Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Om denne appen

Moore - Fransk - Engelsk ordbok
Å skrive en ordbok over et språk er å "sette kulturen til et folk i alfabetisk rekkefølge". Selvfølgelig er vi klar over at denne ordboken bare skraper i overflaten av dette vakre språket og avslører bare en liten del av dets rikdom og mossikulturen.

Denne ordboken lar deg oppdage Moore-språket. Ved å klikke på «søk»-knappen (det lille forstørrelsesglasset øverst til høyre), åpnes et vindu og du kan skrive inn ord på Moore, fransk eller engelsk. Skriv "søk" og et nytt vindu vil vise resultatene. Velg ordet du vil konsultere nøye, og et nytt vindu åpnes på skjermen.

Denne ordboken inneholder mer enn 13 100 Moore-ord og uttrykk oversatt til fransk og engelsk, ofte opplyst av illustrative setninger. (Noen ganger klarte vi å plassere et bilde for å illustrere ordet, faktisk er det mer enn 6200 bilder/bilder i denne ordboken). Generelt har vi beholdt den sentrale dialekten i Ouagadougou-regionen som referansedialekten til Moore. Det er tilfeller der vi la til dialektvarianter, men vi kunne ikke gjøre rede for alle variantene. Selvfølgelig har Moore fortsatt mange ord som ikke er inkludert i denne ordboken.
Denne ordboken kan være nyttig for å oppnå flere mål:
Det kan hjelpe mossingene å skrive morsmålet sitt.
Det vil bli brukt av lærere og lese- og skrivelærere som et referanseleksikon.
Denne ordboken kan hjelpe deg med å oppdage Moaaga-språket og -kulturen.
Det er også en .exe-versjon av denne ordboken som du kan installere på datamaskinen din.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Der vil du også ha 9500 lydfiler; så når du klikker på høyttalerikonet ved siden av det omtalte ordet i oppføringen, vil ordet bli talt i lyd, noe som spesielt hjelper folk som ikke har Moore som morsmål.

Den samme ordboken med lydfiler kan konsulteres online på følgende nettsted:
https://www.webonary.org/moore


Forord (engelsk)
Å skrive en ordbok er "å sette kulturen til et folk i alfabetisk rekkefølge." Vel, vi må innrømme at denne nåværende versjonen av Moore-ordboken bare viser toppen av isfjellet av rikdommene og skjønnheten til Moore-språket og Mossi-kulturen. Vi håper at andre vil legge til informasjon i denne ordboken og dermed hjelpe oss til å få et mer fullstendig bilde av rikdommen til Moore-språket.
Til nå har vi fått rundt 13 100 Moore-oppføringer og over 6 200 bilder for å illustrere ordboken.
For å søke etter et element, klikker du bare på det lille søkeikonet øverst til høyre på skjermen og et søkevindu vises. Skriv inn ordet (på Moore, fransk eller engelsk) du leter etter i søkefeltet og klikk "søk". Et nytt vindu med søkeresultatene åpnes, og du kan finne ordbokoppføringen din ved å velge oppføringen du vil åpne.
Det er også en datamaskinversjon av denne ordboken med over 9500 lydfiler inkludert. Du klikker på inntastingsordet og det uttaler ordet. Det er veldig nyttig, spesielt hvis Moore ikke er morsstrengen din.

For å søke etter et element, klikker du bare på det lille søkeikonet øverst til høyre og et søkevindu vises. Skriv inn ordet (på Moore, fransk eller engelsk) du leter etter i søkefeltet og klikk "søk". Et nytt vindu med søkeresultatene åpnes, og du kan finne ordbokoppføringen din ved å velge oppføringen du vil åpne.
Det er også en datamaskinversjon av denne ordboken med over 9500 lydfiler inkludert. Du klikker på inntastingsordet og det uttaler ordet. Det er veldig nyttig, spesielt hvis Moore ikke er morsstrengen din.