Plain English Version Bible
४.४star
३१ समीक्षाहरू
१ हजार+
डाउनलोड गरिएका सामग्रीहरू
सबैजना
info
यो एपका बारेमा
सादा अंग्रेजी संस्करण (PEV) बाइबलको अ translation्ग्रेजी अनुवाद हो जुन आदिवासी अष्ट्रेलियालीहरूको लागि डिजाइन गरिएको हो जसको मातृभाषा एक आदिवासी भाषा हो।
यो अनुवाद अझै प्रगतिमा छ। पाठ र अडियो अनुप्रयोगमा थपिने छ किनकि यो उपलब्ध भए पछि।
~ ~ ~
अनलाइन पढ्नुहोस्:
Https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/ मा जानुहोस्
प्रिन्ट गरिएको प्रतिलिपिहरू:
बाइबल लिगले "सरलीकृत अंग्रेजी संस्करण" को नामले छापिएका फारममा धेरै पुस्तकहरू प्रकाशित भएका छन् र तिनीहरूको वेबसाइटमा आदिवासी अष्ट्रेलियाली वर्गमा भेट्टाउन सकिन्छ। https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
METHODOLOGY
बाइबलको यो अ translation्ग्रेजी अनुवादले भाषा सुविधाहरू प्रयोग गर्न खोज्दछ जुन प्राय: अष्ट्रेलियाली आदिवासी भाषाहरूमा सामान्य छन्। यसले शब्दावली, व्याकरण र बयानात्मक उपकरणहरूलाई असर गर्दछ। यो एक अर्थ आधारित अनुवाद सिद्धान्त अनुसरण गर्दछ कि यो मूल लेखक को मूल पाठकहरु लाई बताईएको जस्तै अर्थ प्रदान गर्न खोज्छ।
भाषा सुविधाहरू समावेश:
- कुनै निष्क्रिय आवाज छैन, किनकि प्राय जसो स्वदेशी अष्ट्रेलियाली भाषाहरूमा निष्क्रिय आवाज छैन।
- अधिक्य अमूर्त संज्ञाको सट्टा क्रियापद र विशेषणहरू, किनकि अस्ट्रेलिया भाषाहरूमा अमूर्त नामहरू दुर्लभ छन्।
- अस्ट्रेलियाका भाषाहरूको व्याकरणसँग मिल्दो छोटो वाक्य।
- जहाँ मूल पाठमा निहित जानकारी छ जुन लक्षित दर्शकहरूलाई स्पष्ट हुँदैन, त्यो जानकारी स्पष्ट गरिएको छ।
- संशोधित शब्दावली, के अनुसार लक्षित दर्शकहरूले सामान्य रूपमा बुझ्दछन्।
- जहाँ मूल पाठले लाक्षणिक भाषा प्रयोग गरेको छ जुन लक्षित श्रोताको अर्थ शाब्दिक रूपमा लिन सकिन्छ अर्थ भनिएको छ।
यो अनुवाद अझै प्रगतिमा छ। पाठ र अडियो अनुप्रयोगमा थपिने छ किनकि यो उपलब्ध भए पछि।
~ ~ ~
अनलाइन पढ्नुहोस्:
Https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/ मा जानुहोस्
प्रिन्ट गरिएको प्रतिलिपिहरू:
बाइबल लिगले "सरलीकृत अंग्रेजी संस्करण" को नामले छापिएका फारममा धेरै पुस्तकहरू प्रकाशित भएका छन् र तिनीहरूको वेबसाइटमा आदिवासी अष्ट्रेलियाली वर्गमा भेट्टाउन सकिन्छ। https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
METHODOLOGY
बाइबलको यो अ translation्ग्रेजी अनुवादले भाषा सुविधाहरू प्रयोग गर्न खोज्दछ जुन प्राय: अष्ट्रेलियाली आदिवासी भाषाहरूमा सामान्य छन्। यसले शब्दावली, व्याकरण र बयानात्मक उपकरणहरूलाई असर गर्दछ। यो एक अर्थ आधारित अनुवाद सिद्धान्त अनुसरण गर्दछ कि यो मूल लेखक को मूल पाठकहरु लाई बताईएको जस्तै अर्थ प्रदान गर्न खोज्छ।
भाषा सुविधाहरू समावेश:
- कुनै निष्क्रिय आवाज छैन, किनकि प्राय जसो स्वदेशी अष्ट्रेलियाली भाषाहरूमा निष्क्रिय आवाज छैन।
- अधिक्य अमूर्त संज्ञाको सट्टा क्रियापद र विशेषणहरू, किनकि अस्ट्रेलिया भाषाहरूमा अमूर्त नामहरू दुर्लभ छन्।
- अस्ट्रेलियाका भाषाहरूको व्याकरणसँग मिल्दो छोटो वाक्य।
- जहाँ मूल पाठमा निहित जानकारी छ जुन लक्षित दर्शकहरूलाई स्पष्ट हुँदैन, त्यो जानकारी स्पष्ट गरिएको छ।
- संशोधित शब्दावली, के अनुसार लक्षित दर्शकहरूले सामान्य रूपमा बुझ्दछन्।
- जहाँ मूल पाठले लाक्षणिक भाषा प्रयोग गरेको छ जुन लक्षित श्रोताको अर्थ शाब्दिक रूपमा लिन सकिन्छ अर्थ भनिएको छ।
मा अपडेट गरिएको
तपाईंको डेटा सुरक्षित राख्नका निम्ति तपाईंले पहिला विकासकर्ताहरूले तपाईंको डेटा कसरी सङ्कलन तथा सेयर गर्छ भन्ने कुरा बुझ्न जरुरी छ। एपको प्रयोगसम्बन्धी जानकारी, तपाईं बसोबास गर्ने क्षेत्र र तपाईंको उमेरका आधारमा डेटाको गोपनीयता र सुरक्षासम्बन्धी अभ्यासहरू फरक हुन सक्छन्। यो एपका विकासकर्ताले यो जानकारी प्रदान गर्नुभएको हो र उहाँ समयक्रमसँगै यो जानकारी संशोधन गर्न सक्नुहुन्छ।
तेस्रो पक्षसँग कुनै पनि डेटा सेयर गरिँदैन
विकासकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको डेटा सेयर गरिने कुराका बारेमा कसरी जानकारी गराउँछन् भन्नेबारेमा थप जान्नुहोस्
कुनै पनि डेटा सङ्कलन गरिएको छैन
विकासकर्ताहरूले प्रयोगकर्ताको डेटा सङ्कलन गरिने कुराका बारेमा कसरी जानकारी गराउँछन् भन्नेबारेमा थप जान्नुहोस्
मूल्याङ्कन र समीक्षाहरू
४.२
२८ समीक्षाहरू
के नयाँ छ
This translation has most of the New Testament and a bit of Genesis, Samuel and Psalms. We hope more is ready soon!
You can listen to Genesis 1-22, Mark, Romans, 1 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.
You can listen to Genesis 1-22, Mark, Romans, 1 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.