Dictionnaire Dioula / Jula

Burkina Langues

Om denne appen

Introduksjon
Denne ordboken lar deg oppdage Dioula / Jula -språket i Burkina Faso. Ved å klikke på "søk" -knappen (det lille forstørrelsesglasset øverst til høyre), åpnes et vindu og du kan skrive ord på Dioula, fransk, engelsk eller tysk. Skriv "søk" og et nytt vindu vil vise resultatene.
Noen ganger sies det at dioulaen (også skrevet "jula" eller "dyula") er en "forenklet bambara" eller at dioulaen er en "kommersiell bambara". Det sies til og med at Dioula er i slekt med Bambara på samme måte som amerikansk engelsk er i slekt med engelsk i England. Andre går så langt for å si at vi kan vurdere at begrepene Dioula, Bambara og Malinké faktisk betegner samme språk, og ordet Dioula brukes i Elfenbenskysten og Burkina Faso mens ordene Bambara og Malinké ikke lenger er i bruk i Mali. Noen lingvister mener at dette er tre språk, absolutt veldig like på det muntlige nivået, men tydelig identifisert, som tilhører Mandé -språkgruppen.
For mange høyttalere i det sørvestlige Burkina Faso er Dioula ikke morsmålet, men de snakker det flytende i hverdagen når de kommuniserer med mennesker fra forskjellige etniske grupper.

Dioula snakkes av mer enn 12 millioner mennesker, inkludert mer enn 3 millioner i Burkina Faso, resten blir hovedsakelig distribuert mellom Elfenbenskysten og Mali.
Denne ordboken inneholder 11 700 oppføringer / artikler og mer enn 4250 illustrasjoner / bilder.

Den samme ordboken kan konsulteres online på følgende nettsted:
https://www.webonary.org/dioula-bf
I tillegg kan denne Dioula-fransk-engelske ordboken med 9700 lydfiler hentes i en datamaskinversjon fra følgende nettsted:
https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi


Innledning (engelsk)

For å søke etter et element klikker du bare på det lille søkeikonet øverst til høyre, og et søkevindu vises. Skriv inn ordet (på Dioula, fransk, engelsk eller tysk) du leter etter, i søkefeltet og klikk "søk". Et nytt vindu med søkeresultatene åpnes, og du kan finne oppføringen din i ordlisten ved å velge oppføringen du vil åpne.
Noen mennesker beskriver Dioula som et enklere språk eller handelsspråk i Bambara, mens andre sier at Dioula er i slekt med Bambara ettersom amerikansk engelsk er relatert til britisk engelsk. Noen anser Dioula, Bambara og Malinke som samme språk, noe som antyder at Dioula beskriver det samme språket i Elfenbenskysten og i Burkina Faso og at Bambara og Malinke er navn på samme språk som brukes i Mali. Men lingvister anser hvert enkelt språk som et tydelig språk, tydelig identifisert som tre språk i Mandé -familien. Dioula snakkes av rundt 12 millioner mennesker, 3 millioner av dem bor i Burkina Faso, resten i nabolandene.

Denne ordboken inneholder 11 700 oppføringer og over 4250 illustrasjoner.
Den samme ordboken kan konsulteres online på følgende nettside:
https://www.webonary.org/dioula-bf

Den samme ordboken Dioula-fransk-engelsk-tysk med 9700 lydfiler kan lastes ned gratis fra følgende nettsted:
www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi