рез┬ард╣рдЬрд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
рд╕рдмреИрдЬрдирд╛
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдЫрд╡рд┐

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

ApeX Vigne рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдУрдиреНрдЯреЛрдЯреЗрдХ рд╕реБрдкрд░ рдПрдЧреНрд░реЛ рдХреЛ AgroTIC рдЯреАрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдУрд╕реАрдЯреАрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдерди рд╕рдВрдЧ рдХреЛ рд░реВрдк рдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рджрд╛рдЦ рд░ рд╡рд╛рдЗрди рд░ рд╡рд╛рдЗрди рдХреЛ рдЪреИрдВрдмрд░ рд╕рдВрдЧ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА H├йraultред

рдЕрдкреЗрдХреНрд╕ рд╡рд┐рдзрд┐ рд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА:
рджрд╛рдмрдХреЛ рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдЕрдкреАрд▓ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рд░рд▓ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реЛред рдпреЛ рдЯреНрд╡рд┐рдЧреНрд╕ рдХреЛ рдЫреЛрд░рд╣рд░реБрдХреЛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЫ, рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ рдПрдкрд┐рд╕ рднрдирд┐рдиреНрдЫред рдпрд╕рдорд╛ рдкрдЪрд╛рд╕ рдПрдкреАрдХреНрд╕ рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдорд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рд░ рдЙрдирдХреЛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреЛ рддреАрди рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рд╣рд░реБ (рдкреВрд░реНрдг рд╡реГрджреНрдзрд┐, рдзреАрдореА рдЧрддрд┐ рдорд╛ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмрдВрдж рдЧрд░реНрди) рдХреЛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ред рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдереЗрдЯрд┐рдХ рд╕реВрдЪрдХрд╛рдВрдХрдХреЛ рдЧрдгрдирд╛, рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реВрдЪрдХрд╛рдВрдХ рднрдирд┐рдиреНрдЫ, рддреНрдпрд╕рдкрдЫрд┐ рдпреЛ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдХреЛ рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫред рдпреА рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдирд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рд▓реЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрднрд╡ рдмрдирд╛рдЙрдБрдЫред

рдпреЛ рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рд░ рдзреЗрд░реИ рд╡рд░реНрд╖рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рднреВрдордзреНрдпрд╕реНрдерд▓ рд╡рд░рд┐рдкрд░рд┐рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рд┐рдзрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардирдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ (рджрд╛рдИ рд░ рд╡рд╛рдЗрдирдХреЛ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕реЗрд▓реА рдЗрдиреНрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ, рдЪреНрдпрд╛рдореНрдкрд░реНрд╕ рдЕрдл рдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯрд░рд░реНрд╕, рд╡рд╛рдЗрдирдЧреЛрд░реЛрд░реНрд╕ рдХреЛрдЯреНрд╕-рдбреБ-рд░реЛрди рдпреБрдирд┐рдпрди) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫред рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░ рдпрд╕рдХреЛ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛рдХреЛ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреАрд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджрд┐рдБрджреИ, рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛рд╣рд░реБ рдХреЛ рдПрд░реЛрдиреЛрдорд┐рдХ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди (рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА, тАЛтАЛрд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА, тАЛтАЛрдЖрджрд┐) рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдзреЗрд░реИ рдЖрд╡реЗрджрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред

рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛:
рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╡рд┐рдзрд┐рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реБрдЪрд┐ рджрд╛рдЦрдХреЛ рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХреЛ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рд╣реЛред рдпрджреНрдпрдкрд┐, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╣рд░реВрдорд╛, рдпрд╕ рд╡реГрджреНрдзрд┐рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрдпрдирд▓реЗ рдШрдЯрдирд╛рд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рди рд╕рдХреНрдЫред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреЛ рдкрд╛рдиреАрдХреЛ рддрдирд╛рд╡рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╣реЛред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдорд╛, рдЯреНрд╡рд┐рдЧреНрд╕рдХреЛ рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд╛рдиреАрдХреЛ рддрдирд╛рд╡рд▓реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдиреЗ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рднреМрддрд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╣реЛред
рджрд╛рдИ рд░ рд╡рд╛рдЗрдирдХреЛ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕реЗрд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓реЗ рдПрдкреНрдкрд▓рдорд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдкрд╛рдиреАрдХреЛ рд╕реНрддрд░рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд┐рдпрдорд╣рд░реВ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫред рдпрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рдЖрдИрдПрдлрднрд┐рд▓реЗ рдПрдХ рдареВрд▓реЛ рдбрд╛рдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ рдЬреБрди рдПрдкреНрдкреЗрд╕рдирдорд╛ рдкрд╛рдиреАрдХреЛ рддрдирд╛рд╡ (рдмреЗрд╕рд╛рд▓ рдкрд╛рдд рдкрд╛рдиреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛) рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдорд╛рдкрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирек рдореЗ резрей

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ
рд▓реЛрдХреЗрд╕рди, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░ рдЕрдиреНрдп 2 рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛
рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди
рддрдкрд╛рдИрдВ рдЙрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЗрджрд┐рди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ

рдХреЗ рдирдпрд╛рдБ рдЫ

Ajout des langues espagnole, italienne et portugaise