De Nobele Koran, ook informeel bekend als de Hilali-Khan vertaling, is een vertaling van betekenissen van de Nobele Koran door de hedendaagse Dr. Muhammad Muhsin Khan en Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. Het is naar verluidt de meest populaire en "Nu de meest wijdverspreide koran in de meeste islamitische boekwinkels en moskeeën in de Engelssprekende wereld, deze nieuwe vertaling komt met een zegel van goedkeuring van zowel de universiteit van Medina als de Saoedi-Arabië. Dar al-Ifta.