááºáá®ážááá¯áá«ááá¬ážá
âááŸá áºáá áºáá°ážáááºá¡ááºááºá á¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬á¡áá»ááºáá»á¬ážááᯠá á áºáá±ážááŒáá·áºáá«á 2024 áá¯ááŸá áºá០ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºá¡áá áºáá»á¬áž
â áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ á¡ááá²á·áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážá áœá¬á
ááŒáá·áºáá«á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááŒá±áá¶á¡áááŒá±ážááœá±ááŸá¬ á¡ááá²á·ááŒá áºáááºá áá¯áá¹áááááºá á¬áá±ážá áá¬áááá¯áá«á áááºááŸá áºáááºááá±á¬áẠááááºá á¬áá»á¬ážá áœá¬ááᯠá¡ááá²á· áá¯á¶ááŸáááºáá«á ááááºá á¬ááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºá á¬á á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯ááá¯áááºáž á¡ááá²á·áááá¯ááºáááºá
ááá·áºááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážááá¯áááºáž á¡ááá²á·áááºážááŒááºááá¯ááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºááŸá¬áá°ááá·áºá¡áá«ááŸááœá²á á¡ááŒá¬ážáááºááá·áºá¡áá¬ááá¯áá»áŸ áá±ážáá±á¬ááºááẠáááá¯á¡ááºáá«á
â áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠá¡ááŒááºá¡áááºá ááá·áºááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážááŸáá·áº áá¬ááºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«á
ááá·áºá áááºáá¯ááºážáá±á«áºááŸá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá¬ááºáá¯á¶á¡ááŒááºá¡áááºááẠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠááŒá®ážááŒá±á¬ááºáááºááŒá áºáááºá áááºážááᯠáá»ááºááŒááºá áœá¬ áááºáá®ážááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºááá¯ááºááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠá¡ááœááºááá° áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â áá¯áá¹ááá±ážáá±á¬á¡áá¯áẠáááá¯á¡ááºáá«á ááá¯ááŸá áºááœáẠáááºááẠ"Mitene New Year's Card 2024" ááŒáá·áº ááŒá¿áá¬ááᯠááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáá«áááºá
á¡ááºááºáá áºáá¯áááºážááŒáá·áºá á ááá¯ážááá¯ááºááœáẠáá»áŸá±á¬ááºáá¬ážááŒááºážááŸáá·áº áááºáá¶ááŒááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážáá¬ááœáẠáááºáá¯ááºáá±á¬ááºáááá·áºá¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáááºá áááºážááᯠááŸá áºááá¯ááºážáá¯ááºááá±á¬ á¡áááºá¡áá²ááŒá áºááá·áº ááá·áºá¡áááºááááºáá¬ááŒáá·áº áá¯á¶ááŸáááºá ááºá ááá·áºááœááºááŒá°áá¬ááŒááºáááºááŒááºážá ááá·áºááááºáá¬á¡ááœáẠáááºáááºááᯠáááºáá°ááŒááºážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡áá¬áá»á¬ážááᯠáááºááŒá±ááŸááºážááá¯ááºááẠááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬áž áááºáá°ááŒááºážá
â ááŸá áºáá áºáá°ážááẠáá®ááá¯ááºážáá»áá¯ážá á¯á¶
2024 áá¯ááºáá±ááŸá¯ááœáẠá á¯á á¯áá±á«ááºáž 3,000 áá»á±á¬áº ááŒáœááºááá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá»áá¯ážá á¯á¶ááᯠáá±ážáá±á¬ááºáá«áááºá áááºááŸááºá áá±á«á·áá±á«á·áá«ážáá«ážá ááá¯ážááá¯ážááŸááºážááŸááºážááŸáá·áº áá»áááºá ááá¯ááºáá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡áááá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážá¡ááŒááºá áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠááœá±ážááœá¬ážááŒááºážááá¯ááºáᬠááŒá±ááŒá¬áá»ááºáá»á¬ážá á¡áááºáá±á¬ááºááŒá¯ááŒááºážááá¯ááºáᬠááŒá±ááŒá¬áá»ááºáá»á¬ážá ááŒá±á¬ááºážááœáŸá±á·ááŒá±ááŒá¬ááŒááºážá áááºááŒáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážáááºáž ááŸááá«áááºá Mitene á¡ááœááºáá®ážááá·áº Disney New Year's card áá®ááá¯ááºážáá»á¬ážááá¯áááºáž ááŒááá¬ážáá«áááºá
â áá¯á¶ážáááŸááá±á¬ ááŸá áºáá áºáá°ážáááºá
áá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáááá·áºá¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááŸá áºáá¯á០áááºááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáááº- ``áá°áá»á®á¡áá±á¬ááºáááá·áºÂŽ ááŸáá·áº ``ááá®áá®áá¶áááá·áºÂŽÂŽá
Fujicolor Print ááẠFujifilm á áá®ááœááºáááºáá®ážááŸá¯áááºážááá¬ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á áááºážááá¯á·ááᯠááŒááºááá·áºá¡ááá¯ááºáž áá¶á á¬ážáááá·áºá¡ááá¯ááºáž áá±á¬ááºááŒá±á¬ááºáá±á¬ á¡áá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠááŒááºáááºáá¯ááºáá±ážáá«áááºá áá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬áž áá¯á¶ááŸáááºááŒááºážá¡ááœáẠááá·áºáá±á¬áºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááẠááŸáááŒá®áž ááŸá±ážááŸáááºáá±áááºááá¯ááºáá±á áá¯ááºáá¯ááºááᯠááœá±áá±á¬ááºááá¯ááºá áá¹áá°ááŸáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážááẠááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážááá·áºááŒááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¶á·áá±á¬á á¡áá°ááŸáá·áº ááááºáá¶áᬠááŒá®ážááŒá±á¬ááºááŸá¯ááᯠáááŸáá á±áá«áááºá
ááá®áá®áá¶áá¯á¶ááŸáááºááŒááºáž ááẠááá¹áá¬á·á¡ááá·áºáá® á¡ááŒáá·áºáá¯á¶áž áá¯á¶ááŸáááºá ááºáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáá¯á¶ááŸáááºáááºá áááºážááẠá¡áááºá¡ááœá±ážááŒáá·áºáá¬ážááŒá®áž áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áá±á¬ááºááŒááºááŒááºážááŒáá·áº ááœááºááŒááºááá¹ááá¬ááŒá áºáááºá áááºážááẠá¡ááœááºáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áááºážáá¯áá¶ááŸá¯áááºážááŸááááºá áá¯ááºáá¯ááºááᯠá¡áááºá¡ááœá±ážááŒáá·áº áá¯á¶ááŸáááºá¡áá°ážá áá¹áá°ááŸáá·áº ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážá ááºááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááẠáá°ááŒá®áž ááááºáá»áá»ááŒáá·áº ááŒá®ážááŒá±á¬ááºáá¬ážáááºá
â âFamily Album Lookâ ááŒáá·áº áá»áááºáááºááá¯ááºáá«áááºá
á¡áááºá áááºááẠ"Mitene" ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±áá«á áá áºáá»ááºááŸáááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááºážááᯠ"Mitene" á¡ááºááºáááºááŸáá·áº áá»áááºáááºááá¯ááºáá«áááºá ááá·áºááºáá»áááºáá¬ážáá±á¬á¡áá«ááœááºá "Mitene" ááá¯á·á¡ááºáá¯ááºáá¯ááºáá¬ážáá±á¬áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠ"Mitene New Year's Card" ááœááºááŒáá·áºááŸá¯ááá¯ááºááŒá®áž ááœá±ážáá»ááºááá¯ááºáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡á¬ážá áá¯ááºáá¯ááºá áá¬áááá¯áá² ááá·áºá áááºááŒáá¯ááºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á áá°áááºážááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááá¯áááºáá®ážááá¯ááºáá«áááºá
*ááá·áºáááºááá¬ááááºá០áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â ááááºá á¬áá»á¬ážááŸáá·áº ááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá²á·áá¯á¶ááŸáááºááŒááºážá
Mitene New Year's Cards ááŒáá·áº áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠááááºá á¬áá»á¬ážááŸáá·áº áááºáá±á¬ááºážááŸááºáá»ááºáá»á¬ážááᯠá¡ááá²á· print áá¯ááºáá«áááºá áááºááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºááẠá¡á¶á·ááŒá áá¬áá±á¬ááºážáá±á¬ááºá¡á±á¬áẠáá¯áá¹ááá±á¬ááºááŒá®áž á¡áá»áááºáá¯ááºáá²á· á¡áá¯ááºááœá±ááᯠáááºááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáá«áááºá
ááá¯á·á¡ááŒááºá ááá·áºááœááºááŒá°áá¬ááŸá áááá·áºáááºáááºáá»á¬ážááᯠáá»áááºááŸáááŒááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠá¡áááºááœáẠááá¯ááºááŸáááºááá·áºá¡áá«ááœáẠááá·áºááááºáá¬ááŸááºáá¯ááºááœá¬ážááŒááºážá¡ááœáẠááẠá áááºáá°á áá¬áááá¯áá±á¬á·áá«á
â áááŒá¬áá® ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá âáá±á¬ááºââáá±á·á¡âá á±á¬áá¯á¶ážááá¯á·âáá±ážáá«áááºâ
áá±á·ááá¯ááºáž 24:00 ááœáẠááŸá¬áá°áá«áá áááºá ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠáá±á¬ááºáá±á·ááœáẠá¡á á±á¬áá¯á¶áž ááá¯á·áá±ážáá«áááºá á¡áá»ááºááá¯áá±áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬áž ááŒá¯áá¯ááºááá·áºá¡áá« á¡áá¯á¶ážá¡áá áá°áá®áá±á¬ááºááœááºáá±ážáá«áááºá
â ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœááºáᬠáá°áááºážá¡ááºá¹áá«áááºááᯠá á áºáá±ážááŒáá·áºáá«- "ááááºá á¬áá¬ááºáá¯á¶"
áááºážááẠááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá ááááºá á¬áá±ážááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááá·áºááá¯ááºá á±ááá·áº áá°áááºážá¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá á¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒáá·áº áááºáá®ážááááá±á¬ á¡áá°ážááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
* ááááºá á¬áá¬ááºáá¯á¶ááẠáá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááᯠááŸá¬áá°ááá·áºá¡áá«ááœáẠ"Premium Printing" ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºáᬠáááŸáááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
â áá¯ááºáá¯ááºá¡áá ẠâMitene Original Postcardâ ááᯠáá±á¬ááºážáá»áá±ážáá±áá«ááŒá®á
ááŸá áºáá áºáá°ážááẠ2024 á០ââáá¯ááºáá¯ááºá¡áá áºáá»á¬ážááᯠááá¯áááŸáááá¯ááºáá«ááŒá®á ááááºá á¬áá¶áá±ážááœáẠáá»á áºá áá¬ááá«ážáá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº ááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáá±á¬ááºážáá»áá«áááºá
*áá°áááºáž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááẠáá¬ááºáá¯á¶ááŸá áºáá áºáááºáá»á¬ážááᯠááŸá¬áá°ááá·áºá¡áá«ááœáẠ"Premium Printing" ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºáᬠáááŸáááá¯ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
â "á¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºááŒááºáž" ááẠáááºážááá¯á·á áá°áááºážááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááá¯áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠáááŒá áºááá±ááŒáá·áºááŸá¯áááá·áºá¡áá¬ááŒá áºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá®áž áá áºáá»ááºááŸáááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá°áá áºáŠážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºááá¯ááºá á±ááá·áº á¡áááºááŒá±ááá·áºá¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯á áááºááẠáá®ááá¯ááºážáá±á¬áááœáẠááŸá áºááŒá¯ááºáá±ááá²á·ááá¯á· áá¶á á¬ážáááá·áº á¡áá°ážááŸá áºáá áºáá°ážáááºááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá áááºááœá±á·áááºáá±á¬ 3D áá±á¬ááºáá¶áá»á¬ážááŸáá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáá¯á¶á á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá·áº ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážáá²á·ááá¯á· áááºážááá¯á·ááᯠááá·áºáá¯á¶ááŒáá·áº áá»á±á¬áºá áá¬áá±á¬ááºážááá·áº á¡áá°ážááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážáááºáž ááŸááá«áááºá
â ááá¯á·á áááºáááºáá°ááŒááºážáááºáá±á¬ááºááŸá¯ (ááŸá áºáá áºáá°ážááẠááá¯á·á áááºáá»á¬ážááœáẠááá·áºáááºáá¬ážáááº)
ááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááᯠáááºáá°ááŒá®ážáá±á¬ áá°áá»á¬ážá¡ááœááºááẠá€áááºáá±á¬ááºááŸá¯ááẠáá±ážáááºážáá«áááºá áááºážáá²á· ááá¯á·á áááºááœá±ááᯠááŒáá·áºááŒá®áž ááŸá áºáá áºáá°ážááẠáá¶á·ááá¯ážáá°áá®ááŸá¯áá® ááá¯á·áá±ážáááºá áá«ááá¯á·á áááºážá¡ááœáẠáááºáá±ážáááºá
â ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááœá±ááẠááá¯ááºáá°ážá áááºážáááºážááŒááºáž ááá¯á·á áááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá±á¬ááºážáá¬áá® ááŸá¯ááºááœááºážáááºá áá¬ážáá»á¬ážá¡ááœáẠáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážááá¯áááºáž áááŸáááá¯ááºáá«áááºá
ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážáá»á¬ážá¡ááŒáẠáááºážáááºážááŒááºážááŸáá·áº áá±á¬ááºážáá¬áá®á¡ááœáẠáá»ááºááŒáá·áºáá±á¬ ááá¯á·á áááºáá»á¬ážáááºáž ááŸááááºá ááá·áºááá¯á¡ááºáá»ááºáá±á«áºáá°áááºá ááá°áá®áá±á¬á¡ááºááºáá»á¬ážááᯠáááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
â ááááºá á¬á¡ááŒá±á¬ááºá¡áá»á¬áž ááŸááºáá¯á¶áááºááŒááºážááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážáááºá
áááºážááẠááá·áºá¡á¬áž ááááºá á¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá áºááŒáá¯ááºááẠá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºá á±ááá·áº á¡áááºááŒá±áá±á¬á¡ááºá¹áá«áááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá ááá·áºááœááºáá»á°áá¬á០ááá¯ááºáá áºáá¯ááᯠáááºááœááºážááŒááºážááŒáá·áºá áááºááẠááááºá á¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá áºááŒáá¯ááºááẠá á¬áááºážááœááºážááá¯ááºáá«áááºá
â ááá·áºá¡ááœá±ážá¡ááŒááºáá»á¬ážááᯠáá±á¬áºááŒááá·áº âáááºáá±ážááŒáá·áºá áááºááºáááºááŒááºážâ
á¡áááºá áááºááẠá¡ááºááºááŒáá·áº áááºáá±ážá ᬠááá¯á·ááá¯áẠááá¯ááºáá±á¬áºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºáá«á áááºážááá¯á·ááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºááŒá®áž áááºá ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá®ááá¯ááºážááœáẠáááºážááá¯á·ááᯠááá·áºááœááºážááá¯ááºáááºá áá»á±ážáá°ážááŒá¯á ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááá±ážáá»á¬ážá áá±ážááœá²áá¬ážáá±á¬ áá¬áá®ááœááºááááááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒáá·áºáá«á
â á¡áááºá áááºááẠááá®áá®áá¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá«áá ááá¯á·áá±á¬ááºá á¡ááá²á·ááŒá áºáááºá
ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠ600 áááºážá¡áá ááá¯á·áá±á¬ááºáá¡áá«á¡ááẠáá¯ááºáá á¹á ááºážá¡á¬ážáá¯á¶ážá¡ááœáẠá¡ááá²á· ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
*Mitene áá¬ááºáá¯á¶áá¯á¶ááŸáááºáá¯ááºáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº OKURU áá¯ááºáá¯ááºá¡áá»áá¯á·ááẠMitene ááá®áá®áá¶á¡ááá²á·ááá¯á·áá±á¬ááºááŒááºážá¡ááœáẠá¡áááºá¡áá»ááºážáááŒáá·áºáá®áá«á
âááá¯á·á¡ááŒááºá á¡á±á¬ááºáá«áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠ"Mitene New Year's Cards" ááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá«áááºá
ã»á ááá¯ážááá¯ááºááá¯ááœá¬ážááŒá®áž ááŸá áºáá áºáá°ážáááºááœá±áá±á¬ááºážááá¯á· áááºáááºá
ã» ááá·áºá áááºáá¯ááºážá០áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááá·áºááœááºáá»á°áá¬ááá¯á· ááœá±ážáá»ááºááœáŸá±á·ááẠáááºáá²áááºá
· ááŸá áºáá áºáá°áž ááá¯á·á áááºáá»á¬áž áááºáá°ááŒááºážá ááááºáá¬áá»á¬áž ááŒááºáááºááŒááºážááŸáá·áº ááŸááºáá»á¬áž áááºáá°ááẠááŸá áºá áẠáááºáá²áááºá
ã»á¡áááºááœááºáá¯á¶ááŸáááºáá±á¬á¡áá«á á¡áá¬ážáááºáá»á¬ážááá¯ááŸá áºááá¯ááºážáá»áááºááŸááááºá ááºážáááºáá¯á¶ááŸáááºááŸá¯áá»á¬ážááŒá¯áá¯ááºáááºáááºáá²áááºá
- ááŸá áºáá áºáá°ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááœá±ážáá»ááºááŒááºážááẠááŸá áºá ááºáááºáá²áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºááŸá áºáááºáá±á¬áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááœááºááá°ááœá±ážáá»ááºááá¯áá«áááºá
ã»áá»áœááºá¯ááºááá®ááá¯ááºáž (ááá¯ážááá¯ážá¡áá±á¬ááº) ááŒáá·áº ááá¯ááºáá±á¬áºáá¯á¶áá»á¬ážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ "ááá¯ááºááá¯ááºááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá»á¬áž" ááᯠáááºáá®ážááá¯áá«áááºá
· ááááºá á¬ááᯠááá¯ááºááŸáááºáá±ážá á±ááá¯áá«áááºá
ã» ááŸááºáá»ááºáá áºáá¯ááᯠáá¯á¶ááŸáááºáá¯ááºáá±á á±ááá¯áá«áááºá
ã» á á¶áá±á¬áºáááºáá áºáᯠááá¯áá»ááºáá«ááẠ(áá¬áá±ážáááá² á áááºáá°áááºá 2024 áá«ááŸááá¯áẠReiwa 6 ááá¯áá»áá¯áž ááŸá áºáá¬áááºááᯠááááá°áž)
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
áááºááá·áºáá±áá¬ááá¯áá»áŸ ááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááŒááºážáááŸááá«
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá áá»áŸáá±ááŸá¯ááá¯ááºáᬠáá±á¬áºááŒááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áá±á·áá¬áááº
ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠá
á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááº
ááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡áááºáááœá±ááŒá±ážááá¯ááºáᬠá¡áá»ááºá¡ááẠááŸááºá· á¡ááŒá¬áž 4 áá¯
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬áá»á¬ážáá»ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááº
á¡áá áºááŸáááá¬áž
2024幎çã®è²©å£²ãçµäºããããŸãã
ã»ã©ã€ãã©ãªã®ã¢ããããŒããããããŸãã
ã»ã©ã€ãã©ãªã®ã¢ããããŒããããããŸãã
