MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

Over deze app

De Migration Translation Application (MiTA) is een smartphone-applicatie, ontwikkeld door de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) – het VN-migratiebureau, waarmee functionarissen voor migratiebeheer toegang hebben tot een basistolkendienst met vooraf bepaalde en vooraf opgenomen vragen tijdens de eerste contact met migranten. De talen die zijn opgenomen in de MiTA zijn: Engels, Servisch, Bosnisch, Montenegrijns, Noord-Macedonisch, Albanees, Khmer, Lao, Somalisch, Birmaans, Kantonees, Mandarijn, Vietnamees, Thais, Georgisch, Armeens. Het doel van de MiTA is om een ​​basisvorm van communicatie te bieden tussen de migratiebeheerfunctionaris (ex. grensfunctionaris) en de migrant tijdens hun eerste contact. De vragen in de aanvraag zijn bedoeld om de communicatie tussen de functionaris en de migrant tijdens het eerste contact te vergemakkelijken, en richten zich op de identiteit van de migrant, het land van herkomst, de reisroute, onmiddellijke beschermingsbehoeften en mogelijke blootstelling aan COVID-19. MiTA mag niet worden gebruikt tijdens officiële migratieprocedures die in latere stadia juridische en procedurele gevolgen kunnen hebben voor de migrant (bijv. officiële verklaringen, asielgesprekken, BIA's, kwetsbaarheidsbeoordelingen).

MiTA is een native applicatie ontwikkeld voor Android en iOS die offline werkt. De applicatie bewaart, bewaart of verzamelt de gegevens die erin worden ingevoerd niet. MiTA is ontwikkeld door IOM – The UN Migration Agency als een op maat gemaakte oplossing om tegemoet te komen aan de behoeften van grensbeheerautoriteiten in de Westelijke Balkan, gefinancierd door de Europese Unie, en verder aangepast aan de Mekong-regio met de financiële steun van de regeringen van Canada en Australië. Met de steun van het Noorse Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn Georgische en Armeense talen aan de app toegevoegd.