For en gratis PDF gå til denne lenken: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo er en språkopplæringsapp som fokuserer på setningsbygging. Den inneholder over 2300 Hiligaynon (aka Ilonggo) fraser med tilhørende lyd tatt opp av en morsmål fra Negros Occidental, Filippinene.
Mange av setningene i Speakin' Ilonggo ble tilpasset fra "The Giant Ilonggo Phrasebook" skrevet av meg, Paul Soderquist. Jeg tjenestegjorde som LDS-misjonær på Panay Island fra 2010 til 2012 og prøvde å dokumentere alt jeg lærte om språkene der. Selv om det opprinnelige fokuset til setningene var sentrert på misjonærlivet, har jeg under utviklingen av denne appen 7 år senere revidert og omorganisert innholdet i et forsøk på å bedre hjelpe alle som ønsker å lære Ilonggo.
Filosofien til Speakin' er at massiv input er den sanne nøkkelen til språklæring, og at fraser (ikke vokabularord) er byggesteinene i samtalen. Selv om jeg ikke oppsto ideen, har jeg blitt enig i noe som kalles "10 000 setningsmetoden". Den sier i grunnen at hvis du mater hjernen din nok med ekte setninger, uttaler og dissekerer dem ord for ord, frase for frase for å sikre at du forstår hver enkelt, så vil du til slutt, etter å ha nådd den noe vilkårlige og kanskje bare symbolske målestokken på 10 000, være flytende .
Appen lar brukere lære hver setning gjennom prøving og feiling. De får vist en engelsk oversettelse og får i oppgave å bygge den tilsvarende Ilonggo-frasen ord for ord. Hvis de gjør en feil, legges frasen automatisk i en "gjenta"-bunke, og de vil få en ny sjanse en gang senere til å prøve igjen til de får det riktig.
Til å begynne med kan det virke vanskelig å bare "gjette" hvert ord. Derfor kan brukere valgfritt trykke lenge på hvilket som helst av flervalgsalternativene for å se betydningen uten å bli straffet. Etter hvert som brukeren fortsetter å bruke appen, blir de mindre avhengige av denne funksjonen. Det er en spennende opplevelse.
Det er også en gjennomgangsfunksjon som lar brukere se og høre alle setningene de har fullført i "ferdig"-bunken, samt alle de individuelle ordene de har lært fra et bestemt setningssett.
Ta gjerne kontakt med meg personlig for spørsmål eller bekymringer.
paulsoderquist3@gmail.com