Vanity Fair
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਨ
5+
ਡਾਊਨਲੋਡ
ਹਰੇਕ ਲਈ
info
ਇਸ ਐਪ ਬਾਰੇ
ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਵਿਲੀਅਮ ਮੇਕਪੀਸ ਠਾਕਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਨਾਵਲ ਪਾਤਰਾਂ, ਅਭਿਲਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਟੈਪੇਸਟ੍ਰੀ ਬੁਣਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਿਪਰੀਤ ਔਰਤਾਂ ਹਨ: ਬੇਕੀ ਸ਼ਾਰਪ ਅਤੇ ਅਮੇਲੀਆ ਸੇਡਲੇ। ਬੇਕੀ, ਆਪਣੀ ਤਿੱਖੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, ਰੀਜੈਂਸੀ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਮਿੱਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਮੇਲੀਆ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਠਾਕਰੇ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੋਕ ਯੁੱਗ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਨੋਰਾਮਿਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਚਮਕਦਾਰ ਬਾਲਰੂਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਯੁੱਧ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਛਾਣ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਮਾਜਿਕ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਾਟਰਲੂ ਦੀ ਬਦਨਾਮ ਲੜਾਈ ਵਾਂਗ ਹੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ - ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦੋਵੇਂ - ਬਰਾਬਰ ਡੂੰਘੇ ਹਨ।
ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜੌਨ ਬੁਨਯਾਨ ਦੀ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1678 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਮਤਭੇਦ ਰੂਪਕ ਹੈ। ਬੁਨਯਾਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, "ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ" ਵੈਨਿਟੀ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਮੇਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ - ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਸੰਸਾਰਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਪਾਪੀ ਲਗਾਵ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਠਾਕਰੇ ਨੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਅੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬੜੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਢਾਲਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਠਕ ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਫੋਬਲੀਆਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧਤਾਈਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਟੇਪਸਟਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਠਾਕਰੇ ਦੀ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਆਵਾਜ਼, ਇੱਕ ਕਠਪੁਤਲੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਪਰਤ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਦਾ ਲੜੀਵਾਰ ਫਾਰਮੈਟ, ਠਾਕਰੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਾਠਕ ਦੀ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 1847 ਤੋਂ 1848 ਤੱਕ ਇੱਕ 19-ਖੰਡ ਮਾਸਿਕ ਸੀਰੀਅਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਆਖਰਕਾਰ 1848 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ-ਖੰਡ ਦੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਉਭਰਿਆ। ਇਸਦਾ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ, "ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਨਾਵਲ," ਸਾਹਿਤਕ ਨਾਇਕਵਾਦ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਠਾਕਰੇ ਦੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ, ਖਾਮੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਘਰੇਲੂ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਸਥਾਈ ਅਪੀਲ ਨੇ ਆਡੀਓ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਤੱਕ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਠਾਕਰੇ ਦੀ ਰਚਨਾ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਝਾਂਕੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ - ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਵਿਅਰਥਤਾਵਾਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਾਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਔਫਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ
ਇਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਿਪਰੀਤ ਔਰਤਾਂ ਹਨ: ਬੇਕੀ ਸ਼ਾਰਪ ਅਤੇ ਅਮੇਲੀਆ ਸੇਡਲੇ। ਬੇਕੀ, ਆਪਣੀ ਤਿੱਖੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, ਰੀਜੈਂਸੀ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਮਿੱਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਮੇਲੀਆ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਠਾਕਰੇ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੋਕ ਯੁੱਗ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਨੋਰਾਮਿਕ ਪੋਰਟਰੇਟ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਚਮਕਦਾਰ ਬਾਲਰੂਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਯੁੱਧ, ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਛਾਣ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਮਾਜਿਕ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਾਟਰਲੂ ਦੀ ਬਦਨਾਮ ਲੜਾਈ ਵਾਂਗ ਹੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ - ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਤੇ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦੋਵੇਂ - ਬਰਾਬਰ ਡੂੰਘੇ ਹਨ।
ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜੌਨ ਬੁਨਯਾਨ ਦੀ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1678 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਮਤਭੇਦ ਰੂਪਕ ਹੈ। ਬੁਨਯਾਨ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, "ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ" ਵੈਨਿਟੀ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਮੇਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ - ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਸੰਸਾਰਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਪਾਪੀ ਲਗਾਵ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਠਾਕਰੇ ਨੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਅੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬੜੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਢਾਲਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਠਕ ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਫੋਬਲੀਆਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧਤਾਈਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਟੇਪਸਟਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਠਾਕਰੇ ਦੀ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਆਵਾਜ਼, ਇੱਕ ਕਠਪੁਤਲੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਪਰਤ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਦਾ ਲੜੀਵਾਰ ਫਾਰਮੈਟ, ਠਾਕਰੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਾਠਕ ਦੀ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 1847 ਤੋਂ 1848 ਤੱਕ ਇੱਕ 19-ਖੰਡ ਮਾਸਿਕ ਸੀਰੀਅਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਆਖਰਕਾਰ 1848 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ-ਖੰਡ ਦੇ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਉਭਰਿਆ। ਇਸਦਾ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ, "ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਨਾਵਲ," ਸਾਹਿਤਕ ਨਾਇਕਵਾਦ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਠਾਕਰੇ ਦੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਵਿਦਾਇਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝਲਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ, ਖਾਮੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਘਰੇਲੂ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਲੇਖਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਸਥਾਈ ਅਪੀਲ ਨੇ ਆਡੀਓ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਤੱਕ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਠਾਕਰੇ ਦੀ ਰਚਨਾ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਝਾਂਕੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ - ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਵਿਅਰਥਤਾਵਾਂ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਾਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਔਫਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ, ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਲੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਐਪ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਟਿਕਾਣਾ, ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਆਈਡੀਆਂ
ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
ਡਾਟਾ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਐਪ ਸਹਾਇਤਾ
ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਾਰੇ
VU VIET TUAN
havuthanh035@gmail.com
Vietnam
undefined
