বিশ বা পঁচিশ শব্দের গল্প লেখার খেলার বিবরণীতে, ফেসবুকে আমিও অনুবাদ করেছি। ਹਾਂ, আমার কাছে এটা এক ধরনের খেলা। ਗੀਤ, ছবি, ਸਾਹਿਤ, ਆਦਿ ਲੈ ਕੇ যেন প্রকারের খেলা হয়, সে ਵਲ। আমার কাছে সাহিত্য আর শিল্প ਵਿੱਚ স্বাধীন (যদি তা বানিজ্যিক কারণে না হয়)। যেখানে প্রকাশের আরের সম্পূর্ণ স্বাধীন থাকবে।
আমার মনে হয়, খেলার মতো এই খেলাটারও কিছু নিয়ম আছে৷ ਜੋ ਖੇਡ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। আমি বর্ণন আলোচনার চেষ্টা করি। ਜਿਵੇਂ, যত শব্দের গল্প লেখার কথা, ਸਹੀ শব্দেরই গল্প, না বেশি, না কম৷ একটি ਕਹਾਣੀ 'গল্প' ਹੁੰਦਾ ਹੈ, কিছু বিষয়ে, কোনো মন্তব্য ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਗੱਲ। ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ থাকে, ਜਿਵੇਂ ਕਿ সব গল্পে থাকে আর ਕੀ।
ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ
21 ਦਸੰ 2022