TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Over deze app

TReader is een offline tBook-lezer die lezen de meest natuurlijke manier maakt om een ​​taal te leren. Lees een echt boek in de taal die je leert, en tik op een woord dat je niet kent. TReader toont direct de volledige zin in vertaling, met het bijbehorende woord gemarkeerd, zodat je precies kunt zien wat het in de context betekent. Geen gedoe met woordenboeken, geen wisselen tussen apps, je raakt je leespositie niet kwijt.

Omdat elke vertaling in het boek zelf is ingebouwd, werkt lezen volledig offline. Je hoeft geen account aan te maken, er zijn geen advertenties en er wordt niet bijgehouden. Het enige dat TReader downloadt, is een optioneel offline woordenboek, wanneer je daarom vraagt. Je boeken en je leesvoortgang verlaten je apparaat nooit.

HOE HET WERKT
• Lees de originele tekst in je eigen tempo.

• Tik op een woord om de volledige zin in vertaling te zien, met het bijbehorende woord(en) gemarkeerd.

• Voor Engelse teksten krijg je ook de IPA-uitspraak van het woord te zien.

• Sluit het paneel en lees verder — je leespositie wordt altijd opgeslagen.

FUNCTIES
• Volledig offline lezen — geen account, geen advertenties, geen gegevensverzameling; het netwerk wordt alleen gebruikt om een ​​optioneel woordenboek op te halen.

• Zinsvertaling met markering op woordniveau, zodat u woorden in de juiste context leert.

• IPA-uitspraak voor Engelse bronteksten.

• Offline woordenboeken — installeer een woordenboek voor uw taalcombinatie en open volledige artikelen direct vanuit het woordvenster.

• Voorlezen — hoor elk woord of elke zin via de tekst-naar-spraakfunctie van uw apparaat.

• E-ink-modus — zwart-wit, geen animaties, pagina's omslaan met de volumetoets; automatisch gedetecteerd op e-readers en handmatig in- of uitschakelbaar.

• Ingebouwde bibliotheek; importeer uw eigen boeken met één tik.

• Pas uw leeservaring aan: Serif-, Sans- of Mono-lettertypen, instelbare tekstgrootte en aangepaste paginamarges.

• Lichte, donkere en systeemthema's.

• Leesmodus met scrollen of paginering.

• Boeken met meer dan één vertaaltaal bevatten een snelle taalwisselaar.

• Een compleet boek is inbegrepen: De Avonturen van Sherlock Holmes, met vertalingen in acht talen. Je kunt dus meteen beginnen met lezen zodra je de app opent.

PRIVACY VOOROP
TReader verzamelt niets. De app bevat geen analyses of advertenties en bewaart je bibliotheek en leespositie alleen op je apparaat. De enige netwerkaanvraag is het downloaden van een woordenboek dat je zelf hebt gekozen – een eenvoudige bestandsdownload zonder identificatiegegevens. Wat je leest, is jouw zaak.

HET TBOOK-FORMAAT (.tbook)
TReader leest tbook-bestanden – een open, offline-georiënteerd e-bookformaat, speciaal ontwikkeld voor taalstudenten. De bestanden in tbook hebben de extensie .tbook. Dit is de reden waarom tikken werkt:
• Vertalingen en woorduitlijning worden in het boek verwerkt tijdens het aanmaken, waardoor elke tik direct reageert, zonder netwerkverkeer of API-aanroepen.

• De uitlijning is op woordniveau, niet alleen op zinsniveau: elk bronwoord verwijst naar het exacte woord(en) dat het wordt, zelfs als de vertaling de zinsvolgorde verandert.

• Eén bestand, meerdere talen: het origineel is het uitgangspunt en elke vertaling is daarop afgestemd, zodat u binnen hetzelfde boek van vertaaltaal kunt wisselen.

• Openbaar en inspecteerbaar — een .tbook-bestand is een ZIP-bestand met pure JSON. Geen DRM, geen propriëtaire gegevens, geen vendor lock-in; de specificatie is openbaar beschikbaar op tbook.dev.

• Versiebeheer en additieve ondersteuning, zodat de app van vandaag ook de boeken van morgen kan openen.

BOEKEN OPHALEN
Sherlock Holmes is ingebouwd. Om uw eigen boek toe te voegen, converteert u een EPUB- of FB2-bestand op convert.tbook.dev en importeert u het tbook-bestand dat u krijgt. Of doe het zelf: de converter is gratis en open source — download hem van tbook.dev en voer hem uit op uw eigen computer met uw eigen API-sleutel voor vertalingen.

Veel leesplezier — en veel leerplezier.

Wat is er nieuw

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates