Cette application présente un ensemble de signes gestuels correspondant aux mots et expressions les plus couramment utilisés par les Sourds du Sénégal. Il s'agit d'un lexique d'environ 472 signes produits par des Sourds pratiquant quotidiennement ce que l'on pourrait qualifier de Langue des Signes sénégalaise. Première-initiatief voor een document van praktische informatie over de lange termijn van de Sourds du Senegal, een aanvraag voor een appelée à être mise à périodiquement à jour grâce aux bijdragen de signeurs sénégalais sourds en entendants en par la poursuite de la collecte de données des ingewijden.
Het is een goed idee om een bijdrage te leveren aan de verrijking van de lexique par des signes supplémentaires pour des concepts ou non dans l'application, qui dans sa présente édition, comprend plus de 472 signes.
Cette-aanvraag is een initiatief van de HANDEN! Lab voor Gebarentalen en Dovenstudies à l'Université de Leiden dans le cadre du projet, Language Socialization in Deaf Families, financé par l'Université de Leiden.
Coördinatie van de activiteiten van Senegal en verzekerde door Sambodj Mbodj (Sénégal), met de camera van de camera Moustapha Magassouba (Mali) en de uitvoerende macht van Dieydi Sylla dit Kara (Mali)
Een logisch gevolg van het werken aan een ontwikkeling door Leslie Okyere de ontwikkeling van een logica aan de universiteit van het onderwijs, Winneba (Ghana).
Les signeurs et signeuses sourds suivants ont participé aux vidéos :
• Ibrahima Diallo (h)
• Babacar Dia Ndiaye (h)
• Ousmane Diao (h)
• Cesilia Khadidia Diatta (v)
• Marieme Fall (v)
• Ndeye Ami Gning (v)
• Charles Gomis (h)
• Adama Gueye (v)
• Cheikh Sidiya Ndiaye (h)
• Momar Sy (h)
• El Hadji Lamine Thiam (h)
Geen herinneringen aan de Fédération Nationale des Organisations de Sourds du Senegal FNOSS voor een concours à la réalisation de ce travail.
L'application est gratuite!
KARAKTERISTIEKEN
• 1500 panneaux
• Concepten vertegenwoordigers :
• Tijdelijk
• Argent
• Datums - Jours, mois, années
• Numéros généraux
• Alfabetten (épellation digitale)
• Functie van de ralenti
• Video en boucle
• Pauze / lezing de beweging
NB: L'utilisation de cette application ne nécessite pas internet. Elle se fait entièrement hors ligne
NB: (Pour les personnes entendantes) cette application n’est pas sonore
NB: Vous devez uninstaller de suffisamment de mémoire (espace) sur votre appareil pour télécharger l'application.
NEUS CONTACTPERSOON:
Commentaren, vragen, commentaren of assistentie, veuillez nous contacter à v.a.s.nyst@hum.leidenuniv.nl ; urica@ucad.ed.sn of ljoe03709@gmail.com