लेखक: स्क्विड डाइभिङ मन पराउँछन्
विधा: परी कथाहरू
स्थिति: पूरा भयो
लम्बाइ: 1421 अध्याय
यो जीवनमा न अघि माग्छु, न अर्को जन्मको लागि माग्छु, म मात्र लड्छु, भेडाको कृपाको आनन्द लिन्छु, केवल वीर जनजातिलाई परास्त गर्छु, भगवानको छवटा मार्गमा अहंकारी भई !
अनुवादकका केही शब्दहरू: म एक अनुवादक हुँ, तर यो पुस्तक पहिलो पटक पढ्दा, मैले मान्नै पर्छ कि लेखकले अलिकति जोड दिएर लेखेका थिए, शब्दहरू सफा र संक्षिप्त थिएनन्, लडाईको वर्णन थिएन। साँच्चै तीखो, तीखो,..v... मलाई कहिलेकाहीँ उदास महसुस गराउँछ! तर पछि, हामी देख्छौं कि लेखकले राम्रो लेख्छन्। कथा एकदम नजिक छ, त्यहाँ कुनै एक-शट शैली छैन, मुख्यदेखि समर्थन गर्ने पात्रहरूको आफ्नै व्यक्तित्व र बारीकताहरू छन्। नराम्रोसँग पढेको देख्दा बालबालिकालाई बजारबाट टाढा लैजान मन लाग्ने दुःखद अवस्थाबाट, पहिलो–दुई अध्यायपछि पाठकको सङ्ख्या दिनप्रतिदिन घट्दै गएको छ, सबै पढ्न हतारिन्छन् । यो दुःखको कुरा हो कि हामी लेखकले लेखेका अध्यायहरू सम्पादन गर्न सक्दैनौं, तर पुष्टि गर्न सक्छौं, पछि कथा राम्रो हुन्छ!
विवरणहरू एकदमै अचानक नहुन सक्छ, तर हामीले लेआउट एकदमै उचित पाउँछौं, वर्षाको प्रकार जुन लामो समयसम्म चल्छ, र हामी बिस्तारै त्यो सामान्य रूपको साथ एपिसोडहरूप्रति सहानुभूति महसुस गर्छौं। मलाई आशा छ कि लेखकले सम्पूर्ण शृङ्खला लेख्नेछन्, आफ्नो ऊर्जा केन्द्रित गर्नेछन् र कथा राम्रो र राम्रो हुँदै जान्छ, म प्रति अध्याय 1-2 दिनबाट अध्यायहरू प्रकाशित गर्ने गतिलाई कायम राख्न प्रयास गर्नेछु (र धेरै वास्तविक पाठकहरू छन् भने बढ्नेछ)। शृङ्खलालाई माया गर्नुहोस् र पछ्याउनुहोस्), साथै थप पाठकहरूले पछाडीको चामलको राम्रो कचौराको आनन्द लिन प्रारम्भिक ग्रिटको माध्यमबाट दृढ रहनुहुनेछ भन्ने आशा पनि गर्दछ। सबै गाह्रो सुरु हुन्छ, जीवन अझै उस्तै छैन?!
Tags: सबै भन्दा राम्रो
अनुवादकहरू: archnguyen1984, nila32, chichiro, Ranh, nhatchimai000, Lieu Doanh, Ljghthhouse, kethattinhthu7, gawain, Van Han Nguyen, syrup, ChieuTa, nmcbsb, Tuong Cam, bizcras
मा अपडेट गरिएको
२०२४ मे १७