Traduction Cr├йole Ha├пtien en F

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджрдЫ
рек.реи
реиренрез рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ
рез┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
рд╕рдмреИрдЬрдирд╛
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

* рдпреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рдЫред рддрдкрд╛рдИрдВ рд╢рдмреНрдж рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢рд╣рд░реВ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рд░ рдкрдЫрд╛рдбрд┐ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫ, рдлреНрд░реЗрдиреНрдЪрдмрд╛рдЯ рдХреНрд░рд┐рдпреЛрд▓ рд░ рдХреНрд░рд┐рдпреЛрд▓рдмрд╛рдЯ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕реЗрд▓реАрдорд╛ред рдпреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд▓реЗ рдЫрд┐рдЯреЛ рд░ рд╕рдЯреАрдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджрдЫред

* рдпреЛ рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕реЗрд▓реА рдХреНрд░рд┐рдпреЛрд▓ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рд▓реЗрдЯрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЙрдиреАрд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рдЬреБрди рд╡рд┐рджреЗрд╢рдорд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд░реНрдЫрдиреН рд░ рдЕрдзрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛рд╣рд░реВ рд╕рд┐рдХреНрди рдЪрд╛рд╣рд╛рдиреНрдЫрдиреН рд░ рдЬреЛ рдзреЗрд░реИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрдЫрдиреН рд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреА рдЧрд░реНрдЫрдиреНред

* рднреНрд╡рд╛рдЗрд╕ рдЯреБ рднреНрд╡рд╛рдЗрд╕ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрд╕рд▓реЗрд╕рди рдЙрддреНрддрдо рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рд╣реЛ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рднрд░рдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреА рдЧрд░реНрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдиред рддрдкрд╛рдИрдВ рдпрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреЗрдЫред

рдпреЛ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдБрдЧ рдзреЗрд░реИ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ рдЫрдиреН:
* рд╢рдмреНрдж рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢рдмрд╛рдЯ рд╢рдмреНрджрд╣рд░реВ рдЦреЛрдЬреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
* рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
* рдкрд╛рда рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдЧрд░реЗрд░ рдЯрд╛рдБрд╕реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
* рдХреБрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рдкрд╛рда
* рдкрд╛рдардорд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирел рдЬреБрд▓рд╛рдИ рен

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдбреЗрдЯрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ

рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рек.реи
реиремрео рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рдирдпрд╛рдБ рдХреЗ рдЫ

- Erreur de traduction corrig├йe
- Traduction de l'appareil photo ajout├йe
- Traduction vocale ajout├йe
- Nouveaux mots du dictionnaire ajout├йs
- Nouvelle interface conviviale