De ware basis van alle bijbelvertalingen is dat de betekenis van de tekst zo duidelijk en nauwkeurig mogelijke manier in de eigen taal moet worden overgebracht. Maar bovenal, moet een vertaling eerlijk naar de originele Hebreeuwse en Griekse teksten zijn.