DFDS - Ferries & Terminals

1ย เจฒเฉฑเจ–+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฏเฉ‚เจฐเจช เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจพเจกเฉ‡ เจฐเฉ‚เจŸเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเจพเจกเฉ€ เจธเจฎเจพเจ‚ เจธเจพเจฐเจฃเฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹. เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเจฟเจ•เจŸ เจ–เจฐเฉ€เจฆเฉ‹, เจฒเฉŒเจ—-เจ‡เจจ เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเจฟเจ•เจŸ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจˆเจซเฉ‹เจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจฆเฉ‡ เจตเฉ‡เจฐเจตเฉ‡ เจฆเจฐเจœ เจ•เจฐเฉ‹ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹.

เจœเฉ‡ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจ• เจซเฉเจฐเฉ€เจŸ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ เจนเฉ‹, เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจคเฉ‹เจ‚ เจ‡เจ•เจพเจˆเจ†เจ‚ เจชเฉเจฐเจฆเจพเจจ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจšเฉเฉฑเจ• เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹, เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ‡เฉฐเจคเจœเจผเจพเจฐ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹ เจ˜เฉฑเจŸ เจฐเฉฑเจ–เจฃ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจฆเฉ€ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹. เจ•เฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจกเจฟเจฒเจฟเจตเจฐเฉ€ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ—เจˆ เจนเฉˆ? เจ•เฉ€ เจ‡เจ•เจพเจˆ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เจพ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ‰เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจญเจพเจ‚เจกเฉ‡ เจคเฉ‹เจ‚ เจ›เฉเฉฑเจŸเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจ—เจˆ เจนเฉˆ? เจเจช เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉฑเจธเฉ‡เจ—เฉ€ เจคเจพเจ‚ เจ•เจฟ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‰เจธ เจ…เจจเฉเจธเจพเจฐ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจซเฉ‡เจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจฏเฉ‹เจœเจจเจพ เจฌเจฃเจพ เจธเจ•เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เฉ‹.

เจฏเจพเจคเจฐเฉ€:

ย ย ย ย ย ย ย ย ย - เจ†เจชเจฃเฉ€ เจเจช เจตเจฟเจš เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเจฟเจ•เจŸ เจตเฉ‡เจ–เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจ•เจฐเฉ‹

เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจ–เจพเจคเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฒเฉŒเจ— เจ‡เจจ เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจŸเจฟเจ•เจŸ เจฆเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเจพ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจจเฉฐเจฌเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจ–เจฐเฉ€ เจจเจพเจฎ เจฆเจฐเจœ เจ•เจฐเฉ‹.

- เจ†เจชเจฃเฉ€ เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจตเจฟเจฆเจพเจˆ เจฆเจพ เจชเจพเจฒเจฃ เจ•เจฐเฉ‹

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจฆเฉ€ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€, เจšเฉˆเฉฑเจ•-เจ‡เจจ เจธเจฎเจพเจ‚, เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจฆเจพ เจธเจฎเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจ—เจฎเจจ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจฐเจนเฉ‹.

- เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ•เจฟเจธเจผเจคเฉ€ เจตเจฟเจš เจธเจตเจพเจฐ เจฎเจจเฉ‹เจฐเฉฐเจœเจจ, เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ, เจ•เฉˆเจฌเจฟเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจพเจˆ เจซเจพเจˆ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹

เจœเจฟเจธ เจฌเฉ‡เฉœเฉ€ เจจเจพเจฒ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ‰เจธ เจตเจฟเจš เจธเจตเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจนเฉ‚เจฒเจคเจพเจ‚ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹.

- เจชเฉเจธเจผ เจจเฉ‹เจŸเฉ€เจซเจฟเจ•เฉ‡เจธเจผเจจเจพเจ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฆเฉ‡เจฐเฉ€, เจŸเฉเจฐเฉˆเจซเจฟเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจญเฉ€เฉœ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฐเฉฑเจ–เฉ‹

เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจคเจพเจœเจผเจพ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹. เจœเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ 'เจคเฉ‡ เจฆเฉ‡เจฐเฉ€ เจœเจพเจ‚ เจฐเฉฑเจฆ เจนเฉ‹เจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจฆเฉ‡ เจฆเฉเจ†เจฒเฉ‡ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจŸเฉเจฐเฉˆเจซเจฟเจ• เจœเจพเจ‚ เจญเฉ€เฉœ เจนเฉ‹เจฃ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‚เจšเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅ เจ•เจฐเฉ‹.

ย ย ย ย ย ย ย ย - เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจ•เจฟเจธเจผเจคเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจพเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจ‰เจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเจพ เจชเจคเจพ เจฒเจ—เจพเจ“

เจธเจพเจฐเฉ‡ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจซเฉˆเจฐเฉ€ เจฐเฉ‚เจŸเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฒเฉฑเจญเฉ‹, เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจฐเจตเจพเจจเจฟเจ†เจ‚ เจฆเจพ เจชเจพเจฒเจฃ เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฆเฉ‡เจฐเฉ€, เจฐเฉฑเจฆ เจ•เจฐเจจ เจœเจพเจ‚ เจŸเฉเจฐเฉˆเจซเจฟเจ• เจธเฉ‚เจšเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจฆเจฟเจฒเจšเจธเจชเฉ€ เจฐเฉฑเจ–เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹. เจ‰เจธ เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฆเจฟเจฒเจšเจธเจชเฉ€ เจฐเฉฑเจ–เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹.

ย ย ย ย ย ย ย ย - เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจฆเฉ‡เจธเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจคเฉ‡ เจฒเฉฑเจญเฉ‹

เจ‡เฉฑเจ• เจ•เจฒเจฟเฉฑเจ• เจจเจพเจฒ, เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฅเจพเจชเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจจเจ•เจธเจผเฉ‡ เจเจชเจฒเฉ€เจ•เฉ‡เจธเจผเจจ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ†เจช เจนเฉ€ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเจฟเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจฒเฉฑเจญเฉ‹.

เจซเจฐเฉ€เจŸ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐ:

ย ย ย ย ย ย ย ย - เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจเจช เจตเจฟเฉฑเจš เจซเฉเจฐเฉ‡เจŸ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจตเฉ‡เจ–เฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจ•เจฐเฉ‹.

เจฏเฉ‚เจจเจฟเจŸเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจŸเฉ‹เจฐ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฐเฉ€เจฒเฉ€เจœเจผ เจจเฉฐเจฌเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจฏเฉ‚เจจเจฟเจŸ เจ†เจˆเจกเฉ€ เจฆเจฐเจœ เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจฟเจธ เจฆเฉ€ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจคเฉ‹เจ‚ เจšเฉเฉฑเจ•เจฃ เจœเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจฆเจพเจจ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจœเจผเจฐเฉ‚เจฐเจค เจนเฉˆ. เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจฌเจฃเจพเจ“ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจนเจŸเจพเจ“ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ†เจชเจฃเจพ เจ•เฉฐเจฎ เจชเฉ‚เจฐเจพ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹.

ย ย ย ย ย ย ย ย - เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฒเจ“.

เจฏเฉ‚เจจเจฟเจŸ เจฆเฉ€ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€, เจฏเฉ‚เจจเจฟเจŸ เจจเฉ‚เฉฐ เจšเฉเฉฑเจ•เจฃ เจตเจพเจฒเฉ€ เจ•เจฟเจธเจผเจคเฉ€ เจฆเฉ‡ เจœเจพเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจœเจพเจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจฅเจฟเจคเฉ€ เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹.

เจธเจตเฉˆ-เจœเจพเจ‚เจš-เจฌเฉ‚เจฅเจพเจ‚ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจคเฉ‡ เจšเฉˆเฉฑเจ• เจ‡เจจ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ QR เจ•เฉ‹เจก เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเฉ‹.

เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจฆเฉ‡เจธเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจกเฉ€เจเจซเจกเฉ€เจเจธ เจŸเจฐเจฎเฉ€เจจเจฒ เจคเฉ‡ เจฒเฉฑเจญเฉ‹.
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
16 เจ…เจ•เจคเฉ‚ 2024

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจ‡เจน เจเจช เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจธเจพเจ‚เจเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจกเฉ€เจตเจพเจˆเจธ เจœเจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจ†เจˆเจกเฉ€เจ†เจ‚
เจ‡เจน เจเจช เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€
เจกเจพเจŸเจพ เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸเจก เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ
เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

The latest version contains bug fixes and performance improvements.

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ