TReader: offline tbook reader

adubovskoy

Om denne appen

TReader er en offline bokleser som gjør lesing til den mest naturlige måten å lære et språk på. Les en ekte bok på språket du lærer, og når du kommer til et ord du ikke kjenner, bare trykk på det – TReader viser umiddelbart hele setningen oversatt, med det matchende ordet uthevet slik at du kan se nøyaktig hva det betyr i kontekst. Ingen omveier i ordboken, ingen apperbytte, ingen plasseringstap.

Fordi hver oversettelse er innebygd i selve boken, fungerer lesing helt offline. Det er ingen konto å opprette, ingen annonser og ingen sporing. Det eneste TReader noen gang laster ned er en valgfri offline ordbok, når du ber om en. Bøkene dine og lesefremgangen din forlater aldri enheten din.

SLIK FUNGERER DET
• Les originalteksten i ditt eget tempo.
• Trykk på et hvilket som helst ord for å se hele setningen oversatt, med det/de tilsvarende ordet/ordene uthevet.
• For engelske tekster får du også ordets IPA-uttale.
• Lukk panelet og fortsett å lese – posisjonen din lagres alltid.

FUNKSJONER
• Fullstendig offline-lesing – ingen konto, ingen annonser, ingen datainnsamling; nettverket brukes kun til å hente en valgfri ordbok.
• Setningsoversettelse med utheving på ordnivå, slik at du lærer ord i ekte kontekst.
• IPA-uttale for engelske kildetekster.
• Offline-ordbøker – installer en ordbok for språkparet ditt og åpne hele artikler rett fra ord-popup-vinduet.
• Les høyt – hør et hvilket som helst ord eller setning via enhetens tekst-til-tale.
• E-blekkmodus – svart-på-hvitt, ingen animasjoner, sideskift med volumtasten; automatisk oppdaget på e-lesere og kan byttes manuelt.
• Innebygd bibliotek; importer dine egne bøker med ett trykk.
• Juster lesingen: Serif-, Sans- eller Mono-fonter, justerbar tekststørrelse og tilpassede sidemarger.
• Lyse, mørke og systemtemaer.
• Bla- eller sidelesemoduser.
• Bøker med mer enn ett oversettelsesspråk inkluderer en rask språkbytter.
• En komplett bok er inkludert – Sherlock Holmes' eventyr, med oversettelser til åtte språk – slik at du kan begynne å lese i det øyeblikket du åpner appen.

PERSONVERN FØRST
TReader samler ingenting inn. Den inneholder ingen analyser eller reklame og lagrer biblioteket og leseposisjonene dine kun på enheten din. Den eneste nettverksforespørselen er å laste ned en ordbok du velger å installere – en enkel filnedlasting uten identifikatorer. Det du leser er din sak.

TBOOK-FORMATET (.tbook)
TReader leser tbook – et åpent, offline-først e-bokformat laget for språklærere, hvis filer har filtypen .tbook. Det er det som får trykket til å fungere:
• Oversettelser og ordjustering er innebygd i boken når den opprettes, slik at hvert trykk svarer umiddelbart, uten nettverk og API-kall.

• Justering er på ordnivå, ikke bare på setningsnivå: hvert kildeord peker på det/de nøyaktige ordet/ordene det blir, selv når oversettelsen omorganiserer setningen.
• Én fil, mange språk: originalen er pivoten, og hver oversettelse justeres tilbake til den, slik at du kan bytte oversettelsesspråk i samme bok.

• Åpen og inspiserbar – en .tbook er en ZIP-fil med ren JSON. Ingen DRM, ingen proprietære blobs, ingen lock-in; spesifikasjonen er offentlig på tbook.dev.

• Versjonsbehandlet og additiv, slik at dagens app fortsetter å åpne morgendagens bøker.

HENTE BØKER
Sherlock Holmes er innebygd. For å legge til din egen, konverter en EPUB- eller FB2-fil på convert.tbook.dev og importer tbook-filen den gir deg. Eller gjør det selv: konvertereren er gratis og åpen kildekode – last den ned fra tbook.dev og kjør den på din egen maskin med din egen API-nøkkel for oversettelse.

God lesing – og god læring.

Hva er nytt?

• Opens books in the new .tbook version 2 format — older books keep working as before
• Reading position is kept more precisely across book updates