De Berntsen Marathi-English Dictionary-app is een product van het Digital South Asia Library-programma (http://dsal.uchicago.edu) aan de Universiteit van Chicago (http://www.uchicago.edu). De app biedt een doorzoekbare versie van Maxine Berntsen's "A Basic Marathi-English Dictionary", South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, 1975.
Het Berntsen Marathi-English Dictionary kan zowel online als offline worden gebruikt. De online versie werkt samen met een database die op afstand draait op een server van de University of Chicago. De offline versie maakt gebruik van een database die bij de eerste download op het Android-apparaat wordt aangemaakt.
Standaard werkt de app in de online modus.
Met Berntsen Marathi-English Dictionary kunnen gebruikers zowel trefwoorden als fulltext-zoekopdrachten uitvoeren.
De standaardmodus voor deze app is om naar trefwoorden te zoeken. Om een trefwoord te zoeken, raakt u het zoekvak bovenaan (vergrootglaspictogram) aan om het schermtoetsenbord weer te geven en te beginnen met zoeken. Trefwoorden kunnen worden ingevoerd in Devanagari, Latijnse karakters met accenten en Latijnse karakters zonder accent. Zoeken met trefwoorden naar बकाणा, "bakāṇā" en "bakana" levert bijvoorbeeld alle de definitie "grote mondvol" op.
Nadat u drie tekens in het zoekvak hebt ingevoerd, verschijnt er een schuifbare lijst met zoeksuggesties. Raak het woord aan waarnaar u wilt zoeken en het vult automatisch het zoekveld in. Of negeer suggesties en voer de zoekterm volledig in. Raak de Return-knop op het toetsenbord aan om de zoekopdracht uit te voeren.
Voor zoeken in volledige tekst selecteert u het selectievakje 'Alle tekst doorzoeken' in het overloopmenu (meestal het pictogram met drie verticale stippen in de rechterbovenhoek van het scherm) en voert u vervolgens de zoekterm in het zoekvak bovenaan in.
Om het zoeken naar subtekenreeksen uit te voeren, selecteert u een optie in het submenu "Zoekopties", voert u een tekenreeks in het zoekveld in en drukt u op Return. De standaardinstelling voor alle zoekopdrachten is "Woorden die beginnen met". Maar als u bijvoorbeeld "Woorden die eindigen op", "Alle tekst doorzoeken" selecteert en vervolgens "bility" invoert als zoekreeks, vindt u 14 voorbeelden van woorden die eindigen op "bility".
Zoekresultaten komen op de eerste plaats in een genummerde lijst met het Marathi-hoofdwoord, de Latijnse transliteratie met accenten van het hoofdwoord en een deel van de definitie. Raak de link naar het trefwoord aan om een volledige definitie te zien.
De volledige resultatenpagina presenteert definities in een indeling waarmee de gebruiker termen kan selecteren om te kopiëren en te plakken voor verder zoeken in het woordenboek of om op internet te zoeken naar de term (mits een internetverbinding). In de onlinemodus heeft de volledige resultatenpagina ook een paginanummerlink die de gebruiker kan aanraken om de volledige paginacontext van de definitie te krijgen. Met koppelingspijlen boven aan de volledige pagina kan de gebruiker naar de vorige en volgende pagina's in het woordenboek gaan.