Kikobo français Swahili Engl

Sagesse Africaine

Om denne appen

Denne applikasjonen presenterer evangeliet i henhold til Lukas og Apostlenes gjerninger oversatt til Kikobo-språket (kobo) som snakkes i det demokratiske Kongo DRC.
Hvis du trykker på det lille «ko»-ikonet øverst til høyre, kan du endre vinduene på skjermen: Velg nå enten:
- enkelt rute: hvis du bare vil se kikoboen
- to paneler: for å vise kikobo øverst og parallelt den franske, eller swahili eller engelske versjonen nederst
- vers for vers: for å vise et vers på Kikobo etterfulgt av det samme verset på fransk, eller på swahili, eller på engelsk

Tekstene fra Lukas og Apostlenes gjerninger leses for deg, bare klikk på det lille "høyttaler"-ikonet øverst til høyre på skjermen.

Engelsk:
Denne applikasjonen presenterer evangeliet i henhold til Luke og Apostlenes gjerninger oversatt til Kikobo (Kobo)-språket som snakkes i det demokratiske Kongo DRC.
Hvis du trykker på det lille "ko"-ikonet øverst til høyre, kan du endre vinduene på skjermen: Velg nå enten:
- enkelt rute: hvis du bare vil se kikoboen
- to ruter: for å vise kikobo øverst og samtidig den franske, eller swahili eller engelske versjonen nederst
- vers for vers: å vise et vers på kikobo etterfulgt av det samme verset på fransk, eller på swahili, eller på engelsk.

Du kan lytte til tekstene til Lukas og Apostlenes gjerninger, mens du klikker på det lille høyttalerikonet.

Swahili:
Maombi haya yanawasilisha injili kulingana na Luka na Matendo ya Mitume yaliyotafsiriwa katika lugha ya Kikobo (kobo) inayozungumzwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo DRC.
Ukibonyeza ikoni ndogo ya "ko" kwenye sehemu ya juu kulia, unaweza kubadilisha madirisha kwenye skrini: Sasa chagua ama:
- kidirisha kimoja: ukitaka kuona kikobo pekee
- paneli mbili: kuonyesha kikobo juu na wakati huo huo toleo la Kifaransa, au Kiswahili, au Kiingereza chini
- ubeti kwa ubeti: kuonyesha ubeti katika kikobo ukifuatiwa na ubeti uleule katika Kifaransa, til kwa Kiswahili, til kwa Kiingereza.