नि:शुल्क PDF को लागि यो लिङ्कमा जानुहोस्: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo वाक्य निर्माणमा केन्द्रित भाषा-सिक्ने एप हो। यसमा 2,300 भन्दा बढी Hiligaynon (उर्फ Ilonggo) वाक्यांशहरू छन् जसको साथमा नेग्रोस ओक्सीडेन्टल, फिलिपिन्सका स्थानीय वक्ताद्वारा रेकर्ड गरिएको अडियो।
Speakin' Ilonggo मा धेरै वाक्यांशहरू म द्वारा लेखिएको "द जायन्ट इलोन्गो वाक्यांश" बाट अनुकूलित गरिएको थियो, पॉल सोडरक्विस्ट। मैले 2010 देखि 2012 सम्म Panay टापुमा LDS मिसनरीको रूपमा सेवा गरें र मैले त्यहाँका भाषाहरूको बारेमा सिकेको सबै कुरा कागजात बनाउने प्रयास गरें। यद्यपि वाक्यांशहरूको मूल फोकस मिसनरी जीवनमा केन्द्रित थियो, 7 वर्ष पछि यो एप विकास गर्दा मैले Ilonggo सिक्न चाहने जो कोहीलाई राम्रोसँग मद्दत गर्ने प्रयासमा सामग्रीलाई परिमार्जन र पुन: संगठित गरेको छु।
Speakin' को दर्शन यो हो कि विशाल इनपुट भाषा सिक्ने साँचो कुञ्जी हो, र त्यो वाक्यांशहरू (शब्दावली शब्दहरू होइन) कुराकानीको निर्माण ब्लकहरू हुन्। यद्यपि मैले यो विचार उत्पन्न गरेको होइन, म "१०,००० वाक्यांश विधि" भनिने कुरासँग सहमत भएको छु। यसले मूलतया भन्छ कि यदि तपाइँ तपाइँको मस्तिष्कलाई पर्याप्त वास्तविक वाक्यहरू खुवाउनुहुन्छ, शब्द द्वारा शब्द, वाक्यांश द्वारा वाक्यांश द्वारा व्याख्या र विच्छेदन गरी तपाइँ प्रत्येक एकलाई बुझ्नुहुन्छ, त्यसपछि अन्ततः केहि हदसम्म स्वेच्छाचारी र सायद 10,000 को प्रतीकात्मक बेन्चमार्कमा पुगेपछि, तपाइँ धाराप्रवाह हुनुहुनेछ। ।
एपले प्रयोगकर्ताहरूलाई परीक्षण र त्रुटि मार्फत प्रत्येक वाक्य सिक्न अनुमति दिन्छ। तिनीहरूलाई अङ्ग्रेजी अनुवाद देखाइन्छ र शब्दद्वारा सम्बन्धित इलोङ्गो वाक्यांश शब्द निर्माण गर्न जिम्मेवारी दिइएको छ। यदि तिनीहरूले गल्ती गर्छन् भने, वाक्यांश स्वचालित रूपमा "दोहोरिने" पाइलमा राखिन्छ, र तिनीहरूलाई ठीक नभएसम्म फेरि प्रयास गर्न केही समय पछि अर्को मौका दिइनेछ।
सुरुमा, प्रत्येक शब्द "अनुमान" गर्न गाह्रो लाग्न सक्छ। तसर्थ, प्रयोगकर्ताहरूले वैकल्पिक रूपमा कुनै पनि बहुविकल्प विकल्पहरूलाई लामो समयसम्म थिच्न सक्छन् जसको अर्थ दण्डित नगरी हेर्नको लागि। बिस्तारै, प्रयोगकर्ताहरूले एप प्रयोग गर्न जारी राख्दा तिनीहरू यो सुविधामा कम निर्भर हुनेछन्। त्यो रोमाञ्चक अनुभव हो।
त्यहाँ एक समीक्षा सुविधा पनि छ जसले प्रयोगकर्ताहरूलाई उनीहरूले "डन" पाइलमा पूरा गरेका सबै वाक्यांशहरू हेर्न र सुन्न अनुमति दिन्छ, साथै उनीहरूले विशेष वाक्यांश सेटबाट सिकेका सबै व्यक्तिगत शब्दहरू।
कुनै पनि प्रश्न वा चिन्ताको लागि व्यक्तिगत रूपमा मलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
paulsoderquist3@gmail.com
मा अपडेट गरिएको
२०२५ अगस्ट १८