The Corrected Bible er en av oversettelsene av Bibelen til portugisisk basert på versjonen av João Ferreira de Almeida, denne oversettelsen brukte bare Receptus-teksten som grunnlag for oversettelsen av Det nye testamente og den masoretiske teksten for det gamle testamentet. Denne teksten søker å opprettholde troskap i mening, men også balansen mellom former, noe som gjør bibelsk tekst mer tro mot originalene blant dem vi har på portugisisk.