Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Om denne appen

Steingass persisk-engelsk ordbok-app er et produkt av programmet Digital South Asia Library (https://dsal.uchicago.edu) ved University of Chicago. Appen tilbyr en søkbar versjon av Francis J. Steingasss "En omfattende persisk-engelsk ordbok, inkludert de arabiske ordene og uttrykkene som skal møtes i persisk litteratur," London: Routledge & K. Paul, 1892.

Steingass ordbok-appen kan brukes både online og offline. Nettversjonen samhandler med en database som eksternt kjøres på en server ved University of Chicago. Den offline versjonen bruker en database som er opprettet på Android-enheten ved første nedlasting. Som standard fungerer appen i online-modus.

Appen lar brukerne utføre både søkeord og fulltekst-spørsmål.

Standardmodus for denne appen er å søke i søkeord. Hvis du vil søke etter et hovedord, trykker du på søkefeltet øverst (forstørrelsesglassikon) for å avsløre tastaturet på skjermen og begynne å søke. Oversettelser kan legges inn på persorabisk, latinske tegn med aksent og latente tegn. For eksempel gir søkeord på کلام, kalām og kalam alle en definisjon for "Et ord, tale, orasjon, harangue."

Etter å ha skrevet inn tre tegn i søkefeltet, vises en rullbar liste med søkeforslag. Trykk på ordet for å søke etter, og det fyller automatisk ut søkefeltet. Eller ignorere forslag og skriv inn søkeordet helt. For å utføre søket, trykker du på returknappen på tastaturet.

For fulltekstsøking og avanserte søkealternativer, velg undermenyen "Søkealternativer" i overflowmenyen (vanligvis de tre vertikale prikkikonene øverst til høyre på skjermen).

Som standard utvides overskriftssøk fra slutten av søkeordet. Med andre ord, å søke etter "ram" vil generere resultater for overskrifter som begynner med "kal" og har et hvilket som helst antall etterfølgende tegn, som "kala" (کالا, kālā), "kalar" (کالار, kālār) osv. For å utvide på forsiden av en spørring, kan brukerne oppgi "%" tegnet i begynnelsen av søkeordet. For eksempel vil "% kal" finne "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl) osv. Jokertegnet foran et ord utvider også søkeforslag.

For fulltekstsøk, merk av i "Søk i all tekst" -boksen og skriv deretter inn et begrep i søkefeltet. Fulltekstsøking støtter søk etter flere ord. For eksempel gir søket "vill hest" 18 resultater hvor "vill" og "hest" kan bli funnet i samme definisjon. Multiword-søk kan også utføres med de boolske operatørene "IKKE" og "ELLER". Søket "vill ELLER hest" gir 1764 fulltekstresultater; "vill IKKE hest" gir 392 fulltekstresultater.

For å utføre substring matching, velg et alternativ fra undermenyen "Search Options", skriv inn en streng i søkefeltet og trykk på return. Standard for alt søk er "Ord som begynner med." Men for eksempel å velge "Ord som slutter med", "Søk i all tekst" og deretter skrive inn "skinke" som søkestrengen vil finne 434 eksempler på ord som slutter på "skinke."
    
Søkeresultatene kommer først i en nummerert liste som viser det persiske overskriften, den aksente latinske translitterasjonen av overskriften og en del av definisjonen. For å se en full definisjon, trykk på hovedordet.

I online-modus har hele resultatsiden også en lenke til sidetall som brukeren kan klikke for å få full sidesammenheng med definisjonen. Koblingspiler øverst på hele siden lar brukeren klikke til forrige og neste side i ordboken.

For å velge enten online- eller frakoblingsmodus, merker du av eller avmerker av for "Søk offline" i overløpsmenyen. I online-modus vil verdensikonet øverst på skjermen vises mørkt. i frakoblet modus vil det virke lett.

Merk at ved oppstart vil appen teste for å se om enheten har en internettforbindelse og den eksterne serveren er tilgjengelig. Igjen fungerer appen i online modus som standard. Brukeren bør velge riktig modus før du søker.

Hva er nytt?

Update to meet target API level requirements.