Niet-Chinees sprekende studenten die in Hong Kong wonen, worden elke dag blootgesteld aan een groot aantal levensgerelateerde woorden, woorden en zinnen, en het is moeilijk voor traditionele Chinese leerboeken om levensgerelateerde taalcategorieën te behandelen. Niet-Chinees sprekende studenten hebben contextuele en levensgerichte aanvullende leerboeken nodig om hen in staat te stellen Chinees te leren in een ontspannen en gelukkige sfeer en om hun interesse in leren te vergroten. Hiertoe heeft de Creative Commons Association financiering aangevraagd bij het Taalfonds voor het ontwerpen van een reeks levensgerichte leerboeken en het maken van een aanvraagprogramma voor niet-Chinees sprekende leerlingen van de basisschool tot de middelbare school. De app "Chinees leren voor het leven" biedt in totaal 100 studieboeken, waarvan 90 leeshoofdstukken, verdeeld in drie belangrijke levensonderwerpen ("Mijn huis en ik", "Campusleven" en "Levensencyclopedie"), en drie niveaus (middelbare school elementair niveau)); Het leermateriaal is divers en interessant: inclusief animatie, manga en prentenboekverhalen. De andere 10 zijn onderwerpen van ervaringsgericht leren. Aan de ene kant versterkt het het gevoel van verbondenheid met Hong Kong, en aan de andere kant hoopt het kennis om te zetten in vaardigheden door middel van levensoefeningen.