Trespråklig ordbok (Kayan-språk - Myanmar (burmesisk) - engelsk).
Over 10 000 oppføringer.
Kan bruke offline.
Denne versjonen er for folk som foretrekker å se engelsk i hovedvisningen under Kayan. Dette kan være personer som ikke leser burmesisk, ønsker å lære eller praktisere engelsk, eller andre som engelsk er et fokusspråk for ved bruk av denne appen.
Innholdet i denne appen ble opprinnelig publisert på trykk som: Kayǎn - Engle – Katan Liphlon Ataboutabǎn (2016), av Kayan Literature and Culture Committee ုဗဟိုကော်မတီ).
Dette leksikonet gir gloser av Kayan-ord på engelsk og Myanmar. Du kan søke i ordboken på hvilket som helst av disse språkene (forutsatt at telefonen din har muligheten). Den er Unicode-kompatibel. Appen inneholder nå Zawgyi-font i oppføringene også.
For mer informasjon:
https://www.kayan.webonary.org
http://www.kayanlilai.org
Kayan-språket snakkes først og fremst i Myanmar (Burma) i delstaten Kayah (Karenni), delstaten Shan, delstaten Kayin (Karen) og andre områder. Det snakkes også i Thailand og mange andre land hvor Kayan-folk har dratt for å bo.
Kjente problemer:
-For å se Myanmar-teksten riktig, må du ha telefonens språk satt til Unicode. Klikk på Zawgyi-fanen hvis telefonen din bruker Zawgyi-koding.
- Fjern merket for "Match Whole Words" når du søker i Myanmar-tekst, for flere resultater
-Bruk det nyeste MultiLing O-tastaturet for å kunne søke etter Kayan-ord med diakritiske tegn (Android 5 og høyere)
Du kan bruke denne appen offline når den er installert. Ingen internett- eller datatilkobling kreves.
Personvernerklæring:
https://www.webonary.org/kayan/english-privacy-policy-for-apps/?lang=en